Général
-
Ferry (3), duc de Lorraine et marquis
-
Abbaye de Clairvaux
-
Mathieu de Moyenvic
-
Isabeau, femme de Mathieu de Moyenvic
-
-
FRANCE, Troyes, Archives départementales de l’Aube, 3 H 2555
-
latin
-
non suspecté
-
Lettre
-
Original
-
Ferry (3) notifie et approuve la vente faite à Clairvaux, par Mathieu de Moyenvic, d'accord avec sa femme Isabeau, d'un tiers de la dîme de Récourt près Marsal, avec le "tractus" et le droit de patronage des deux autres tiers, moyennant 73 livres de monnaie messine.
-
01. Nos Fridericus, dux marchio Lothorengie, notum fieri volumus presentibus pariter et futuris quod in nostra
02. presentia constitutur Matheus de Medio Vico laude et assensu Hysabellis, uxoris sue, provide et discrete sine vi, sine dolo nec
03. super hoc ut dicebat in aliquo circumventur venditione sollempniter celebrata vendidit abbati et conventui Clarevallis terciam partem
04. tocius decime de Regis curia, juxta Messaltum, cum tractu et jure patronatus aliarum duarum partium decime nominate et cum omni jure alio
05. quod habebat in dicta decima et habere poterat quibuscumque modis et quacumque ratione que omnia a nobis tenebat in feodum, prout in nostra
06. dicta presentia spontanens recognovit pro sexaginta et tres decim libris Metensis monete de quibus se tenuit ad plenum pro pagato
07. in pecunia numerata. De quibus supradictis se devestivit coram nobis et dictos abbatem et conventum investivit et promisit de
08. eisdem ante dictis abbati et conventui legitimam poertare garantiam erga omnes et quod contre dictam venditionem non veniet nec
09. aliquem venire permittet in futurum. Nos autem dictam vendicionem ratam habemus, adprobamus et presentibus scripti patrocinio
10. confirmamus eisdem abbati et conventui pro anime nostre et antecessorum uroxum remedio benigne quitantes, jus omne quod in dicto feodo
11. habebamus ac libere concedentes et eisdem dictum feodum garantire promisismus erga omnis. In quorum testimonium et munimen
12. ad preces tam dictorum abbatis et conventus quam dicti Mathei militis presentes litteras sigilli nostri munimine duximus
13. roborandas. Datum anno Domini M° CC° L° VIII°, mense aprilis. -
Laura Gili-Thébaudeau
Sigillographie
-
oui
-
Informations
Acte
Laura
Gili-Thébaudeau
(Université de Lorraine), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 83 (transscript-43), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/transscript/notice/83 (mise à jour : 22/10/2018).