Général
-
Ferry (4), duc de Lorraine et marquis
-
Ville de Metz
-
Ferry (4), duc de Lorraine et marquis
-
Ville de Metz
-
Ferry (4), duc de Lorraine et marquis
-
Ville de Metz
-
-
FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe-et-Moselle, 3 F 427, f° 359r-361r
-
Copie dans cartulaire
-
français
-
non suspecté
-
Charte
-
Cartulaire
-
Accord entre Ferry (4) duc de Lorraine et la ville de Metz, le duc n’arrêtera aucun bourgeois de Metz, ni ne prendra ses biens pour cause de dettes envers le duc ou ses gens, à moins que ce ne soit le débiteur lui-même ou son héritier ; les Messins promettent également de n’arrêter aucun homme du duc et de ne pas prendre ses biens, pour cause de dettes commises par celui-ci ou ses gens envers les Messins, à moins que ne soit le débiteur ou son héritier. Les deux parties se quittent les dommages causés de part d'autre.
-
[ f°359r ]01. Je Ferris duc et
02. marchis de Lorraine d'une
03. part et nous ly maistre
04. eschevin, ly treize jurés,
05. ly conseil, ly pairaiges et
06. toute la communauté de la
07. cité de Mets d'autre part
08. faisons sçavoir cognoissant
09. a tous que nous avons es-
10. -tablis par commun accord
11. pour lou bien, pour la paix
12. et pour lou commun profict
13. du pays et de la cité de Mets
14. que je, ma gent de toute ma
15. terre ne payons desormais
16. a nuls jours panre ny ar-
17. -rester nuls des corps des
18. citains de Mets ne la lour
19. chose pour crant ne pour debte /[ f°359v ]/ que li citains de Mets se-
02. -roient dés ores en avant a nos
03. gens et dont n'estoit cil qu'il
04. le crant auroit faict ou cils
05. qu'en seroient rendours ou a
06. leurs hoirs que representeroient
07. leurs personnes et leurs biens
08. et si ly hoirs n'avoient nuls
09. des biens nous ne les en
10. polrient quoytenir ny arres-
11. -ter ne nous les citains de
12. Mets ne pourront ny ne devons
13. dés ores en avant quoytenir
14. ny arrester nuls de ceux de
15. la dussé de Lorraine ne la
16. lour chose pour debtes que ly
17. duc ne sa gent faicent a nos
18. citains d'ores en avant ce
19. dont n'estoit cils (...) que
20. debtours ou rendours seroient (ou leurs) /f.360F[ f°360r ]/ ou leurs hoirs representans
02. leurs personnes ou leurs biens
03. en la maniere devant dicte et
04. pour ceu que ces choses dessus
05. dictes soient plus fermes tenus
06. pour paix a avoir tous les
07. dommages, toutes les prises
08. toutes les peines que li ci-
09. -tains de Metz ont faict a moy
10. ne mes assours, ny a mes gens
11. de ma terre dés lors en ay ac-
12. -quitté et acquitte par ces pre-
13. -sentes lettres en telle maniere
14. que je ny ne mi hommes ne
15. lour en payons jamais ny en
16. demander ne reclamer (...)
17. chose bonne paix et ensi le
18. doibs je tenir et faire tenir mes
19. hommes et nous ly maistre
20. eschevin, ly treize jurez, ly[ f°360v ]conseil, ly pairaiges et
02. toute la communauté de la
03. cité de Metz, toutes les per-
04. -tes, tous les dommages, tou-
05. -tes les peines que nous avons
06. eu et receu par le duc ne par
07. sa gent de sa terre pour son
08. faict nous les en avons ac-
09. -quittés et acquittons par ces
10. presentes lettres en telle
11. maniere que nous ny autre
12. pour nous ne lor en pour-
13. -rons jamais ny en demander
14. ny en reclamer a nuls jours
15. mais ains le doient ansi tenir
16. nos citains, et en tesmoignage
17. de verité et pour ce que ce soit
18. ferme chose et stable sont ces
19. presentes lettres scellees de (nostre) /F.361r/ nostre propre seel, Ferris
02. duc et marchis dessus dict et
03. dou commun seel de la cité de
04. Mets, qui furent faictes l'an
05. de grace de Nostre Seigneur
06. mil trois cens et treize le
07. dimanche devant feste sainct
08. Luc l'evangeliste. Pour copie d'un ancien tiltre en / parchemin collationné et trouvé / conforme a l'original sain et / entier et rendu le huictieme / jour d'avril mil six cens seize. -
-
-
N. TABOUILLOT, Histoire générale de Metz par des religieux bénédictins de la Congrégation de Saint Vannes, Associés de différentes Académies, & Membres titulaires de l’Académie royale de Sciences & des Arts de Metz, t. III, Metz, 1775. 368 pages + Tables des matières contenues dans les trois tomes de l’histoire de Metz, 61 pages + Preuves de l’histoire de Metz, Nancy, 1781. 352 pages, p. 302-303
-
J. BRIDOT, Catalogue des actes de Ferry IV, Duc de Lorraine (1312-1329), Nancy, Bibliothèque municipale de Nancy (copie dactylographiée du diplôme d’études supérieures soutenu devant la Faculté des Lettres de Nancy), 1949, n° 79
-
FRANCE, Paris, Bibliothèque nationale de France, Collection Dupuy, t. 335 f° 3
-
Laura Gili-Thébaudeau
Sigillographie
-
non
-
-
Informations
Acte
Laura
Gili-Thébaudeau
(Université de Lorraine), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 19762 (transscript-372), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/transscript/notice/19762 (mise à jour : 19/11/2018).