« transscript-798 »

Acte | transscript/notice/27271
plus d'informations

Général

  •  
    Raoul, duc de Lorraine et marquis
  •  
    Alard de Villey, doyen du chapitre de Saint-Dié
  •  
    Raoul, duc de Lorraine et marquis
  •  
    Alard de Villey, doyen du chapitre de Saint-Dié
  •  
    -
  •  
    Raoul, duc de Lorraine et marquis
  •  
    Alard de Villey, doyen du chapitre de Saint-Dié
  •  
    1339/03/25

  •  
    -
  •  
    FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe-et-Moselle, B 902 n° 16
  •  
    Original sur parchemin, scellé de trois sceaux sur double queue de parchemin
  •  
    français
  •  
    non suspecté
  •  
    Lettre
  •  
    Original
  •  
    Raoul, duc de Lorraine, et Alard, doyen du chapitre de Saint-Dié, s’accordent sur des difficultés qui existaient entre eux, le chapitre faisant remise au duc de tout ce que celui-ci lui devait et en particulier de quatre cents livres de petits tournois ; le duc renonçant à rien demander au chapitre tant pour l’émeute suscitée contre lui par ledit chapitre à Mirecourt que pour autre chose, sauf que les difficultés qui existent à Saint-Dié entre leurs hommes doivent être réglées d’après la coutume du lieu ; le duc et le chapitre chargeant en outre Jean de Nancy, chancelier de Remiremont, et Gérard de Lunéville, doyen de Liverdun, de résoudre toutes les questions pendantes.
  •  
    01. Nous Raoulz, dus de Lorraine et marchis, et nous Alars, doiens et li chapistres de Saint Dyei, faisons savoir et
    02. cognoissanr a tous que cum descors fuist meus entre nous davant dit duch d’une part et doien et chapistre desus dis d’autre
    03. part sus plusours griés et injures que nous, Raoulz dus davant dis disiens que li dit doiens et chapistres et aucunes persones
    04. singuleres dou dit chapistre nous avient dit et fait, a savoir est que bonne paix et boins acors est fais entre nous par lou consen-
    05. -tement commun de nous davant dit duch et doien et chapistre desus nommei par ensi que nous davant dit doiens et chapistres
    06. avons aquitei et aquitons par ces presentes lettres senz jamais riens demander au davant dit nostre signour le duc a tous
    07. jours mais de tous chatelz dont nous le poiens suire par quelque maniere que ce fust lui ne ces officiiers pour cause de
    08. lui en tout lou temps passei de quel condition que cil chatel venissent et especialment de quatre cens livres de petis tournois
    09. dont li dis nostres sires li dus estoit tenus a nous par lettres pour cause d’aucunes restitutions ; et nous Raoulz dus davant dis
    10. avons aquitei et aquitons par ces presentes lettres les dis doien et chapistre de toutes injures, de tous courrous et de tous mal-
    11. -talens et de tout quant que nous lor poiens demander, tant pour la monition faite a nous duc desus dit en la ville de
    12. Mirecourt de par les dis doien et chapistre, cum pour toutes autres demandes que nous lor poiens faire en tout lou temps
    13. passei sauf ce que raisons ce doit faire en la ville de Saint Dyei de plusours entrefaites que sunt sorvenues entre nos homes
    14. d’une part et d’autre as us et as costumes anciennes dou leu ; encor est a savoir que nous dus desus dis confessons que par la
    15. paix et acort desus dis nous n’entendons mies a enfraindre les privileges ne les chartres de la devant dite englise de
    15. Saint Dyei ne riens aquarir es heritaiges de la dite englise mais volons qu’il lor soient sauf et de tel valour cum il sunt
    16. estei dou temps passei et dou temps de nos predecessours en tous lor poins; et nous doiens et chapistres confessons que par
    17. la paix et acort desus dis, nous n’entendons riens a demander dou temps passei es heritaiges ne es drois dou davant
    18. dit nostre signour le duc ne de sa duchiei et est li greiz de nous, duc et doien et chapistre desus dit, que de tous autre
    19. descors meus et a movoir entre nous, tant pour lou temps passei cum pour lou temps a avenir que nos bien amei sires Jehans
    20. de Nancei chanceliers de Remiremont et maistres Gerars de Luneville doiens de Louverdun soient chargiei et les nommons
    21. des maintenant pour nous apasier et acorder des dis descors et prometons a tenir ce que aulz en serait ordenei et acordei ;
    22. encor est a savoir que ce aucun quel qu’il fussent des subgis de la duchiei ou d’autres avoient fait damaige ou injure
    23. a nous doiens et chapistre desus nommei on temps passei pour l’occoison dou dit nostre signour lou duc, nous en poons riens
    24. demander ne suire le dit nostre signour lou duc de tout lou temps passei, mais ce nous en volons riens suire celz
    25. qui les dis damaiges nous averient fait, nous en devons panre raison par la wart et l’ordination dou consoil nostre dit
    26. signour le ducet ce des dis damaiges fais a nous quictance ne n’estoit faite par les lettres saellées dou sael nostre dit
    27. signour le duc nous n’entendons a faire nulle quictance ne convenance a ceaulz qui les dis damaiges nous averient
    28. fait mais les en poons poursuire toutes fois que boin nous semblerait par tout ; et nous dus desus dis prometons que
    29. deu jourdui en avant les dis damaiges fais as dis doien et chapistre nous n’en donrons ne poons donner nulles
    30. lettres de quictance senz lou consentement des dis doien et chapistre ; et toutes les chozes desus dites et chascune d’elles
    31. nous dus, doiens et chapistres desus nommei, avons promis et prometons par nos fois données corporelment en leu de sarmens
    32. a tenir fermement sanz venir encontre. En tesmoignaige de veritei, nous, Raoulz dus, Alars doiens et chapistres desus
    33. nommei, avons mis nos saelz en ces presentes lettres que furent faites l’an Nostre Signour mil trois cens trente et
    34. nuef, le jour de l’Annonciation Nostre Dame.
  •  
    « Th. Virdunen ».
  •  
    « À Diey (rayé) / L’acort de monsignour / et dou chapitre / de Saint Diey fait l’an mil CCC et / XXXIX », XIVe s. ; « Accord / entre monseigneur le duc Raou / et chapitre de Saint Diey », « M. CCC. XXXIX. », XVIe s. ; « Touchant plusieurs difficultez de petite / importance », « N° 16 Saint Diey », XVIIe s.
  •  
    -
  •  
    H. LEVALLOIS, Catalogue des actes de Raoul, duc de Lorraine, 1329 à 1346, Nancy, Bibliothèque municipale de Nancy, 1902 (dact.), n° 163
  •  
    -
  •  
    [Original] FRANCE, Épinal, Archives départementales des Vosges, G 250 n° 6 (original multiple)
  •  
    [Vidimus] FRANCE, Épinal, Archives départementales des Vosges, G 250 n° 7 (vidimus (d’après A 2) du 18 mai 1339)
  •  
    [Cartulaire] FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe-et-Mos, B 375 f° 189v (XVIe s. d’après A 1)
  •  
    Laura Gili-Thébaudeau

Sigillographie

  •  
    oui
  •  
    Trois sceaux sur double queue de parchemin (sceau ducal, cire verte type A ; contre-sceau, type a – description tirée du catalogue de Levallois)

Informations

Acte
Laura Gili-Thébaudeau (Université de Lorraine), dans  TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 27271 (transscript-798), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/transscript/notice/27271 (mise à jour : 20/11/2018).
http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/transscript/notice/27271
transscript/notice/27271
XML  JSON