Sources

Commentaire

On trouve chez Dion Cassius (Dio, 12, fr. 49ἐπειδὴ γὰρ τάχιστα τὸν πόλεμον τοὺς Ῥωμαίους ἐψηφίσθαι οἱ ἐπύθετο, κατέπτηξε.) et chez Zonaras (Zon, 8, 19, 4τῶν δὲ Ῥωμαίων πόλεμον ψηφισαμένων. ) dont il est la source, la même formule que pour la déclaration de guerre contre Carthage en 237 (notice n° 759) : Τῶν δὲ Ῥωμαίων πόλεμον ψηφισαμένων. Elle ne constitue pas à elle seule un indice décisif, et Dion représente, pour les origines de la première guerre contre les Illyriens, une tradition de médiocre qualité, mais il paraît en effet vraisemblable que l'envoi des deux consuls en Illyrie n'ait pas été décidé par le Sénat sans ratification comitiale, en 229 tout comme d'ailleurs en 219. Aucun argument ne saurait en tout cas être tiré du fait que Polybe (Pol., 2, 2, 3 ἔγνωσαν δὲ διαβαίνειν διά τινας τοιαύτας αἰτίας. ; Pol., 2, 8, 13Προσπεσόντος δὲ τοῦ γεγονότος εἰς τὴν Ῥώμην, διοργισθέντες ἐπὶ τῇ παρανομίᾳ τῆς γυναικὸς εὐθέως περὶ παρασκευὴν ἐγίνοντο καὶ στρατόπεδα κατέγραφον καὶ στόλον συνήθροιζον.) et Appien (App, Illyr., 7, 19Καὶ ἐπὶ τῷδε Ῥωμαίων ἐπ’ Ἰλλυριοὺς ναυσὶν ὁμοῦ καὶ πεζῷ στρατευόντων…), nos deux sources principales, n'en font pas mention : ils notent simplement la décision des Romains d'entrer en guerre et de préparer l'expédition, sans parler précisément du Sénat ou du peuple.