Général
-
Jean (l’Aveugle), roi de Bohême et de Pologne, comte de Luxembourg et seigneur de Bautzen (Budisse)
-
Prêtre de l'autel de la Vierge Marie dans la chapelle du château de Luxembourg
-
(Baudouin de Luxembourg), archevêque de Trèves
-
Jean (l’Aveugle), roi de Bohême et de Pologne, comte de Luxembourg et seigneur de Bautzen (Budisse)
-
-
-
-
Cambrai
-
LUXEMBOURG, Luxembourg, Archives nationales de Luxembourg, A-XXXVI-03, n° 30
-
Original sur parchemin (mm. 255 × 143 ; repli mm. 34), jadis scellé sur des lacs de soie rouge
-
latin
-
non suspecté
-
Lettre
-
Original
-
Jean (l’Aveugle), roi de Bohême et de Pologne, comte de Luxembourg et marquis de Bautzen (Budisse), fait savoir qu’il a commandé la construction d’un deuxième autel dedié à la Vièrge Marie dans la chapelle de château de Luxembourg, en assignant aussi des rentes annuelles destinées à la subsistance du prêtre dudit autel. Enfin, il demande à l’archevêque de Trèves de confirmer sa décision.
-
01. Nos Johannes, Dei gratia Boemie et Polonie rex, Luccemburgensis comes marchieque Budissinensis dominus, ad universorum tam
02. presencium quam futurorum deducimus notitiam quod nos, nostre ac progenitorum nostrorum animarum intendere cupientes saluti, altare unum
03. in capella castri nostri Luccemburgensis, super illud altare quod ibidem est constructum in honore beate virginis Marie gloriose
04. genitricis domini nostri Jesu Christi, decrevimus construendum, dotantes altare ipsum et deputantes ad illud certos annuos redditus
05. de quibus sacerdos eidem deserviens vesci debeat et etiam sustentari, videlicet decem libras parvorum nigrorum Turonensium de un-
06. -gelto opidi nostri Luccemburgensis, unum porcum valoris quadraginta solidorum et medium maldrum pisorum in castro nostro Luccemburgense predicto;
07. item octo maldra tritici et octo maldra siliginis et unam carratam vini in curia nostra Remiche; item unam carratam vini
08. in Macra; item quadraginta vecturas ligni in silva nostra Andvaine; et quod idem sacerdos qui eidem deserviat altari
09. nobis existentibus in Luccemburgo de mensa nostra vesci debeat et gaudere omni gratia, jure ac libertate quibus capellanus
10. noster inferioris altaris capelle eiusdem hucusque est gavisus et que de jure seu consuetudine capellani hujusmodi habere dinoscuntur.
11. Quos quidem reditus, fructus et proventus ac libertates prefato altari applicamus, volentes ut ad ipsum cum plenitudine perpetuis
12. temporibus debeant pertinere, jurepatronatus ante omnia nobis, heredibus et successoribus nostris comitibus Luccemburgensibus reservato. Supplican-
13. -tes reverendo in Christo patri ... domino Treverensi archiepiscopo quatenus id quod pie devotionis fecimus affectu paterne confirmare et assen-
14. -sum suum ad hoc velit benivolum adhibere. In cuius rei testimonium presentes litteras fieri et sigillis magestatis nostre
15. jussimus communiri. Datum in Cameraco, feria quinta post festum beati Martini, anno Domini millesimo .CCCmo. vicesimo primo,
16. regnorum vero nostrorum anno undecimo. -
-
-
-
-
« Littera cappelle novi castri Luccemburgensis », XIVe s.; « Loquitur de redditibus eiusdem », XIVe s.; « DIII », XVe s.; « N° 393. Fondation de l'autel superieur dans le château de Luxembourg par le roi Jean - De l’an 1321 », XVIIIe s.; « Feria 5 post Martini », XVIIIe s.
-
A. ESTGEN, M. PAULY et J. SCHROEDER, Urkunden- und Quellenbuch zur Geschichte der altluxemburgischen Territorien, begründet von Camille Wampach, t. XI/1, Die Urkunden Graf Johanns des Blinden (1310-1346). Die Urkunden aus Luxemburger Archivbeständen, Luxembourg 1997, n° L12
-
J. F. BÖHEMER, Regesta Imperii inde ab anno MCCCXIII usque ad annum MCCCXLVII. Die Urkunden Kaiser Ludwigs des Baiern, König Friedericj des Schönen und König Johanns von Böhmen nebst einer Auswahl der Briefe und Bullen des Päpste und anderer Urkunden welche für die Geschichte Deutschlands von 1314 bis 1347 vorzüglich wichtig sind, Frankfurt-sur-le-Main, 1839, n° 603, p. 393
-
A. WAUTERS, Table chronologique des chartes et diplômes concernant l'histoire de la Belgique, t. IX, 1321-1339, Bruxelles 1896, p. 29
-
-
-
[Copie] LUXEMBOURG, Luxembourg, Archives nationales de Luxembourg, A-XXXVI-03, n° 30 (copie notariée de la fin du XVIe s., conservée avec l’original)
-
[Copie] LUXEMBOURG, Luxembourg, Archives nationales de Luxembourg, A-XXXVI-03, n° 30 (copie simple sur papier, début XVIIIe s., conservée avec l’original)
-
[Copie] LUXEMBOURG, Luxembourg, Archives nationales de Luxembourg, A-XXXVI-03, n° 30 (copie collationnée sur papier, XVIIIe s., conservée avec l’original)
-
[Copie] LUXEMBOURG, Luxembourg, Archives nationales de Luxembourg, A-XXXVI-03, n° 30 (autre copie collationnée sur papier, XVIIIe s., conservée avec l’original)
-
[Copie] LUXEMBOURG, Luxembourg, Archives nationales de Luxembourg, A-XXXVI-03, n° 30 (copie simple sur papier, XVIIIe s., conservée avec l’original)
-
[Copie] LUXEMBOURG, Luxembourg, Archives nationales de Luxembourg, A-XXXVI-03, n° 30 (copie notariée de 1690 réalisée à partir d’une autre copie du 23 février 1619, conservée avec l’original)
-
[Copie] LUXEMBOURG, Luxembourg, Archives nationales de Luxembourg, A-XXXVI-03, n° 30 (copie notariée du XVIIIe s. réalisée à partir d’une autre copie, conservée avec l’original)
-
[n.c.] LUXEMBOURG, Luxembourg, Archives nationales de Luxembourg, A-XXXVI-03, n° 30 (regeste dactylographié du XXe s. conservé avec l’original)
-
Timothy Salemme
Sigillographie
-
non
-
Sceau pendant sur des lacs de soie rouge, perdu
Informations
Acte
Timothy
Salemme
(Université de Luxembourg), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 67 (transscript-34), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/transscript/notice/67 (mise à jour : 20/05/2019).