« transscript-799 »

Acte | transscript/notice/27272
plus d'informations

Général

  •  
    Ferry (4), duc de Lorraine et marquis
  •  
    Jean le sauvage, fils de feu Renaud le Sauvage
  •  
    Ferry (4), duc de Lorraine et marquis
  •  
    Jean le sauvage, fils de feu Renaud le Sauvage
  •  
    -
  •  
    Ferry (4), duc de Lorraine et marquis
  •  
    Jean le sauvage, fils de feu Renaud le Sauvage
  •  
    1326/12/16

  •  
    -
  •  
    FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe et Moselle, B 670 n° 10
  •  
    Original sur parchemin, scellé de trois sceaux sur double queue de parchemin
  •  
    français
  •  
    non suspecté
  •  
    Lettre
  •  
    Original
  •  
    Ferry (4), duc de Lorraine et marquis, et Jean le sauvage, fils de feu Renaud le Sauvage, s’associent pour tout ce qu’ils ont à Hénaménil et à Crion, le duc se réservant les fiefs des gentilshommes, la garde des prêtres et des clercs, le moulin de Hénaménil avec les prés et les bois du ban d’Hénaménil, et un char bien attelé de 5 chevaux dû par les dites villes chaque fois qu’il ira en ost ou en chevauchée ; Jean, en outre de la permission d’établir une bergerie et une grange à Hénaménil, retient sa maison du dit lieu et ce qu’il possède à Crion, reconnaissant tenir en fief et hommage lige du duc tout ce qu’il possède aux dits lieux.
  •  
    01. Nous Ferris, dus de Loherenne et marchis, et je Jehans dis li Savaiges escuiers, fils monsignour Renal le Savaige qui fuit, faisons savoir
    02. a tous que nous avons fait et faisons compagne ensemble, c’est assavoir de ceu que nos dus avons, poons et devons avoir
    03. en la ville de Hennalmesny et on ban en homes, en femmes, en ban, en justice haute et basse, en eawe, en toutes signories et en toutes
    04. autres choses quelz qu’elles soient et puissent eistre ; et de ceu que je Jehans li Savaiges avoie, pooie et devoie avoir en la ville de
    05. Crion et on ban, en homes, en femmes, en four, en ban, en justice haute et basse, en toutes signories et en toutes autres choses
    06. quels qu’elles soient et pussent eistre, exceptei pour nos duc dessus dit les choses que s’ensuent que demourent a nos por nos
    07. c’est assavoir les fiés des gentilz homes, la warde des prestes et des clers, nostre molin de Hennalmesny, nous preys et nous boix
    08. que nos avons on ban de Hennalmesny ensi com nos les aviens devant la confection de ces presentes lettres ; et excepté pour moi
    09. Jehan dessus dit ma maison de Hennalmesny, mes greinges, mes jardins, mes meises, mes preis, mon waingnaige, tout entre
    10. rement et mes boix que je ai on ban de Crion ensemble les sexante journals de boix que li dis messires li dus m’ait assegnei
    11. pour mon affoaige que me demorent pour moi et pour mez hoirs en la forme et en la maniere que je les avoie devant la confec-
    12. -tion de ces presentes lettrez, sauf pour les homes des dites villes teil usaige d’affoaige et de pasturaige com il avient et doivent
    13. avoir devant ceste compagne et sauf les boix de nous dus, les quelz nos ne volons que li dit home pussent pasturer
    14. ne ealz affoier et ne poons nos dus dessus dis ne je Jehans retenir es dites villes ne es bans homes ne femmes qui
    15. ne soient commun a nos dous ensemble ; ne ne poons ne devons es dites villes ne es bans panre ne faire panre nulz profis
    16. quels qu’il soient li uns de nous sens l’acoirt de l’autre, foirs que es leus que sunt ci dessus exceptei, qui ne sunt mies de
    17. ceste compagne ; et retenons pour nos duc et pour nos hors un cheir bien atallei et cinc chivalz es dites villes toutes lez
    18. fois que nos en nostre persone iriens en ost ou en chivachié ; et ensi doit avoir li diz Jehans un cheir bien atallei a cinc chi-
    19. -vaulz es dites villes toutes fois qu’il vanroit en ost ou en chivachié avec nos ou avec nos gens ; et volons que li dis Jehans
    20. pusse faire on ban de Hennamesny une bargerie et une greinge sus son heritaige et pasturer en la commune pasture ; et
    21. toutes ces choses et ceste compagnie avons nos, dus et Jehans dessus dit, promis et prometons a tenir en bone foi et loiament
    22. sens nul malvaix engin. Et teil partie com je Jehans dessus dis ai et doie avoir es dites villes de Hennalmesny et
    23. de Crion je recognes que je le teng et doie tenir dou dit monsignour le duc en fié et en homaige ligement devant tous
    24. homes. En tesmoingnaige de la quel chose nous, Ferris dus dessus dis, avons fait metre nostre saiel pendant en ces
    25. presentes lettrez ; et je Jehans dessus dis ai suppliei et requis a religiouse persone et honeste signour, Lowy par la pacience
    26. de Deu abbei de Luneville et a noble home et saige, monsignour Burnike, signour de Ristes chevalier, qu’il metent lours saiels
    27. en cez presentes lettrez en tesmoingnaige de veritei. Et nous Lowis par la pacience de Deu abbés dessus dis et Burnikes signour
    28. de Ristes chevaliers, a la proiere et la requeste dou dit Jehan le Savaige avons mis nos saiels en ces presentes lettres avec
    29. le saiel dessus dit en tesmoingnaige de veritei. Ceu fuit fait l’an de graice mil trois cens et vint et seix le mardi
    30. aprés la feiste sainte Lucie.
  •  
    -
  •  
    « Lettres de la compagnie de Crion et de / Henamesnil dou duc et de Jehan / dis le Savaige », « Registrata », XIVe s. ; « N° 10. / Einville », XVIIe s.
  •  
    -
  •  
    J. BRIDOT, Catalogue des actes de Ferry IV, Duc de Lorraine (1312-1329), Nancy, Bibliothèque municipale de Nancy (copie dactylographiée du diplôme d’études supérieures soutenu devant la Faculté des Lettres de Nancy) 1949 n° 404
  •  
    H. LEVALLOIS, Table chronologique provisoire des actes des ducs Thiébaut II et Ferry IV conservés dans le Trésor des chartes de Lorraine ou publiés et analysés, Nancy, Bibliothèque municipale, ms. 1185 (4 et 5)
  •  
    [Cartulaire] FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe et Moselle, B 375 f°166 (XVIe s.)
  •  
    [Cartulaire] FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe et Moselle, B 377 f° 138 (XVIe s.)
  •  
    [Cartulaire] FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe et Moselle, B 379 f° 254 (XVIe s.)
  •  
    Laura Gili-Thébaudeau

Sigillographie

  •  
    oui
  •  
    Trois sceaux double queue (Ferry, Louis abbé de Lunéville, Burnique de Riste) cire brune, détériorés


Informations

Acte
Laura Gili-Thébaudeau (Université de Lorraine), dans  TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 27272 (transscript-799), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/transscript/notice/27272 (mise à jour : 20/11/2018).
http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/transscript/notice/27272
transscript/notice/27272
XML  JSON