Sources

Pol., 15, 1, 3  - Pol., 15, 4, 8  - Pol., 15, 8, 9  - Dio, fr. 57, 74  - Zon., 9, 13, 8

Commentaire

Ces premiers accords, conclus en 203, furent ratifiés pendant l'hiver 203/2, probablement au tout début de l'année consulaire 202. La tradition polybienne (cf. également Dio et Zonaras : οἱ Ῥωμαῖοι...ἐψηφίσαντο τὰς σπονδάς ; App., Lib., 32, 134ἐφ᾽ οἷς ἀποροῦσα ἡ βουλὴ συμβούλους ἔπεμψε τῷ Σκιπίωνι, μεθ᾽ ὧν ἔμελλε κρινεῖν τε καὶ πράξειν ὅ τι δοκιμάσειε συνοίσειν. et Eutr., 2, 31, 2Legati Carthaginiensium pacem a Scipione petiuerunt ; ab eo ad senatum Romam missi sunt. Quadraginta et quinque diebus his indutiae datae sunt, quousque ire Romam et regredi possent ; et triginta milia pondo argenti ab his accepta sunt. Senatus ex arbitrio Scipionis pacem iussit cum Carthaginiensibus fieri. ne parlent que de l'accord du Sénat) est préférable à la tradition annalistique selon laquelle les Carthaginois auraient demandé le retour au traité de 241 et auraient été éconduits par le Sénat (Liv., 30, 21, 11-23, 811. Iam dimisso Laelio legatisque Masinissae cum Carthaginiensium legatos de pace ad senatum uenientes Puteolis uisos inde terra uenturos allatum esset, reuocari C. Laelium placuit ut coram eo de 12. pace ageretur. Q. Fuluius Gillo legatus Scipionis Carthaginienses Romam adduxit; quibus uetitis ingredi urbem hospitium in uilla publica, senatus ad aedem Bellonae datus est. 22.1. Orationem eandem ferme quam apud Scipionem habuerunt, culpam omnem belli a publico 22.2. consilio in Hannibalem uertentes: eum iniussu senatus non Alpes modo sed Hiberum quoque transgressum, nec Romanis solum sed ante etiam Saguntinis 22.3. priuato consilio bellum intulisse; senatui ac populo Carthaginiensi, si quis uere aestimet, foedus ad eam diem inuiolatum esse cum Romanis; 22.4. itaque nihil aliud sibi mandatum esse uti peterent quam ut in ea pace quae postremo cum C. Lutatio facta esset 22.5. manere liceret. Cum more tradito [a] patribus potestatem interrogandi, si quis quid uellet, legatos praetor fecisset, senioresque qui foederibus interfuerant alia alii interrogarent, nec meminisse se per aetatem – etenim omnes ferme iuuenes erant – 22.6. dicerent legati, conclamatum ex omni parte curiae est Punica fraude electos qui ueterem pacem repeterent cuius ipsi non meminissent. 23.1. Emotis deinde curia legatis sententiae interrogari coeptae. M. Liuius C. Seruilium consulem qui propior esset arcessendum ut coram eo de pace 23.2. ageretur censebat; cum de re maiore quam quanta ea esset consultatio incidere non posset, non uideri sibi absente consulum altero ambobusue eam rem agi 23.3. satis ex dignitate populi Romani esse. Q. Metellus, qui triennio ante consul dictatorque fuerat: cum P. Scipio caedendo exercitus agros populando in eam necessitatem hostes compulisset ut supplices pacem 23.4. peterent, et nemo omnium uerius existimare posset qua mente ea pax peteretur quam qui ante portas Carthaginis bellum gereret, nullius alterius consilio quam Scipionis accipiendam abnuendamue pacem 23.5. esse. M. Ualerius Laeuinus, qui bis consul fuerat, speculatores non legatos uenisse arguebat, iubendosque Italia excedere et custodes cum iis usque ad naues mittendos, Scipionique scribendum ne bellum 23.6. remitteret. Laelius Fuluiusque adiecerunt et Scipionem in eo positam habuisse spem pacis si Hannibal et Mago ex Italia non reuocarentur; 23.7. ceterum omnia simulaturos Carthaginienses, duces eos exercitusque exspectantes; deinde quamuis recentium foederum et deorum omnium oblitos 23.8. bellum gesturos. Eo magis in Laeuini sententiam discessum. legati pace infecta ac prope sine responso dimissi). Le P. Ryl. 491, fragment d'un récit antérieur à celui de Pol., donne encore une autre version des événements, plus favorable aux Carthaginois. Il n'y a pas de raison de la préférer à celle de Pol. (G.A. Lehmann, "Polybios und die ältere und zeitgenösische griechische Geschichtsschreibung", dans Polybe, Entretiens de la Fondation Hardt, 20, 1974, 182-200), mais ce nouveau texte paraît en tout cas confirmer la ratification à Rome des préliminaires de paix (Eckstein, Senate and General, , 250-2). Il est également possible que le pl. sc., comme le s.c. qui l'inspirait, ait explicitement confié à Scipion le soin de conclure le traité (cf. Liv., 30, 38, 7segniter omnia in comparanda deducendaque classe ab Ti. Claudio consule facta erant quod patres de pace Scipionis potius arbitrium esse quibus legibus daretur quam consulis censuerant., et notice n° 256). Le retour d'Hannibal en Afrique incita les Carthaginois à rompre la trêve ; la reprise des hostilités conduisit à la bataille de Zama.