« transscript-217 »

Acte | transscript/notice/367
plus d'informations

Général

  •  
    Jean Usingere, demeurant à Prüm, homme d’armes à cheval
  •  
    Thilmann, fils de Vormann, cellérier d'Arlon
  •  
    Henri de Bastogne, receveur général du duché de Luxembourg
  •  
    Huart, seigneur d'Autel, sénéchal du duché de Luxembourg
  •  
    Wenceslas (1), duc de Luxembourg et de Brabant
  •  
    -
  •  
    Jean Usingere, demeurant à Prüm, homme d’armes à cheval
  •  
    Jean, seigneur de Wiltz et de Hartelstein
  •  
    1383/11/12

  •  
    -
  •  
    -
  •  
    BELGIQUE, Bruxelles, Archives Générales du Royaume, Fonds Chartes et Cartulaires de Luxembourg, n°1352
  •  
    Original sur papier (mm. 256/250 x 132/127), scellé d'un sceau plaqué
  •  
    allemand
  •  
    non suspecté
  •  
    Lettre
  •  
    Original
  •  
    Jean Usingere, demeurant à Prüm, homme d’armes à cheval, fait savoir qu’il a reçu de Thilmann, fils de Vormann, cellérier d’Arlon, sur mandement d’Henri de Bastogne, receveur général du duché de Luxembourg, la somme de 60 petits florins, en compensation d’un cheval qu’il a perdu devant Yvois au service du duc de Luxembourg et de Brabant (Wenceslas 1 de Bohême). Il donne quittance de la somme auxdits Thilmann et Henri, ainsi qu’à Huart d’Autel, sénéchal du duché de Luxembourg.
  •  
    01. Ich, Johan Usingere, wanende zů Prume, eyne reisich kneicht, dune kont und bekennen, das ich gehait
    02. und entphangen haen vain hern Thielmanne, des Vormansonne, in der cziit kellener zů Arle, in heren Henrichz
    03. weigen vain Bastenaichen, overst rentmeister des herczedoms vain Luccemburg, sesczich cleine gulden guden
    04. geldes, vain svaren gewichtes, as vain eyme henst, den ich in mins genedigen heren dinst, mins heren
    05. des herczogen vain Luccemburg und vain Brabant, verlois vur Voye, welcher verloest und schaden ich
    06. halden much vur genczlich und wale beczaelt, und czelen der los quiit und ledich mynen vurgenannten
    07. genedigen heren, hern Huwart, here zů Elter, in der cziit drossart des hirczedums vain Luccemburg, hern Henrich vurgenannten
    08. und den vurgenannten heren Thielman, und alle die gheene ame die quitance do vain zů behorent. Zů
    09. urkunde aller saichen vurscriven und umb dat, dat ich keynen ingesiegel en haen, so haen ich gebeiden
    10. mynen lieven joncheren Johan, here zů Wolcz und zů Harstenstein, dat er mich zů brierczugen diesen
    11. vurgenannten saichen sinen ingesiegel ame dit papir wille drucken. Und ich, Johan, here zů Wolcz vurgenannten,
    12. vain beiden weigen des vurgenannten Johan Usingere, so hain ich mynen ingesiegel ame die papir gedrucket,
    13. der geven wart in dem jare unsers heren druczenhondert dru und aichczich jare, des anderen dages
    14. na sant Mertins dage.
  •  
    « 12 novembre 1383 », XXe s.
  •  
    A. VERKOOREN, Inventaire des chartes et cartulaires du Luxembourg (comté, puis duché), t. III, Bruxelles 1915, n° 1352
  •  
    Jean-Daniel MOUGEOT

Sigillographie

  •  
    oui
  •  
    Fragment du sceau en cire verte de Jean, seigneur de Wiltz et de Hartelstein

Informations

Acte
Jean-Daniel Mougeot (Université de Luxembourg), dans  TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 367 (transscript-217), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/transscript/notice/367 (mise à jour : 05/11/2018).
http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/transscript/notice/367
transscript/notice/367
XML  JSON