Général
-
Henri (5), comte de Luxembourg et de la Roche, marquis d'Arlon
-
Ferry (3), duc de Lorraine et marquis
-
Henri(5), comte de Luxembourg et de La Roche, marquis d'Arlon
-
-
-
Henri (5), comte de Luxembourg et de la Roche, marquis d'Arlon
-
Ferry (3), duc de Lorraine et marquis
-
-
-
-
-
-
FRANCE, Bar-le-Duc, Archives départementales de la Meuse, B 256, f° 310r-310v (cartulaire du XIVe s.)
-
Copie dans cartulaire du XIVe s.
-
français
-
non suspecté
-
Lettre
-
Cartulaire
-
Henri (5), comte de Luxembourg et de la Roche et marquis d'Arlon fait savoir qu'il donne quittance Ferry (3), duc de Lorraine et marquis, de tous les dommages, pertes et coûts survenus à l'occasion de la bataille de Prény, lorsque il fut capturé par le comte de Bar et l'évêque de Metz. Il notifie en outre qu'il s'est accordé avec ledit duc pour mettre fin à toutes querelles entre eux.
-
[ f°310r ]01. Je Henris, cuens de Lucembourch, de la Rouche et
02. marchis d'Arlons, fais savoir a touz que je ai acquitei
03. a mon chier cusin Ferri, duc de Lorreingne et marchi,
04. et a ses hoirs, pour mi et pour mes hoirs, toz les damaiges,
05. toutes les perdes et toutes les costanges que ie ai eues
06. et puis avoir pour l'occoison de ma prise quant li cuens de
07. Bar et li eveskes de Mes et lor aides me prirent desus
08. Prigney. Et est encor assavoir que de touz bestans, de totes
09. quereles et de toutes demandes que ie avoie et pooie a-
10. -voir de cest jour en arriers a mon chier cusin
11. devant dit, et il a moi, nos sommes apaisie et acordeist,
12. acquitei l'un l'autre bonement, sauf ceu que, se ie ou mi
13. hme<sic pour: home> faisiens ou aviens fait aucun toirt ou aucunes[ f°310v ]
14. entreprisures envers les homes a mon chier coisin le duc
15. devant dit, ou il ou sui home envers les miens homes,
16. je le doi deffaire et faire deffaire, et li dus ausi, pour amour ou
17. par droit. Et n'est mie pour ceu a entendre que, si mes chiers niez
18. li dus devant nomeiz estoit oblegiez en plege ou a randor
19. pour moi ou pour mes devantriens, que ie ne soie tenuz de lui de-
20. -livrer sans damaiges, et li dus devant diz me doit auteil
21. faire, se ie estoie de riens tenuz pour lui et pour ses devantriens.
22. En tesmoignaige de veritei sont ces lettres saelees de mon
23. seel, qui furent faites l'an de graice mil .CC. .LXVIII. ans, le
24. vanredi apres la mi karesme. -
Acte précédé par le titre : « Lettre que li cuens de Lucenbourch acquite le duc de toz les damaiges qu'il at quant li cuens de Bar le prist desouz Prignei » (début XIVe s.)
-
-
-
-
-
C. WAMPACH, Urkunden- und Quellenbuch zur Geschichte der altluxemburgischen Territorien bis zur burgundischen Zeit, t. IV, Luxembourg 1940, n° 101, p. 146-147
-
F.-X. WÜRTH-PAQUET « Table chronologique des chartes et diplômes relatifs à l'histoire de l'ancien pays et duché de Luxembourg. Règne de Henri II (1246-1281)», Publications de la Section historique, XV (1860), n° 360, p. 115
-
J. DE PANGE, Catalogue des actes de Ferri III, duc de Lorraine (1251-1303), Paris, 1930, n° 348, p. 69
-
H. LEPAGE, « Opinion de Dom Calmet sur l’emprisonnement de Ferry III et catalogue des actes du règne de ce prince »,Mémoires de la Société d'archéologie lorraine et du Musée historique lorrain, 3e série, 4 (1876), n° 159
-
[Cartulaire] FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe-et-Moselle, B 407, f° 75v (cartulaire du XVIe siècle, papier)
-
[Cartulaire] FRANCE, Paris, Bibliothèque Nationale de France, f. fr. 11823, f° 321r (copie postérieure dans cartulaire)
-
Jean-Daniel MOUGEOT ; Timothy SALEMME
Sigillographie
-
non
-
-
Informations
Acte
Jean-Daniel
Mougeot
(Université de Luxembourg), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 514 (transscript-298), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/transscript/notice/514 (mise à jour : 05/09/2018).