Général
-
Jean (l’Aveugle), roi de Bohême et de Pologne, comte de Luxembourg
-
Thomas, chevalier, seigneur de Septfontaines
-
-
-
Jean (l’Aveugle), roi de Bohême et de Pologne, comte de Luxembourg
-
-
-
-
Arlon
-
LUXEMBOURG, Luxembourg, Archives nationales de Luxembourg, A-LII-04, n° 223
-
Original sur parchemin (mm. 206 × 96 ; repli mm. 11), jadis scellé sur double queue de parchemin
-
français
-
non suspecté
-
Lettre
-
Original
-
Jean (l’Aveugle), roi de Bohême et de Pologne et comte de Luxembourg, fait savoir qu'il promet de rendre à Thomas, chevalier, seigneur de Septfontaines, la somme de 800 livres petits noirs tournois et de 175 florins petits en or qui lui avaient été prêtée par ce dernier.
-
01. Nous Jehan, par la grace de Deu roy de Boeme et de Poloine et cuens de
02. Luccembourch, faisons savoir a touz que nous devons et sumes tenus a nostre
03. ame feaul chevalier Thomas, signour de Septfontennes, ewyt cent libres de bons
04. petis noirs et loauz tournois et cent soixantequinse florins petis d’oir
05. bons et loiaulz; lesqueilz sommes de tournois et de florins dessudis il nous a preste
06. a touz nos grans besoigns enterement et en bone monoie bien contee et nombree.
07. Si prometons et avons encouvent a dit nostre feaul que lesdites sommes
08. de deniers, tant l’une comme l’autre, li paiierons et donrons enterement en bone
09. foit et loiaument. Par le tesmoignage de ces lettres saelees de nostre saiel et donne
10. a Erlon, l’an de grace nostre Signour .M. .CCC. trentedeuz, le septime jour
11. do mois d’awoust entrant. -
-
-
-
-
« Dit ist eyn scholt Brieff van Konick Johan van .VIII. hunder[t] ponden », XIVe s.; « 502 », XVIIIe s.
-
A. ESTGEN, M. PAULY et J. SCHROEDER, Urkunden- und Quellenbuch zur Geschichte der altluxemburgischen Territorien, begründet von Camille Wampach, t. XI/1, Die Urkunden Graf Johanns des Blinden (1310-1346). Die Urkunden aus Luxemburger Archivbeständen, Luxembourg 1997, n° L37
-
F.-X. WÜRTH-PAQUET, « Chartes de la famille de Reinach », Publication de la Section historique, XXXIII (1879), n° 223
-
-
-
[n.c.] LUXEMBOURG, Luxembourg, Archives nationales de Luxembourg, A-LII-04, n° 223 (regeste dactylographié du XXe s. conservé avec l'original)
-
Timothy Salemme
Sigillographie
-
non
-
Sceau pendant perdu. Annonce du sceau de Jean (l'Aveugle)
Informations
Acte
Timothy
Salemme
(Université de Luxembourg), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 73 (transscript-37), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/transscript/notice/73 (mise à jour : 25/03/2019).