Général
-
Jean, roi de Bohême et comte de Luxembourg
-
Marie d'Artois, comtesse de Namur
-
-
BELGIQUE, Bruxelles, Archives Générales du Royaume, Fonds Chartes et Cartulaires de Luxembourg, n° 903
-
Original sur parchemin; 322 x 557 mm; bande de parchemin, sceau manquant.
-
français
-
non suspecté
-
Charte
-
Vidimus
-
Jean, roi de Bohême et comte de Luxembourg, vend Nassogne, Sény et Terwagne qu’il avait acquises de Théodoric de Houffalize ainsi que le château de Loprez avec toutes ses propriétés à Villance, Vireux, Graide, Maissin, Haumez, Focant, Neuville et Martouzin à sa tante Marie d’Artois pour la somme de 25.000 royaux d’or.
-
01. A tous ceauls qui ces presentes
02. lettres verront et oiront Jehans, par la grace de Dieu roys de Boeme et contes de Luccembourgh, salut et cognoissance de veritet. Saichent tuit que nous, par conseil de nos amis, pour nostre profit evident et pour eschuir moult grant damaige, qui nous poioit avenir, en sour et diligente deliberacion recognoissons et confessons
03. publicement et espressement de nostre bonne et spontaine volente, que nous pour nous, pour noble dame Beatrix de Bourbon, royne de Boeme et contesse de Luccembourgh, nostre tres chiere compeigne, de son especial consent et octroy et pour tous nos fils, nos hoirs et nos successours avons vendu heritablement
04. a tous iours a noble dame, nostre chiere tante ma dame Marie d'Artois, contesse de Namur, achatant et aqueirant pour li, ses hoirs et successours en nom de pure et perpetuele vente les chasteauls, forterechez, villes, maisons, signories, justices hautez et basses, avoucheries, bans, terres heirables et
05. non heirables, dysmes grosses et menuez, cens, rentes, deniers, bleis, aveinnes, chappons, gelines, auwes, molins, brassines, molans, mouturez, rivieres, viviers, yauwes, forest, bois, preis, pasturaiges, meffais, amendes, esplois de justices, tonlieus, wynaigez, profis, emolumens, droitures et toutes autres
06. choses soit en de patronaige ou de presentacion de beneficez ou autrement que nous avons, tenons et possidons et poions avoir, tenir possider en villes et en terroirs de Nassongne, de Seny, de Teurewenne, en leurs appartenances, que nous achatames et acquisimez en heritaige a noble homme nostre chier cousin, messires
07. Thiery de Hufalise, chevalier et aussi le chasteaul de Lompreyt, Villance, Vyruel, Graides, Meaussin, Haumez, Foucans, Nuefville et Martinuoysin avenc tout leur bans et toutes leurs appartenances soit a champs ou a villez, en fons, en comblez, en vert, en sech, en toutez choses, quelez quellez soient et en queilconquez lieu qu'elles
08. gisent et comment que on les puisse appelleir, si avant et tout ensi comme ellez appartienent, doivent et puent appartenir a nous par quelconque cause ou title que ce soit de droit ou de coustume, sans riens ens a retenir ne reserver a nous ne pour nous ne pour nostre dite compengne ne pour nos fils et nos hoirs
09. ou successours dessudis. Les quels chasteauls, forterechez, maisons, villez, terres, bans, signoriez, justices, avouheriez, dysmes et autres biens et profis dessudis ensi vendus et achatez, nous promettons et avons enconvent par nostre foy corperelment a reporter suis werpir et affestuer entierement ens es mains et en la presence
10. des seigneurs et des cours, dont elles muevent et deschendent, et des que'ils nous les tenons ou devons tenir a euls et en aide de nostre dite chiere tante, de ses hoirs et successours et les en aheriterons et avestirons ou ferons aheriter et avestir por loy et por jugement bien et suffisaument, si comme en leur bon
11. franc heritaige a tous jours pour lesquelz chastealz, fortereschez, villes, maisons, signoriez, justices, avouheriez, bans, terres, dysmes et autres biens et profis dessudis nostre dite chiere tante pour li, ses hoirs et successours nous a bien plainement paiet et delivret, et nous avons bien eut et rechut de li en bon
12. deniers comptans, tant en florins d'or de Florenche comme en escus d'or et autre monnoie de bon or, la somme et la montance de vintcincq mille royauls d'or bons et loyauls de pois et de loy, les quels nous avons mis et convertis en nostre propre necessiteit, profit et usaige, desquels vintcincq mille royals
13. d'or, nous, pour nostre dite compengne, pour tous nos fils, nos hoirs et nos successours, quittons et clamons quitez par ces presentes lettres nostre dite chiere tante, ses hoirs et successours et tous ceaus a quels quittance en appartient, doi et puet appartenir. Et apres nous devons et promettons par nostre foy, si comme dit
14. est, que nous doivrons et deliverons a nostre chiere tante devant dite, ou a ses hoirs et successours, la vraye et souffisante copie de la renonciation et quittance, que nostre chiers aisnes fils Charles, dis Wenceslaus de Bome, at fait a tous jours heritablement de toutez les contes de Luccembourgh
15. et de la Roche et de la marchioney d'Erlon avenc toutes lez appendices sur le sael de nostre dite compengne et sur le sael de l'evesque en qui dyocese les dittes renonciation et quittance sont faites et sur signe de tabellion publike, par qoi nostre dis fils, ses hoirs et successours ne puissent jamais par eauls
16. ne par autruy raprochier ne demander, ne calengier les terres, les biens et les autres choses devant dites ensi vendues et achatees en tout ne en partie comment que ce soit. C'est assavoir que touz cils qui tiennent rentes ou terres des Chastelleriez et villes nommees et contenuez on dit achat et vendage
17. seront et demorant homme et en hommaige des chasteleriez et des villes, dont il les tienent. Et pour plus grande seureteit nous pour nostre dite compengne, pour nostre dis fils, hoirs et successours avons renonchiet et renonchons de certaine science especialment et espressement a l'exception de monnoie non comptee, non
18. paye, non rechute, non delivree, non convertie, ne mise entierement en nostre propre profit, necessiteit et usaige, a l'exeption par la quele nous ou autre apres nous ne nos hoirs ne nos successours ne puissent dire que nous aiens este deceus outre la motie dou juste pris en cest present marchiet, achat
19. ou vendage, a toutez cavillations, deceptions, lesions, circonventions, a tous previleges, bienfices, graces, indulgences donneez et a donner, empetreez et a empetrer a toutes exceptions, fraudes, loys, epistles, remedes, sufuges et autres remedes de droit, de fait, de sainte eglise ou de loy moindaine,
20. que on porroit dire ou proposer contre cez choses ou aucunez dellez et par les quelez cez presentes covenances, promesses, achat et vendage porroient este retardeez, amanreez ou chaingies en tout ou en partie, et generalment a toutez choses, qui nous ou nostre dite compengne ou nos filz ou nos hoirs et suc-
21. -cessours porroient aider ou valoir et a nostre dite chiere tante, sez hoirs et sucess[ours] nuire ou grever en aucun temps. Si que c'este generale renonciation vaille partout deavant touz et en toutes cours ecclesiastrez et seculerez autant et aussi bien comme se elle fuist faite especiale et espresse et dabondant,
22. nous, roys dessudis, obligons nous, nos hoirs, nos successours et tous nos biens mueblez et nonmuebleez, presens et avenir en qelconque lieus que il puissent estre trovez jusques a la plaine satisfaction et accomplissement de toutes les choses deavant dites. En tesmoing des queles choses nous avons
23. fait saeler cez presentes lettres de nostre sael. Faites et donnees l'an de grace mil trois cens quarante et quatre, le second jour dou mois d'octobre. -
BERTHOLET, Jean: Histoire ecclésiastique et civile du Duché de Luxembourg et comté de Chiny, t. VI, Luxembourg 1743, Preuves p. XI-LXIII
-
ESTGEN, Aloyse; PAULY, Michel; SCHROEDER, Jean; PETTIAU, Hérold (éd.): Urkunden- und Quellenbuch zur Geschichte der altluxemburgischen Territorien. Vol. XI: Die Urkunden Graf Johanns des Blinden (1310-1346). Partie 2: Die Urkunden aus den Archives Générales du Royaume, Brüssel. Publications du CLUDEM, t. 22. Luxembourg 2009; N° B. 191
-
WÜRTH-PAQUET, François-Xavier: Table chronologique des chartes et diplômes relatifs à l'histoire de l'ancien pays et duché de Luxembourg - Règne de Jean, roi de Bohême et comte de Luxembourg 1310-1346, in: PSH 21 (1866), p. 1-100; N° 1694
-
WAUTERS, Alphonse: Table chronologique des chartes & diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique, t. X, Bruxelles 1892-1896, p. 163
-
VERKOOREN, Alphonse: Inventaire des chartes & cartulaires du Luxembourg (Comté puis Duché), t. II, Bruxelles 1915, N° 900
-
David KIRT
Sigillographie
-
non
-
Bande de parchemin; sceau manquant
Informations
Acte
David
Kirt
(Université de Luxembourg), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 19703 (transscript-334), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/transscript/notice/19703 (mise à jour : 06/11/2018).