Général
-
Frère Demenge, maître de la Baillie du Temple de Lorraine
-
Thiébaut (2), duc de Lorraine et marquis
-
Frère Demenge, maître de la Baillie du Temple de Lorraine
-
Thiébaut (2), duc de Lorraine et marquis
-
Frère Demenge, maître de la Baillie du Temple de Lorraine
-
-
FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe-et-Moselle, B 833 n° 12
-
Original sur parchemin, scellé sur double queue de parchemin
-
français
-
non suspecté
-
Lettre
-
Original
-
Frère Demenge, maître de la baillie du Temple de Lorraine, a décidé, en accord avec Thiébaut (2), l’établissement à La Neuveville-sous-Châtenois d’un marché le mardi de chaque semaine, et d’une foire annuelle l’avant-veille de l’Assomption ; le duc et le Temple auront en commun la halle de La Neuveville, les profits du marché et de la foire, sauf les amendes qui reviendront au duc ; celui-ci devra délivrer des sauf-conduits, valables avant et après le jour fixé pour les dits foires et marchés.
-
01. Nous freres Demanges, maistres de la baillie dou temple de Lorreigne, faisons savoir a tous que nous par lou conseil
02. de tous les freres dou temple de la baillie de Lorreigne avons fait convenances et acoirt a tous jours mais nous d’une
03. part et nobles barons Thiebaus, dus et marchis de Lorreigne, d’autre part s’est assavoir que de ci en avant nous volons
04. et otroions qu’il ait marchié a la Nueveville desouz Chastenoi un jour chacune semeinne a tous jours mais s’est assavoir lou
05. mardi et encor volons et otroions qu’il ait une foire chacun an a tous jours mais en la dite Nueveville ; s’est assavoir lou jour
06. devant la vigile de feste nostre dame, en mei awost. Et est assavoir que en tous les prouz dou dit marchié et de la dite foire
07. soit en haulle soit en estellaiges et en ventes et en pougnas et en tous autres proufis qui an pourront issir en quelque menie-
08. -re que ceu soit li dus desus dis i aureit la moitié pour lui et por ses hoirs en heritaige a tous jours mais et nous freres
09. Demanges por nous et por lou temple l’autre moitié en heritaige a tous jours mais sauf ceu que s’il i avoit nulles amendes
10. ne ez marchiez ne ez foires que seront on tens avenir elles seroient lou dit duc qui lui et ses hoirs sans lou temple apres toutes les
11. droitures des marchiez et des foires venderont nostres commandemens de par lou temple et lou commandemens lou dit duc ensamble
12. par commun acort chacun an et les doit avoir qui plus i donrreit et doit asseurer cil qui achatereit a nostre commandement de par lou tem-
13. -ple de nostre partie, s’est assavoir de la moitié et a commandement lou dit duc de l’autre moitié et ensi chacun an a tous jours
14. mais. Et est assavoir que li dus desus dis doit faire crier les dis marchiés et la dite foire a sauf conduit par sa terre de lui et de sa
15. gent en bone foi et loiament et durrait cil conduiz un jour devant la dite foire et lou dit marchié et un jour aprés lou
16. dit marchié et dous jours aprés la dite foire de touz ceuz qui i venroient et qui an riroient. Et toutes ces convenances avons
17. nous freres Demanges desus dis promis pour nous et pour lou temple a tenir bien et loiament a dit duc et a ses hoirs sans aler
18. encontre en tout ne en partie. Et est assavoir que li haulle qui est a celie Nueveville desus dite est lou dit duc et lou temple en com-
19. -mun et la devons retenir quant il i f[au]rreit riens s’est assavoir li dis dus la moitié et li frere dou temple l’autre moitié.
20. Et por ceu que ces choses et ces convenances desus dites soient fermes et estaubles je freres Demanges desus dis en ai donei ces let-
21. -tres saelees de mon seel en tesmoingnaige de veritei pour moi et pour les freres dou temple. Ceu fut fait l’an de graice mil
22. trois cens et seix ans, lou diemange apres Penthecouste. -
« Ledit marchié et de la foire de la / Nueveville desouz Chatenoy queil / raison li dus i eit et li temples ausi », « R(egistrata) », début XIVe ; « Pour le marchié et la foire de la / Nueveville soulz Chastenoi », XVIe s. ; « N° 12 Neufchastel », XVIIe s. Du côté opposé à ces écritures : « Covenances a duc Thiebaut de lai foire de / la Nueveville desos Chastenoy », XIVe s.
-
A.-M. MARIONNET, Catalogue des actes de Thiébaut II, duc de Lorraine (1303-1312), (diplôme d'études supérieures de l'Université Nancy II) Nancy [1947], n° 96
-
Laura Gili-Thébaudeau
Sigillographie
-
oui
-
Informations
Acte
Laura
Gili-Thébaudeau
(Université de Lorraine), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 7 (transscript-4), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/transscript/notice/7 (mise à jour : 28/02/2021).