Général
-
Guillaume de Torcheville, écuyer
-
Guillaume de Torcheville, écuyer
-
-
-
Ferry (4), duc de Lorraine et marquis
-
-
-
-
FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe-et-Moselle, B 565 n° 23
-
Original sur parchemin (134 x 260 mm), scellé de deux sceaux sur double queue de parchemin (dont un perdu)
-
français
-
non suspecté
-
Lettre
-
Original
-
Guillaume de Torcheville, reconnaît avoir reçu la provision d’office de châtelain de Marimont, octroyée par Ferry (4) à titre héréditaire audit Guillaume, qui était déjà gardien, à condition que celui-ci se charge des frais et paye des gardes et un portier ; Guillaume reçoit le droit de commander, au nom du duc, sur les gardiens du château, de régler leurs gardes et de les contraindre par les fiefs qu’ils tiennent du duc ; il tiendra de celui-ci, en homme lige, la ville de Marimont, sa grange et son gagnage 60 quartes de blé à prendre chaque année sur la taille de blé à Insming, le fief que tenait dame Gueyle de Marimont, ou, à son défaut, 20 livrées de terre à messins en la terre de Marimont ; cet office de châtelain devra passer, après le décès de Guillaume, à son fils aîné.
-
01. Je Wyllaumes de Torviller escuiers fais savoir a tous que trés hauz et nobles princes mes trés chiers et ameiz sires
02. Ferris dus de Loherenne et marchis m’at fait et establi chatelein herritable de son chatel de Moresperch avec ce que je en estoie
03. jai wardeins en tel meniere que je doie warder le dit chatel bonement et leialment pour lui et en son nom a mes propres
04. cous et a mes propres despens et doie mettre pour lui et en nom de lui portiers et wartes on dit chatel qui seront a mes
05. depens et doie avoir commandement pour lui et en leu de lui sus les wardeins dou dit chatel de faire faire leur warde a ma
06. requeste et les en puis contreindre par les fiéz qu’il en tiennent et pour toutes ces choses devant dites m’at il donei en herrita-
07. -ge en fié et en homage lige en accroissance des autres fiéz que je tieng jai de lui le cors de sa ville devant le dit chatel de
08. Moresperch entierement et sa grenge et son waingnaige desouz son dit chatel de Moresperch et encor sixante quartes de blef
09. moitié wayn moitié avoinne a panre chascun an en la taille de blés d’Amenges ensi com on lieve la dite taille et m’at encor
10. donei avec ce tout le fié que dame Gueyle de Moresperch tenoit que li est escheus et s’ensi estoit que li diz fiez me
11. fust osteiz par droit et par jugement il m’asseneroit et asserroit aillours en sa terre de Moresperch vint livrées de terre a
12. mesceins en leu de celui fié. Et est assavoir que aprés mon decez mes anneiz fils serat ses hons liges devant tous
13. homes et aus hoirs dou dit duc aprés lui et serat chateleins et wardeins herritables en son dit chatel de Moresperch en la
14. meniere desus dite et en tenrat toutes les choses desus dites herritablement et ensi serat il affaire de hoir en hoir que
15. adez li anneiz filz demorret et seret ses hons liges et wardeins et chateleins a Moresperch en la meniere desus dite. En tes-
16. -mongnaige de la quel chose et pour ce qu’elle soit ferme et estable ai je requis et supploié a noble home mon signor
17. Hue de Fenestrenges chevalier par quoi il at mis son saiel avec le mien en ces presentes lettres que furent faites l’an
18. de grace mil trois cens et douze le mescredi aprés seint Remey en chief d’octembre. -
-
-
« Lettres de l’omaige messire Villa-/-me de Torvilleir. / R(egistrata) », XIVe ; « R(egistarata) », XIVe-XVe s. ; « Guillaume de Torviller / chastellain hereditaire de Morsperg / de la ville devant le chateau du dit Morsperg / et la granche et le gagnage sous ledit chasteau / et LX quartes moitié vain moitié aveine / la taille d’Amanges / item le fied que tenoit dame Gueile de Morsperg / fied lige / M. CCC. XII. », XVIe s. « N° 23 Bitsch castres », XVIIe s.
-
-
-
J. BRIDOT, Catalogue des actes de Ferry IV, Duc de Lorraine (1312-1329) , Nancy, Bibliothèque municipale de Nancy (copie dactylographiée du diplôme d’études supérieures soutenu devant la Faculté des Lettres de Nancy), 1949, n° 49
-
H. LEVALLOIS, Table chronologique provisoire des actes des ducs Thiébaut II et Ferry IV conservés dans le Trésor des chartes de Lorraine ou publiés et analysés, Nancy, Bibliothèque municipale, ms. 1185 (4 et 5)
-
[Cartulaire] FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe-et-Moselle, B 384, f. 355 (XVIe siècle)
-
Laura Gili-Thébaudeau
Sigillographie
-
oui
-
Deux sceau sur double queue de parchemin, dont un perdu
Informations
Acte
Laura
Gili-Thébaudeau
(Université de Lorraine), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 23813 (transscript-538), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/transscript/notice/23813 (mise à jour : 22/10/2018).