Général
-
Ferry (3), duc de Lorraine
-
Henri (5), comte de Luxembourg
-
Henri (6), fils ainé de Henri (5), comte de Luxembourg
-
-
-
Ferry (3), duc de Lorraine
-
-
-
-
-
-
FRANCE, Paris, Bibliothèque nationale de France, Provinces Françaises, Collection de Lorraine, vol. 211bis, n° 57
-
Original sur parchemin scellé sur double queue de parchemin
-
français
-
non suspecté
-
Lettre
-
Original
-
Ferry (3), duc de Lorraine, fait savoir que son oncle Henri (5), comte de Luxembourg, et le fils de celui-ci, Henri (6), ont donné à sa requête à l'évêque de Metz des lettres notifiant leur refus de lui porter une aide contre ledit évêque, s'il ne devait pas respecter les arbitrages de Gobert (7), seigneur d'Apremont, et de l'évêque de Langres.
-
01. Je Ferris, dux de Loheraigne et marchis, faiz savor au touz que lez lettres
02. que mes chiers oncles Henris, cuens de Lucembourch, et mes niez Henris, ses fius,
03. ont donneit a l’eveke de Mez, on queils il est contenu que, se ie nen tenoie
04. lo raport Gobert, seignor de Aspremont, de la mise qui est sor lui de mi
05. et do dit eveke de Mez, ou lo raport l’eveke de Lengres de ladite mi-
06. -se, s’elle li escheoit, que d’enki en avant mes oncles ne mes niez dezeur nom-
07. -mei ne me porront aider ne faire aider par aus ne par autrui, par
08. lor sairement et lor creant, encontre lo devant dit eveque de Mez, jusques tant
09. que lidis rapors seroit essevis et acomplis, sont donneiez a ma priere et a ma
10. requeste. En tesmonaige de laqueil chosse, ie a donnei a mon oncle devant dit
11. ces lettres saielleez de mon seal; que furent faites londemain de la Divi-
12. -sion des apostres, en l’an de grace M. CC. LX. et dix et sept. -
-
-
-
-
«n° 51, Luxembourg I », XVIIIe s.
-
N. DE WAILLY, Notice sur les actes en langue vulgaire du XIIIe siècle contenus dans la Collection de Lorraine, à la Bibliothèque nationale, Paris 1878, n° 181, p. 130
-
C. WAMPACH, Urkunden- und Quellenbuch zur Geschichte der altluxemburgischen Territorien bis zur burgundischen Zeit, t. IV, Luxembourg 1940, n° 412, p. 515-516
-
J. DE PANGE, Catalogue des actes de Ferri III, duc de Lorraine (1251-1303), Paris 1930, n° 551, p. 108
-
H. LEPAGE, « Opinion de Dom Calmet sur l'emprisonnement de Ferry III et catalogue des actes du règne de ce prince », Mémoires de la Société d'archéologie lorraine et du Musée historique lorrain, 3e série, 4, 1876, n° 267
-
[Cartulaire] FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe-et-Moselle, B 407. Recueil de titres relatifs aux comtes de Luxembourg et de Chiny, f° 82v (copie dans cartulaire de la fin du XVIe s.)
-
Timothy Salemme
Sigillographie
-
oui
-
Sceau pendant (photo non disponible)
Informations
Acte
Timothy
Salemme
(Université de Luxembourg), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 478 (transscript-270), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/transscript/notice/478 (mise à jour : 22/10/2018).