Général
-
Jean (l’Aveugle), roi de Bohême et de Pologne et comte de Luxembourg
-
Bastien de Barzée
-
-
-
Jean (l’Aveugle), roi de Bohême et de Pologne et comte de Luxembourg
-
-
-
-
Poilvache
-
BELGIQUE, Namur, AE, Chartes des comtes de Namur, n° 536
-
Original sur parchemin (L 278/290 mm. x 138/133 mm. ; repli : 20 mm.) scellé d’un grand sceau équestre de cire jaune à double queue de parchemin
-
français
-
non suspecté
-
Charte
-
Original
-
Jean, roi de Bohême, de Pologne et comte de Luxembourg, fait savoir que le chevalier Bastien de Barzée étant devenu son homme, il s’est engagé à lui remettre une somme de 250 livres tournois, à payer avant la Saint-Martin prochaine ; une fois la somme versée, Bastien devra donner à Jean et puis reprendre en fief de lui 25 livrées de terre allodiale. Si les 250 livres ne sont pas payées à la Saint-Martin, Jean devra donner à Bastien 25 livrées de terre située sur sa terre de Champelle.
-
1. Jehans par la grace de Dieu roy de Boeme et de Poulaine, conte de Lucemburch, a tous ceus qui ces lettrez verront salut. Sachent
2. tuit que, pour ce que Bastins de Bersies, chevalier, est devenu notre homme, nous li avons donne et donnons deus cens et cinquante
3. livres tournois petis, le gros pour seze deniers tournois, a paier dedans la feste Saint Martin proch(aine) venant, par ainssi que le dessus chevalier
4. ou ses hoirs, si tost comme la dicte somme d’argent leur sera paiee, est tenu d’assener et asseoir a nous pour nous et pour nos
5. hoirs contes de Lucemburch vint et cinq livree de terre de la monoie dessus dicte, bien assise en franc alleu ; et ou cas ou ce ne
6. se porroit faire, seront il tenu de prochacier les sous notre segnorie. Lesquelles vint et cinq livree de terre le dessus dit chevalier et
7. si hoir ou ceus qui de li auront cause tenrront perpetuelment en foy et en hommage de nous et de nos hoirs contes de Lucemburch,
8. et en serviront nous et nos hoirs en la maniere que nos autres feaus et vassaus de notre dicte conte nous servent. Et se il ave-
9. -noit que la dicte somme d’argent ne fust paiee audit terme au dessus dit chevalier ou a ses hoirs, nous pour nous et pour nos hoirs
10. sommes tenus de li assigner et metre en main ; et des maintenant li assignons vint et cinq livree de terre de la monnoie dessus
11. dicte sur notre maison de Chanpalle et sur toutes les revenues d’icelle maison, ou cas ou la somme ne li seroit paiee au terme dessusdit,
12. a tenir et a avoir paisiblement sans contredit iusques adonc que la dicte somme li seroit tout a plain paiee ; et la dicte somme,
13. paiee les vint et cinq livree de terre, doyvent retourner en notre main franches et delivres. En tesmoing de ce nous avons
14. saele ces lettrez de notre grant sael le XVe jour de may. Donne a Poilevache le jour dessus dit, lan de grace mil IIIc trente et
15. deus. -
-
-
Sur le repli: « Robert du Pal. s(cripsit) » (note de chanchellerie)
-
« Lettres de Jehan roy de Boeme et cetera / par lesquelles il donne a Bastien / de Bersees deux cens livres tornois / pour ce qu’il estoit devenus son homme a marge / de cet sayson, XXV livres de terre a tenir /de lui comme comte de Luxembourg », XVIe s. ; « No 31 » et « 32 », XVIIe s.
-
-
-
F. WÜRTH-PAQUET, Table chronologique des chartes et diplômes relatifs à l’histoire de l’ancien comté de Luxembourg. Règne de Jean, roi de Bohême et comte de Luxembourg, 1310-1346, Dans Publications de la séction historique, XIX (1863), n° 993
-
CH. PIOT, Inventaire des chartes des comtes de Namur, anciennement déposées au château de cette ville, Bruxelles, 1890, n° 536
-
E. BODART, R. LAURENT, Inventaire du chartrier des comtes de Namur, 1092-1619, Bruxelles, 2014, n° 536
-
-
-
-
-
Timothy Salemme
Sigillographie
-
Grand sceau équestre de Jean l'Aveugle en cire brune, à l'épée, avec bouclier, troussequin et housse de cheval armoriés, avec contre-sceau composé par un écu écartelé de Bohême (1 et 4) et de Luxembourg (2 et 3), posé sur une aigle. Légende du sceau: IOHANNES DEI GRATIA REX BOEMIE AC LVCEMBVRGENSIS COMES. Légende du contre-sceau: + SECRETVM IOH(ANN)IS REGIS BOEMIE ET COMITIS LVCCELBVRGEN(SIS)
Informations
Acte
Timothy
Salemme
(Université de Luxembourg), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 23667 (transscript-492), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/transscript/notice/23667 (mise à jour : 22/10/2018).