Général
-
Ferry (3), duc de Lorraine et marquis
-
Henri (5), comte de Luxembourg
-
-
-
Ferry (3), duc de Lorraine et marquis
-
-
-
-
-
-
FRANCE, Paris, Bibliothèque nationale de France, Provinces Françaises, Collection de Lorraine, vol. 211bis, n° 56
-
Original sur parchemin scellé sur double queue de parchemin
-
français
-
non suspecté
-
Lettre
-
Original
-
Ferry (3), duc de Lorraine et marquis, fait savoir qu'il a promis à son oncle Henri (5), comte de Luxembourg, de l'acquitter de la dette de 400 livres tournois qu'il a à rembourser à Asselin de Bouconville, bailli de Saint-Mihiel, dans le terme d'un an à partir de la prochaine fête de saint Jean-Baptiste, et pour laquelle ledit comte Henri (5) s'est porté garant en son nom.
-
01. Je Ferris, dux de Loheranne et marchis, fais savoir a tous que, cum mes chiers oncles Henris,
02. cuens de Lucemborch, se soit estaublis pleges et renderes pour moi et a ma requeste de quatre
03. cens livres de tornois envers Ascelin de Bouconville, bailhi de Saint Mihier, a paier et a rendre
04. de ceste prochaine feste Saint Jehan Baptiste qui vient en un an, et des cous et des doumaiges, se nuls
05. en i avoit Ascelins devant dis pour deffaute doudit paiement, je ai promis et promet a mon oncle devant
06. dit que je l'en acquitterai plainement de la dete devant dite, et l'en osterai de tous cous et dou-
07. -maiges qui avenir li porroient por la plegerie desor dite, dont il sera creus par sa plaine parole;
08. et se je ce ne faisoie, je vuelh et otroi que mes oncles devant dis prengne et face penre partout dou
09. mien sens mesfaire jusque tant que je l'aurai acquitteit de la dette, de cous et de doumaiges
10. devant dis. En tesmoignaige de laquel chose, je ai doneit ces presentes lettres saelees de mon
11. seal a mon oncle devant dit; qui furent faites et donnees l'an de l'incarnation Nostre Signour mil
12. deus cens seixante et dis et sept, le diemenche apres les octauves de la Trinitei ou mois de joing. -
-
-
-
-
« Promesse d’indemnité de Ferry, duc de Lorreine, faite au duc de Lucembourg pour le cautionnement qu’il avoit presté pour luy de 400 livres. 1277, le dimanche apres l’octave de la Trinité », XVIIIe s. ; « P 15. n° 47 », XVIIIe s. ; « N. 54 / Luxembourg I », XVIIIe s.
-
N. DE WAILLY, Notice sur les actes en langue vulgaire du XIIIe siècle contenus dans la Collection de Lorraine, à la Bibliothèque nationale, Paris 1878, n° 179, p. 129
-
C. WAMPACH, Urkunden- und Quellenbuch zur Geschichte der altluxemburgischen Territorien bis zur burgundischen Zeit, t. IV, Luxembourg 1940, n° 408, p. 511-512
-
J. DE PANGE, Catalogue des actes de Ferri III, duc de Lorraine (1251-1303), Paris 1930, n° 542, p. 106
-
H. LEPAGE, « Opinion de Dom Calmet sur l'emprisonnement de Ferry III et catalogue des actes du règne de ce prince », Mémoires de la Société d'archéologie lorraine et du Musée historique lorrain, 3e série, 4, 1876, n° 26
-
[Cartulaire] FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe-et-Moselle, B 407. Recueil de titres relatifs aux comtes de Luxembourg et de Chiny, f° 86r (copie dans cartulaire de la fin du XVIe s.)
-
Timothy Salemme
Sigillographie
-
oui
-
Sceau pendant (photo non disponible)
Informations
Acte
Timothy
Salemme
(Université de Luxembourg), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 474 (transscript-268), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/transscript/notice/474 (mise à jour : 22/10/2018).