Général
-
Ferry (3), duc de Lorraine
-
Henri (5), comte de Luxembourg
-
-
-
Ferry (3), duc de Lorraine
-
-
-
-
-
-
FRANCE, Paris, Bibliothèque nationale de France, Provinces Françaises, Collection de Lorraine, vol. 211bis, n° 53
-
Original sur parchemin scellé sur double queue de parchemin
-
français
-
non suspecté
-
Lettre
-
Original
-
Ferry (3), duc de Lorraine, fait savoir qu'il a promis à son oncle Henri (5), comte de Luxembourg, de le libérer de tous coûts et dommages que ce dernier pourrait avoir en raison d'une somme de 200 livres de Metz dont il s'est porté garant pour lui envers Gérard de Blankenheim.
-
01. Je Ferris, dux de Lorraigne et marchis, faiz savor a touz que, come mes chiers oncles
02. Henris, cuens de Luccelburch, a ma proiere et a ma requeste, se soit estaubli pleege
03. et rendeur de dous cens livres Messains pour moi envers Gerard de Blankenem, je a en
04. convent et promet a mon oncle devant dit que ie de ceste plegerie et dette l’aqui-
05. -terai et delivrerai, et de touz cous et dommaiges que l’en averront, dezqueils il serai creus
06. par sa simple parole senz autre preove. Et se je ne le faisoie, je veul et outroi que mes oncles
07. dezeur nommeis pregne et facce prendre do mien partout senz mesfaire, juques tant que ie l’aue-
08. -rai aquiteit entierement de la dette et dez cous et dez dommaiges devant dis. Et de ce
09. a tenir et a faire li oblige ie moi et le mien partout. En tesmonaige de laqueil chose, ie li
10. ai donnei ces lettres saielleez de mon seal; qui furent faites en l’an de grace mil dous
11. cens sixante et dix et sept, lo mardi apres le feste Sain Jake et Sain Cristofle. -
-
-
-
-
« Lettres ... sallees de Ferry de Lorraine pour Henry comte de Luxembourg de l’indammiser de la somme de 1200 livres messines, de laquelle ledit Henry c’est rendu caution envers Gerard de Blankeny. 1277 », XVIIIe s. ; « n° 51 », XVIIIe s. ; « P. 15 n° 44 », XVIIIe s. ; « n. 51 Luxembourg I », XVIIIe s.
-
N. DE WAILLY, Notice sur les actes en langue vulgaire du XIIIe siècle contenus dans la Collection de Lorraine, à la Bibliothèque nationale, Paris 1878, n° 182, p. 130
-
C. WAMPACH, Urkunden- und Quellenbuch zur Geschichte der altluxemburgischen Territorien bis zur burgundischen Zeit, t. IV, Luxembourg 1940, n° 413, p. 516-517
-
J. DE PANGE, Catalogue des actes de Ferri III, duc de Lorraine (1251-1303), Paris 1930, n° 553, p. 108
-
H. LEPAGE, « Opinion de Dom Calmet sur l'emprisonnement de Ferry III et catalogue des actes du règne de ce prince », Mémoires de la Société d'archéologie lorraine et du Musée historique lorrain, 3e série, 4, 1876, n° 269
-
[Cartulaire] FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe-et-Moselle, B 407. Recueil de titres relatifs aux comtes de Luxembourg et de Chiny, f° 74r (copie dans cartulaire de la fin du XVIe s.)
-
Timothy Salemme
Sigillographie
-
oui
-
Sceau pendant (photo non disponible)
Informations
Acte
Timothy
Salemme
(Université de Luxembourg), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 480 (transscript-271), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/transscript/notice/480 (mise à jour : 22/10/2018).