Général
-
Thiébaut (2), duc de Lorraine et marquis
-
Gilles, évêque de Toul
-
prieurés de Froville et de Relanges
-
Ferry (3), duc de Lorraine et marquis
-
-
Lunéville
-
FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe-et-Moselle, H 166 (2)
-
Vidimus sur parchemin
-
français
-
non suspecté
-
Lettre
-
Vidimus
-
Vidimus par Thiébaut (2) d’un acte de Gilles, évêque de Toul, dans lequel Ferry (3) fait serment de ne pas renouveler les exactions commises par sa mère et ses prédécesseurs au préjudice des prieurés de Froville et de Relanges.
-
01. Nos Gilez, par la graice de Deu evesques de Toul, faisons savoir a ceus qui les presentes lettres vairront
02. et orront que com li priour de Froville et de Relenges frequentaissent la justice de sainte englize encontre Ka-
03. -therine, duchesse de Lorreigne, que fuit de bone memore et contre noble home Ferri, son fil duc de Lorreigne
04. et marchi, por maintes juivres et toirs fais as dis priours et a lour homes de pair la ditte Katherine et lou dit
05. Ferri duc. C’est a savoir que il avoient receu et pris efforciement et a toirt vint […] chascune maison
06. des homes des englizes as dis priours en tollant les bestes et les chozes as dis homes et por plusours autrez
07. juivres et toirs fais que li ditte Katherine et Ferris dus et lour ancesour avoient faites as dittes englizes
08. a la presin li dis nobels hons Ferris Ferris dus establiz en nostre presence por ceu […]ntans ait recogneu que
09. il n’avoit nul droit de faire telz exactions et estorsions as dis priours ne a lour homes et les ait acquitei
10. a tous jours maix par son sairment corporel fait de sa plainne voluntei. Et ait promis par son sairment que
11. il ce tanrait de faire teles juivres et estorsions ou manres ou plus grans ou samblant. Et en oblige que
12. a ceu lui et ces successours a tenir ces chozes perdurablement. Et par tele condition que cil avenoit que li dis
13. Ferris aloit encontre son devant dit sairment por cause quelz quele fuit que Deus ne vuelle en fai-
14. -sant aucunes juivres ou damages as dis priours ou as homes des dittes englizes nos a la reque-
15. -ste et de la volentei lou dit Ferri promettons fermement as dis priours a escommenyer la persone dou
16. dit Ferri et a mettre en entr[…] la terre monition competant ansois […] anci tost com nos en
17. serons requis par les dis priours ou par lors lettres ou par lour certain mess[ai]ge a quel messaige et
18. as ques nos somes tenu d’obeir sanz contraditions et nos obligons a ceste choze faire et acomplir
19. par l’atoritei de ces presentes lettres. Et renoncet li dis Ferris toutes voies d’eception et de defense de
20. fait ou de droit es chozes desus dittes. Et ne li doit eistre gairdée aucune defense quelz qu’elle soit en-
21. -contre les sentences desuz dittes. Et pour ceu que ce soit ferme choze et estable avons nos mis nostre
22. seeil en ces presentes lettres avec lou seeil lou dit Ferri duc et marchi que furent faites l’an de
23. graice mil douz cens cinquante et cinc on mois de juneit. Et nos Thiebalz, dus desus diz,
24. avons fait seeiller cest present escript dou seeil de nostre cort a la requeste dou priour de Froville
25. sauf nostre droit. En tesmoignaige que nos avons veu les lettres desuz dittes si com dit est
26. foirs que tant que les dittes lettres estoient en latin et sunt translatées en romans por mellour de-
27. -claration. Ce fuit fait a Luneville, l’an de graice et lou jour desuz dis. -
Le document fait partie d’une pancarte. Voir aussi « transcrit-197 » et « transscript-484 ».
-
« H 166 », une croix et « 1255 », XIVe s.
-
J. DE PANGE, Catalogue des actes de Ferri III, duc de Lorraine, in « Annuaire de la Société d’histoire et d’archéologie lorraine », Metz (XXXIV), 1925, p. 262-328, n° 74
-
A.-M. MARIONNET, Catalogue des actes de Thiébaut II, duc de Lorraine (1303-1312), diplôme d'études supérieures de l'Université Nancy II, Nancy, [1947], n° 90 (même numéro que pour le premier acte de la pancarte H 166 n° 1)
-
Laura Gili-Thébaudeau
Sigillographie
-
oui
-
Informations
Acte
Laura
Gili-Thébaudeau
(Université de Lorraine), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 21271 (transscript-485), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/transscript/notice/21271 (mise à jour : 02/02/2022).