Général
-
Ferry (3), duc de Lorraine et marquis
-
Henri (5), comte de Luxembourg
-
-
-
Ferry (3), duc de Lorraine et marquis
-
-
-
-
-
-
FRANCE, Paris, Bibliothèque nationale de France, Provinces Françaises, Collection de Lorraine, vol. 211, n° 25
-
Original sur parchemin scellé sur double queue de parchemin
-
français
-
non suspecté
-
Lettre
-
Original
-
Ferry (3), duc de Lorraine, fait savoir qu'il a juré une alliance avec son oncle Henri (5), comte de Luxembourg, contre quelconque personne à l'exception du roi d'Allemagne, du roi de Navarre, du fils du roi Conrad, de l'évêque de Toul, des comtes de Juliers et de Deux-Ponts et des membres de son lignage ; il jure aussi d'aider ledit Henri (5) contre Thibaut (2), comte de Bar, sous peine de 10.000 livres de Metz.
-
01. Je Ferris, dus de Loh(rraine) et marchis, fas savoir a tous que je sui aloies et jures
02. à Henri, conte de Lusenborc, mon chier oncle, a tous jors mais envers tous cels
03. qui puent vivre et morir, fors le roi d’Alemaigne et le roi de Navarre
04. et le fil le roi Conrat et l’evesque de Toul et le conte de Juler et le conte de Deus
05. Pons et mon linage ; et li doit aidier en contre le conte Th(iebaut) de Bar nomeement
06. et en contre tous autres, fors cels qui sunt nomeit ci devant. Et s’il avenoit que je alais-
07. -se en contre ceste aliance ne en contre mon sairement, dont Dex me gart, mes oncles
08. devant dis porroit aler au mien et a mes wages partout, et penre dou mien
09. desqu'a .X. mile livres de Meceins par mon greit, ne ne li porroie ne devroie deffen-
10. -dre. Et por ce que ce soit chose certaine, ai ie ces letres saelees de mon
11. sael ; qui furent faites l’an de grace mil et .CC. et .LXV., le diemenge apres
12. la Magdelime. -
-
-
-
-
« Luxembourg I, n° 21 », XVIIIe s.
-
N. DE WAILLY, Notice sur les actes en langue vulgaire du XIIIe siècle contenus dans la Collection de Lorraine, à la Bibliothèque nationale, Paris 1878, n° 105, p. 81
-
C. WAMPACH, Urkunden- und Quellenbuch zur Geschichte der altluxemburgischen Territorien bis zur burgundischen Zeit, t. III, Luxembourg 1939, n° 514, p. 576-578
-
Acte n° 223049 dans « Chartae Galliae ». Edition électronique : Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, 2014. En ligne : http://www.cn-telma.fr/chartae-galliae/charte223049/ (d'après l'édition DE WAILLY)
-
J. DE PANGE, Catalogue des actes de Ferri III, duc de Lorraine (1251-1303), Paris 1930, n° 268, p. 54
-
-
-
[Cartulaire] FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe-et-Moselle, B 407. Recueil de titres relatifs aux comtes de Luxembourg et de Chiny, f° 76v (copie dans cartulaire de la fin du XVIe s.)
-
Timothy Salemme
Sigillographie
-
oui
-
Sceau équestre (photo non disponible)
Informations
Acte
Timothy
Salemme
(Université de Luxembourg), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 450 (transscript-257), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/transscript/notice/450 (mise à jour : 20/11/2018).