Général
-
Jean (l’Aveugle), roi de Bohême
-
Edouard (1), comte de Bar
-
Edouard (1), comte de Bar
-
Jean (l’Aveugle), roi de Bohême
-
-
-
Edouard (1), comte de Bar
-
Jean (l’Aveugle), roi de Bohême
-
-
-
-
Marville
-
LUXEMBOURG, Luxembourg, Archives nationales de Luxembourg, A-X-03, n° 44
-
Original sur parchemin (mm. 235 × 140 ; repli mm. 20), scellé de 4 sceaux pendants sur double queue de parchemin
-
français
-
non suspecté
-
Notice
-
Original
-
Accord fait entre le roi [Jean (l’Aveugle)] de Bohême et le comte de Bar [Edouard (1)] par l'intermédiaire du comte de Hainaut [Guillaume (1)] et de messire Jean de Châtillon, délégués du roi de France [Philippe (6)]. Les deux parties conviennent de soumettre les différends qui existent entre eux et entre leurs sujets au jugement arbitral de quatre chevaliers. Au cas où les dits arbitres ne parviendraient pas à s'entendre, ils seraient remplacés par deux surarbitres, et, en cas de désaccord entre ceux-ci, le comte de Hainaut sera appelé à se prononcer seul. Afin de consolider la paix entre le roi de Bohême et le comte de Bar, il est stipulé que le mariage entre la fille du roi et le fils du comte se devra parfaire selon les indications données par le feu Charles (4) roi de France.
-
01. C’est l’accort fait entre .. le roy de Boeme, d’une part, et .. le conte de Bar, d’autre, par devant .. le conte
02. de Haynau et missire Jehan de Chasteillion de part .. le roy de France, de touz descourz euz entre eus et leur gens
03. de tout le temps passe iusques a jour de huy. Accorde est que touz debaz et descorz que lezdiz signours ou leur gens
04. eussent, seront terminez et accordez par lez .IIII. chevaliers ou par lez .II. chevaliers souverains pris par dessus, se lez .IIII. dessusdis
05. ne s’accordoyent par la vertu et selonc la teneur dez allyances faites entre lezdiz roy de Boeme et conte de Bar; lez
06. quelles alliances toutes demouront ades en leur vertu. Et ou cas que lez deus souverains dessusdiz ne seroient en
07. accort, il repporteroient leur descort a monseigneur de Haynau, lequel leur fera suz ce droit et lez accordera selonc
08. ce que bon li semblera le plus briement que il pourra bonnement. Et est assavoir que dez maintenant lezdiz roys de
09. Boeme et conte de Bar sunt entre eus et leur gens aussi en bone amour et en bone pays de toutes choses de
10. tout le temps passe. Et pour plus grant confirmation de pays et d’amour, est accorde que le mariage dou filz le
11. conte de Bar et la fille le roy de Boeme dessusdiz se parfera en la maniere que le roy Charle de France, que Dieus
12. absoille, l’ordena par sez lettres saielees de son saiel, et en seront faites lez espousailes et les noces a Lucemburch
13. ou ailleurs en la contet de Lucemburch, la ou il plaira a roy de Boeme dessusdit, le mardi empres la feste Saint
14. Martin d’yver prochenement venant. Et en tesmoignage de ce, nous, roys de Boeme, .. conte de Haynau, .. conte de
15. Bar et Jehan de Chasteillon dessusdis, avons mis nos signes a ceste presente cedule. Ce fuit fait a Marville
16. le tresaime jour d’oost, l’an de grace mil troiscens et vint et neuf. -
-
-
-
-
« De concordia facta inter regem Boemie et comitem Barensis per comitem Hainonie et dominum Iohannem de Chastellon ex parte regis Francie », XIVe s. ; « XXXVI », XVe s. ; « XXXVI », XVe s.
-
A. ESTGEN, M. PAULY et J. SCHROEDER, Urkunden- und Quellenbuch zur Geschichte der altluxemburgischen Territorien, begründet von Camille Wampach, t. XI/1, Die Urkunden Graf Johanns des Blinden (1310-1346). Die Urkunden aus Luxemburger Archivbeständen, Luxembourg 1997, n° L33
-
F.-X. WÜRTH-PAQUET, « Table chronologique des chartes et diplômes relatifs à l’histoire de l’ancien pays et duché de Luxembourg. Règne de Jean, roi de Bohême et comte de Luxembourg (1310-1346) », Publications de la Section historique, XIX (1863), n° 805
-
J. F. BÖHEMER, Regesta Imperii inde ab anno MCCCXIII usque ad annum MCCCXLVII. Die Urkunden Kaiser Ludwigs des Baiern, König Friedericj des Schönen und König Johanns von Böhmen nebst einer Auswahl der Briefe und Bullen des Päpste und anderer Urkunden welche für die Geschichte Deutschlands von 1314 bis 1347 vorzüglich wichtig sind, t. III, Additamentum tertium, Francfort-sur-le-Main 1865, n° 700, p. 398
-
A. VERKOOREN, Inventaire des chartes et des cartulaires du Luxembourg (comté, puis duché), t. II, Bruxelles 1915, n° 677 (d'après la copie dans BELGIQUE, Bruxelles, Archives Générales du Royaume, Fonds Chartes et Cartulaires de Luxembourg, cartulaire IX, f° 69 (copie dans cartulaire du XVII e s. (1625))
-
-
-
[Cartulaire] BELGIQUE, Bruxelles, Archives Générales du Royaume, Fonds Chartes et Cartulaires de Luxembourg, cartulaire VIII, f° 69 (copie dans cartulaire du XVII e s. (1625))
-
Timothy Salemme
Sigillographie
-
oui
-
Petit sceau secret de Jean l'Aveugle, en cire verte, à l'écu écartelé aux 1 et 4 de Bohême et aux 2 et 3 de Luxembourg; penché, timbré d'un heaume de profil cimé d'un vol. Légende: SECRET' IOH' REG' BOEM' ET COM' LVC'
-
Signet de Guillaume 1 de Hainaut, en cire verte, à l'écu aux quatre lions (écartelé de Hainaut et de Hollande), timbré d'un heaume cimé. Légende: SECRETVM COMITIS [...]
-
Petit sceau armorial de Edouard 1 comte de Bar, en cire verte, aux armes de Bar (deux bars posés en pal sur un semé de croisettes). Légende perdue
-
Sceau armorial en cire verte de Jean de Châtillon, aux armes de Châtillon, surmontés par une croix
Informations
Acte
Timothy
Salemme
(Université de Luxembourg), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 115 (transscript-60), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/transscript/notice/115 (mise à jour : 13/05/2019).