Général
-
Henri (5), comte de Luxembourg et de la Roche, marquis d'Arlon
-
Abbaye de Marienthal
-
-
-
Mabilia, femme de Ciselon d'Arlon
-
-
-
-
-
-
LUXEMBOURG, Luxembourg, Archives Nationales de Luxembourg, Fonds Weimar, Chartes en provenance du prieuré de Marienthal, A-LXI-17
-
Original sur parchemin (mm. 155 × 100, dont queue mm. 10), scellé sur simple queue de parchemin
-
latin
-
non suspecté
-
Notice
-
Original
-
Henri (5), comte de Luxembourg, de la Roche et marquis d'Arlon, fait savoir que Mabilia, du consentement de son mari, Ciselon d'Arlon, a donné au couvent de Marienthal son alleu de Bebange, dont elle conserve toutefois la jouissance pour toute la durée de sa vie.
-
01. Nos Henricus comes Lucenburgensis, Rupensis et marchio Arlunensis,
02. tenore presentium noticie committimus singulorum quod, constitutis in presen-
03. -tia nostra Mabilia et domino Cilelone (-ne souscrit) marito eius, dicta Mabilia, de
04. consensu mariti eius, ob remedium anime sue et antecessorum suorum totum
05. allodium quod habet in Bebingen monialibus Vallis Beate Marie ordinis Sancti Domini-
06. -ci cum omnibus attinenciis contulit jure hereditario possendendum <sic pour: possedendum>, usu-
07. -fructum quoad vixerit sibi reservato, salvo jure omnium qui in dictum
08. allodium seu attinencias huiusmodi aliquid habent actionis seu querele. Et
09. ut donacio huiusmodi robur obtineat firmitatis, nos ad peticionem
10. dicte M(abilie) et C(ilelonis) presentibus sigillum nostrum duximus appendendum in
11. testimonium veritatis. Datum anno Domini .Mo..CCo..L. tercio, die veneris
12. ante conversionem beati Pauli. -
-
-
-
-
« Bebingen », XVe s. ; « Littera donationis allodii in Bebingen », XVe s. ; « Bebingen », XVe s. ; « Titre de donation d'une parte de la disme a Bebange de la paroisse alternative avec [Habigny] et Messancy », XVIIIe s. ; « 1253 » XVIIIe s. ; « n° 41 Rebut », fin XVIIIe-début XIXe s.
-
N. VAN WERVEKE, Cartulaire du prieuré de Marienthal, t. I, 1231-1317, Luxembourg 1885, n° 68, p. 55-56
-
C. WAMPACH, Urkunden- und Quellenbuch zur Geschichte der altluxemburgischen Territorien bis zur burgundischen Zeit, t. III, Luxembourg 1939, n° 164, p. 165-166
-
F.-X. WÜRTH-PAQUET, « Table chronologique des chartes et diplômes relatifs à l'histoire de l'ancien pays et duché de Luxembourg. Règne de Henri II (1246-1281) », Publications de la Section historique, XV (1860), n° 88, p. 67 (d'après la copie dans le cartulaire de Marienthal, LUXEMBOURG, Luxembourg, Archives Nationales de Luxembourg, A-XXXIX-6/2, f° 10, XVIe s. (1511))
-
A. WAUTERS, Table chronologique des chartes et diplômes concernant l'histoire de la Belgique, t. VII, Bruxelles 1885-1889, p. 871 (d'après la copie dans le cartulaire de Marienthal, LUXEMBOURG, Luxembourg, Archives Nationales de Luxembourg, A-XXXIX-6/2, f° 10, XVIe s. (1511))
-
-
-
[Cartulaire] LUXEMBOURG, Luxembourg, Archives Nationales de Luxembourg, A-XXXIX-6/2, f° 10 (copie collationnée et certifiée dans le cartulaire de Marienthal, XVIe s. (1511))
-
Timothy Salemme
Sigillographie
-
oui
-
Sceau équestre en cire brune, restauré, à l'épée, heaume cylindrique à timbre plat, cimé d'une aigrette en éventail, bouclier et housse du cheval armoriés (burelé au lion couronné à la queue simple). Légende presque entièrement perdue. Contre-sceau armorial, à l'écu burelé au lion couronné à la queu simple. Légende presque entièrement illisible
Informations
Acte
Timothy
Salemme
(Université de Luxembourg), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 414 (transscript-240), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/transscript/notice/414 (mise à jour : 22/10/2018).