Général
-
Jean (l’Aveugle), roi de Bohême et de Pologne, comte de Luxembourg et seigneur de Bautzen (Budisse)
-
Prêtre de l'autel de la Vierge Marie dans la chapelle du château de Luxembourg
-
(Baudouin de Luxembourg), archevêque de Trèves
-
Jean (l’Aveugle), roi de Bohême et de Pologne, comte de Luxembourg et seigneur de Bautzen (Budisse)
-
-
-
-
Cambrai
-
LUXEMBOURG, Luxembourg, Archives nationales de Luxembourg, A-XXXVI-04, n° 31
-
Original sur parchemin (mm. 204 × 98 ; repli mm. 24), scellé sur double queue de parchemin
-
latin
-
non suspecté
-
Lettre
-
Original
-
Jean (l’Aveugle), roi de Bohême et de Pologne, comte de Luxembourg et marquis de Bautzen (Budisse), fait savoir qu’il a assigné des rentes annuelles au prêtre de l’autel dedié à la Vièrge Marie dans la chapelle de château de Luxembourg, en sollicitant en même temps une confirmation de la part de l’archevêque de Trèves.
-
01. Nos Johannes, Dei gratia Boemie et Polonie rex, Luccemburgensis comes marchieque Budissinensis dominus, ad universorum notitiam
02. volumus pervenire quod nos, saluti anime nostre et animarum predecessorum nostrorum felicis recordationis providere
03. cupientes, statuimus et ordinamus videlicet quod in altari castri nostri Luccemburgensis sito super altare in eodem
04. castro constructo, cuius altaris inferioris devotus noster Hermannus de Theonnisvilla rector existit, capellanus
05. sit qui in honore beate virginis Marie perpetuo deserviat; et eidem capellanie triginta librarum nigrorum Turonensium
06. redditus a deservientibus eiusdem altaris perpetuo recipiendos deputamus, ita videlicet quod pro dictis redditibus
07. singulis annis sedecim maldra siliginis et una carrata vini in Remiche ac una carrata vini in
08. Maceren, decem libras Turonensium parvorum in conductu opidi nostri Luccemburgensi et unum porcum valoris quadraginta
09. solidorum in castro nostro predicto in die beati Stephani recipiantur et aliis temporibus debitis et consuetis; quos
10. redditus dicto altari per nos deputatos ex nunc Deo dedicamus et imperpetuum ammortizamus, retinentes
11. nobis et successoribus nostris comitibus Luccemburgensibus juspatronatus ibidem. Supplicantes reverendo in Christo
12. patri domino .. archiepiscopo Trevirensi quatenus id confirmari velit ac suum consensum et assensum impartiri.
13. In cuius rei testimonium presentes litteras fieri et sigillo magestatis nostre iussimus roborari. Datum in
14. Cameraco, in die beate Elizabet, anno Domini .Mo. .CCCmo. vicesimo primo, regnorum vero nostrorum anno .XIo. -
-
-
-
-
« Littera altaris castri Lucc(emburgensis) ; loquitur de redditibus eiusdem altaris », XVe s. ; « Johannis regis Bohemie », XVe s. ; « DII », XVe s. ; « 1321. Altaris castri Luxem(burgensis) fundatio », XVIe-XVIIe s. ; « 19 novembre », XVIe-XVIIe s. ; « Munster N° 736 », XIXe s.
-
A. ESTGEN, M. PAULY et J. SCHROEDER, Urkunden- und Quellenbuch zur Geschichte der altluxemburgischen Territorien, begründet von Camille Wampach, t. XI/1, Die Urkunden Graf Johanns des Blinden (1310-1346). Die Urkunden aus Luxemburger Archivbeständen, Luxembourg 1997, n° L13
-
J. F. BÖHEMER, Regesta Imperii inde ab anno MCCCXIII usque ad annum MCCCXLVII. Die Urkunden Kaiser Ludwigs des Baiern, König Friedericj des Schönen und König Johanns von Böhmen nebst einer Auswahl der Briefe und Bullen des Päpste und anderer Urkunden welche für die Geschichte Deutschlands von 1314 bis 1347 vorzüglich wichtig sind, Frankfurt-sur-le-Main, 1839, n° 604, p. 393
-
A. WAUTERS, Table chronologique des chartes et diplômes concernant l'histoire de la Belgique, t. IX, 1321-1339, Bruxelles 1896, p. 29
-
-
-
[Copie] LUXEMBOURG, Luxembourg, Archives nationales de Luxembourg, A-XXXVI-04, n° 31 (copie collationnée sur papier, fin du XVIe s. (septembre 1581), conservée avec l'original)
-
Timothy Salemme
Sigillographie
-
oui
-
Sceau de majesté de Jean l'Aveugle (fragment), avec contre-sceau équestre. Sceau représentant le roi couronné, assis sur un trône, tenant de la main droite un sceptre et de la gauche un globe crucifère. Légende perdue. Contre-sceau équestre représentant un cavalier galopant vers la gauche; un écu penché aux armes de Pologne (à l'aigle éployée) est fixé sur le bras gauche. Légende perdue
Informations
Acte
Timothy
Salemme
(Université de Luxembourg), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 69 (transscript-35), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/transscript/notice/69 (mise à jour : 22/10/2018).