Général
-
Jean (l’Aveugle), roi de Bohême et comte de Luxembourg
-
Jean de Heu, chanoine de Metz
-
-
-
Jean (l’Aveugle), roi de Bohême et comte de Luxembourg
-
-
-
-
-
-
LUXEMBOURG, Luxembourg, Archives nationales de Luxembourg, A-X-05, n° 78
-
Original sur parchemin (mm. 270 × 130 mm. ; repli mm. 20), jadis scellé sur double queue de parchemin
-
français
-
non suspecté
-
Lettre
-
Original
-
Jean (l’Aveugle), roi de Bohême et comte de Luxembourg, fait savoir qu’il a assigné perpetuellement à Jean de Heu, chanoine de Metz, et à ses hoirs, une rente de 30 livres de petits tournois à lever sur le tonlieu et le haut-conduit à Thionville. Cette rente est rachetable par le comte ou ses héritiers pour une somme de 300 livres de petits tournois.
-
01. Nous Jehans, par lai graice de Deu rois de Boeme et contes de Lucembourch, faisons savoir et cognissant a tous que, por les boins et
02. agreaules servises que nostre bien ameis Jehans de Heu, chanones de Mes, nous ait fait ou temps pesseit et fait de jour en jour, nous li
03. avons donneit et outroieit a lui et a ces hoirs donnons et outroions par ces presentes lettres a tous jours maix trente livrees de terre a petis
04. tornois chescun an en fielz et en homaige; lesqueiles trente livrees de terre desordites nous li avons assis a panre et a recevoir chescun
05. an sus nostre tonneul et sus nostre conduit de Thionville, ensi com il est contenus ens lettres que li sires Pieres de Heu, chevaliers, et lidis Jehans
06. et Willemms freires en ont de nous, que sont saieleies de nostre grant saiel l’an deviseut; lesqueiles trente livrees de terre a petis
07. tornois desordites nous ou nostre hoirs conte de Lucembourch porons raicheteir toutes les fois qu’il nous plairait por la somme de
08. trois cens livres de boins petis tornois. Et se nous ou nostre hoirs en faisiens lou raichet, kant ke se fut, adit Jehan ou a ces hoirs, sy
09. est il assavoir que lidis Jehans ou sui hoirs doient repanre de nous ou de nos hoirs conte de Lucembourch trente livrees de terre
10. a petis tornois d’alluet entre Mes et Thionville, et lou doient tenir de nous et de nos hoirs contes de Lucembourch en fielz et en
11. homaige tout ou point et ou droit com il tenoient les trente livrees de terre desordites et com nostre autre homme sont acostu-
12. -meit de tenir de nous. En tesmoignaige de veriteit et por ceu ke ce soit ferme chose et estauble l’an avons nous don-
13. -neit ces lettres saieleies de nostre grant saiel, qui furent faites l’an de graice nostre Signor mil trois cens et quarante et
14. quatre. -
-
-
-
-
-
-
A. ESTGEN, M. PAULY et J. SCHROEDER, Urkunden- und Quellenbuch zur Geschichte der altluxemburgischen Territorien, begründet von Camille Wampach, t. XI/1, Die Urkunden Graf Johanns des Blinden (1310-1346). Die Urkunden aus Luxemburger Archivbeständen, Luxembourg 1997, n° L88
-
-
-
-
-
-
-
Timothy Salemme
Sigillographie
-
non
-
Sceau pendant perdu. Annonce du grand sceau de Jean (l'Aveugle)
Informations
Acte
Timothy
Salemme
(Université de Luxembourg), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 61 (transscript-31), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/transscript/notice/61 (mise à jour : 20/05/2019).