Général
-
Jean (l’Aveugle), roi de Bohême et de Pologne, comte de Luxembourg
-
Abbaye de Bonnevoie
-
Les sujets, prévôts et cellériers (du comté de Luxembourg)
-
Jean (l’Aveugle), roi de Bohême et de Pologne, comte de Luxembourg
-
-
-
-
Arlon
-
LUXEMBOURG, Luxembourg, Archives nationales de Luxembourg, A-XXIV-13, n° 98
-
Original sur parchemin (mm. 229 × 78 ; repli mm. 25), jadis scellé sur double queue de parchemin
-
français
-
non suspecté
-
Mandement
-
Original
-
Jean (l’Aveugle), roi de Bohême et de Pologne et comte de Luxembourg, fait savoir qu’il a affranchi de toutes servitudes en faveur du monastère cistercien de Bonnevoie, à Luxembourg, 29 journées de terre sises entre Hollerich et le dit monastère, à l’exception de la dîme. Il mande en outre à tous les sujets, prévôts, et cellériers de respecter ledit affranchissement.
-
01. Nous Jehans, par la graice de Dieu rois de Boeme et de Polein et conte de Luccembourch, faisons savor à tous que en recom-
02. -pensation des servises que les dames de Bonevoie de lei Luccembourch nous ont fait et auci en acroisance de lour esglize et en a-
03. -[u]mone avons pour nous et pour nos hoirs contes de Luccembourch a tous jours maix perpetuelment affrainchit et affrainchi-
04. -sons as dictes dames et a lour esglise vint et nuef jours de terre seans entre Heldelkenges et lour dicte maison
05. de Bonevoie de toutes servitutes de nuefuime et de toutes autrez choses, fort soullement la disme. Lequeil affrainchis-
06. -sement nous promettons a tenir pour nous et pour nos hoirs contes de Luccembourch a tous jours maix. Si mandons a tous nos
07. subges, prevos, celleriers et autrez que ledit affranchissement ne veullent effraindre ne occuper. Donnees dessus nostre saiel a Erlon,
08. l’an mil troiscent ving et nuef, la vigile de la Toussains. -
-
-
-
-
Illisible
-
A. ESTGEN, M. PAULY et J. SCHROEDER, Urkunden- und Quellenbuch zur Geschichte der altluxemburgischen Territorien, begründet von Camille Wampach, t. XI/1, Die Urkunden Graf Johanns des Blinden (1310-1346). Die Urkunden aus Luxemburger Archivbeständen, Luxembourg 1997, n° L34
-
-
-
-
-
[n.c.] LUXEMBOURG, Luxembourg, Archives nationales de Luxembourg, A-XXIV-13, n° 98 (regeste du XVIIIe s. sur papier cousu à l'original)
-
Timothy Salemme
Sigillographie
-
non
-
Un sceau pendant sur double queue de parchemin, perdu. Annonce du sceau de Jean (l'Aveugle)
Informations
Acte
Timothy
Salemme
(Université de Luxembourg), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 15 (transscript-8), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/transscript/notice/15 (mise à jour : 04/02/2019).