« transscript-22 »

Acte | transscript/notice/43
plus d'informations

Général

  •  
    Jean (l’Aveugle), roi de Bohême et de Pologne, comte de Luxembourg
  •  
    Edouard (1), comte de Bar
  •  
    Jean (l’Aveugle), roi de Bohême et de Pologne, comte de Luxembourg
  •  
    Edouard (1), comte de Bar
  •  
    -
  •  
    Jean (l’Aveugle), roi de Bohême et de Pologne, comte de Luxembourg
  •  
    Edouard (1), comte de Bar
  •  
    1326/10/27

  •  
    -
  •  
    -
  •  
    LUXEMBOURG, Luxembourg, Archives nationales de Luxembourg, A-X-02, n° 41
  •  
    Original sur parchemin (mm. 277 × 162 ; repli mm. 28) jadis scellé de deux sceaux sur double queue de parchemin
  •  
    français
  •  
    non suspecté
  •  
    Lettre
  •  
    Original
  •  
    Jean (l’Aveugle), roi de Bohême et de Pologne et comte de Luxembourg, et Édouard (1), comte de Bar, font savoir qu’ils ont établi un traité d’alliance entre eux dans la guerre qu’ils ont entamée contre la ville de Metz à l’appui des bourgeois sortis de ladite ville. Les deux s'accordent en particulier sur les profits qu’ils obtiendront de ladite guerre, et qui doivent être partagés à moitié, à l'exception de 54.000 livres qui doivent être ainsi réparties : Jean doit en recevoir 34.000 et le comte de Bar 20.000.
  •  
    01. † Nous Jehans, per la graice de Deu rois de Boyeme, de Poulainne et cuens de Lucembourg, et nous
    02. Edduars, cuens de Bar, faisons savoir et cognissent a tous que, comme nous aiens prix werre contre les citains
    03. et habitans de la citei de Mes et lours aidans pour ceaulz qui sunt fuers de la citei de Mes, nos fiaubles et nos bourgoix,
    04. et doiens maintenir la dicte werre ensemble, chescuns de nous a ses frais et a ses despens a grant force et a petite selonc
    05. nos poiors, assavoir est que nous avons promix li uns a l’autre leaulment et em bone foy que l’uns de nous ne puet
    06. ne ne doit sens l’autre faire paix de la dicte werre, ne donneir treuves ne aultre sofferte per queilque voie ne per
    07. queilque maniere que ceu soit. Encor, avons nous promix li uns a l’autre loiaulment et em bone foy que l’uns de
    08. nous ne puet ne ne doit en la dicte werre, ne pour cause de la dicte werre, panre proffit ne accroissement en
    09. deniers, en redevance, a vie ou en heritaige, ne en aultre choze, queilz quelle soit ne per queilque maniere que ceu
    10. soit, des citains et habitans en la citei de Mes ne de ceaulz deffuers ne d’aultre quelz quionques il soit ne per
    11. queil voie que ceu soit, que li proffis, accroissemens et redevance ne soit et doit estre communs per moitie; a nous
    12. roy et conte dessordis fors tant soulement les cinquante et quatre mile livres de petis tournois que
    13. nous devons avoir et recevoir de ceaulz de Mes qui sunt fuers, desquellez nous Jehans, roys desordis, devons
    14. avoir trente et quatre mile livrez, et nous, cuens desordis, vint mile, si comme il est plux plainnement contenui
    15. en lettrez sor ceu faictez, que nous avons de ceilz de Mes qui sont fuers. En tesmoingnaige desqueilz chozes
    16. et pour ceu que fermes soient et estaubles, nous avons fait saelleir ces presentez lettrez de nos seeilz. Les
    17. quelles fuirent faictez l’an de graice mil troix cens vint et seix, lou lundi vigile de feste sainct Symon
    18. et sainct Jude apostres em moix d’octembre.
  •  
    -
  •  
    -
  •  
    « XXXVI », XIVe s.; « Qualiter rex Bohemie et comes Barrensis promittunt unus alteri non facere pacem nec treugas cum civibus Metensibus nisi coniunctim et cetera » et « LIIII », XVe s.; « Copieit », XVe s.
  •  
    J. BERTHOLET, Histoire ecclésiastique et civile du duché de Luxembourg et comté de Chiny, t. VI, Luxembourg 1743, p. XIX
  •  
    Histoire générale de Metz par des religieux bénédictins de la Congrégation de Sainte Vannes, Metz 1775, p. 34
  •  
    A. ESTGEN, M. PAULY et J. SCHROEDER, Urkunden- und Quellenbuch zur Geschichte der altluxemburgischen Territorien, begründet von Camille Wampach, t. XI/1, Die Urkunden Graf Johanns des Blinden (1310-1346). Die Urkunden aus Luxemburger Archivbeständen, Luxembourg 1997, n° L27
  •  
    F.-X. WÜRTH-PAQUET, « Table chronologique des chartes et diplômes relatifs à l’histoire de l’ancien pays et duché de Luxembourg. Règne de Jean, roi de Bohême et comte de Luxembourg (1310-1346) », Publication de la Section historique, XIX (1864), n° 669
  •  
    A. WAUTERS, Table chronologique des chartes et diplômes concernant l'histoire de la Belgique, t. IX, 1321-1339, Bruxelles 1896, p. 230
  •  
    A. VERKOOREN, Inventaire des chartes et cartulaires du Luxembourg (comté, puis duché), t. II, Bruxelles 1915, n° 657 (d'après la copie dans BELGIQUE, Bruxelles, Archives Générales du Royaume, Fonds Chartes et Cartulaires de Luxembourg, cartulaire IX, f° 70 (cartulaire du XVIIe s. (1625))
  •  
    [Original] FRANCE, Paris, Bibliothèque nationale de France, Provinces Françaises, Collection de Lorraine, vol. 211ter, n° 75
  •  
    [Cartulaire] BELGIQUE, Bruxelles, Archives Générales du Royaume, Fonds Chartes et Cartulaires de Luxembourg, cartulaire IX, f° 70 (copie dans cartulaire du XVII e s. (1625))
  •  
    Timothy Salemme

Sigillographie

  •  
    non
  •  
    Sceau pendant perdu
  •  
    Sceau pendant perdu

Informations

Acte
Timothy Salemme (Université de Luxembourg), dans  TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 43 (transscript-22), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/transscript/notice/43 (mise à jour : 02/08/2019).
http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/transscript/notice/43
transscript/notice/43
XML  JSON