Général
-
Henri (5), comte de Luxembourg et de la Roche, marquis d'Arlon
-
Ferry (3), duc de Lorraine et marquis
-
-
-
Etienne dit Raymond de Thionville
-
-
-
-
-
-
FRANCE, Bar-le-Duc, Archives départementales de la Meuse, B 256, f° 322r-322v (cartulaire du XIVe s.)
-
Copie dans cartulaire du XIVe s.
-
français
-
non suspecté
-
Lettre
-
Cartulaire
-
Henri (5), comte de Luxembourg et de La Roche et marquis d'Arlon fait savoir qu'Etienne, dit Raymond, de Thionville, son homme, a reconnu se déclarer quitte des dettes qu'avait contractées envers lui Ferry (3), duc de Lorraine et marquis, neveu d'Henri, particulièrement concernant des créances à Trèves, à Longwy ainsi qu'une rente de blé dans la région de Longwy. L'acte est scellé par Henri à la demande de Raymond.
-
01. Nos, Henris, cuens de Lucembourch, de la Rou-
02. -che et marchis d'Erlons, faisons savoir a touz que
03. Esteines, dis Raymons de Thyonville, nostre hon, eit recognu
04. par devant nos qu'il est paiez pleinnement et porsoulz de toutes les
05. detes, randeries et plegeries que nostre chiers niez Ferris,
06. dus de Lorreingne et marchis, li eit duit de ces iour en ar-
07. -rier et par lettres et par autres seurteis et en eit acquestei
08. le devant dit duc et ses hoirs, fors soulement de cent
09. livres de Meceins, que li dus doit a Trevers a Fasekin por
10. Raymont et cinquante livres as Coarcins et Louwy, et sauve
11. aussi la rente de bleis que li dis Raymont tient en la terre
12. de Louwy dou duc devant dit. Et wet et ottroie li devant
13. dis Raymons que toutes les lettres soient nules et tou-
14. -tes les seurteiz quittes, qu'il ai dou devant dit duc de cest
15. iour en arrier, fors que les lettres de la rante de blef
16. devant dite. Et pour ceu que ce soit ferme choze et
17. estable sont ces lettres saelees de nostre seel par la requeste
18. dou devant dit Raymont. Qui furent faites l'an de graice .
19. .M..CC..LXXVI. ans, le diemange l'Apparicion nostre signour. -
Acte précédé par le titre : « Lettres que Reimons de Thionville eit receu paiement dou duc Ferri de tout ceu qu'il li duit onques » (début XIVe s.)
-
-
-
-
-
C. WAMPACH, Urkunden- und Quellenbuch zur Geschichte der altluxemburgischen Territorien bis zur burgundischen Zeit, t. IV, Luxembourg 1940, n° 392, p. 491-492
-
Jean de PANGE, Catalogue des actes de Ferry III, duc de Lorraine (1251-1303), Paris 1930, no 511, p. 101
-
-
-
-
-
Jean-Daniel MOUGEOT ; Timothy SALEMME ; Hérold PETTIAU
Sigillographie
-
non
-
-
Informations
Acte
Jean-Daniel
Mougeot
(Université de Luxembourg), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 519 (transscript-303), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/transscript/notice/519 (mise à jour : 22/10/2018).