Général
-
Alexandre de Biourges, écuyer
-
Wenceslas (1) duc de Luxembourg et de Brabant
-
Thierry Jehel, prévôt d'Ivoix
-
Jean d'Artaize
-
-
-
Alexandre de Biourges, écuyer
-
-
-
-
-
-
BELGIQUE, Bruxelles, Archives Générales du Royaume, Fonds Chartes et Cartulaires de Luxembourg, n° 1187
-
Original sur papier (mm. 307/306 × 108/107), scellé d’un sceau plaqué
-
français
-
non suspecté
-
Lettre
-
Original
-
Alexandre de Biourges, écuyer, fait savoir qu’il donne quittance au duc de Luxembourg et de Brabant, à Jean d’Artaize et à Thierry Jehel, prévôt d’Ivoix, de 81 francs et demi, le franc compté pour 17 gros, que le duc a lui versés par l’intermédiaire dudit Thierry, Alexandre ayant reçu cette somme au nom dudit Jean.
-
01. Je Alexandres de Biourge, escuiers, fas savoir et congnissant a tous que pour et en nom de Jehans d’Artaize,
02. ie congnoix avoir heut et receut de mon tres redoubtez signours monsignours le duc de Lucembourch et de Brabant, par la main
03. de Thieris Iehels prevost d’Ivoix pour le temps, la somme de quatrevings ung franc et demi franc, assavoir
04. deixsept gros de la moneit comptant pour le franc ; de laquelle somme ie me tens a bien sols et paiiet et en quitte bien
05. mondis tres redoubtez signours, ledis Jehans d’Artaize, ledis Thieris Iehels prevost et generalment tous autres asquels
06. quittance en puet et doit appartenir, toutes fraudes et malengien fuersmis et exclus. Tesmongnage ceste presente lettres
07. de quittance saiellees de mon propre seel plaquex a ceste papier. Donneit l’an .XIIIc. .LXXIIII., en moix de novembre .XXVIII. jour. -
-
-
-
-
« Quittance de Alex(andres) de Biourge de .IIIIXX. et .I. franc et demi », fin XIVe s. ; « XXI », fin XIVe s. ; « 28 novembre 1374 », XXe s. ; « 34.863 », XXe s. ; « 217 », XXe s.
-
-
-
A. VERKOOREN, Inventaire des chartes et cartulaires du Luxembourg (comté, puis duché), t. III, Bruxelles 1915, n° 1187
-
-
-
-
Timothy Salemme, Jean-Daniel Mougeot
Sigillographie
-
oui
-
Sceau armorial plaqué en cire verte. Légende du sceau : + S ALIXANDRE D' BIOVRGE
Informations
Acte
Timothy
Salemme
(Université de Luxembourg), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 352 (transscript-209), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/transscript/notice/352 (mise à jour : 05/11/2018).