« transscript-229 »

Acte | transscript/notice/391
plus d'informations

Général

  •  
    Thibaut (2), comte de Bar
  •  
    Henri (5), comte de Luxembourg et de La Roche et marquis d'Arlon
  •  
    -
  •  
    Thibaut (2), comte de Bar
  •  
    1248/09/00

  •  
    -
  •  
    -
  •  
    LUXEMBOURG, Luxembourg, Archives nationales de Luxembourg, A-X-01, n° 6
  •  
    Original sur parchemin (mm. 155 × 165; repli mm. 16/17), jadis scellé sur double queue de parchemin
  •  
    français
  •  
    non suspecté
  •  
    Charte
  •  
    Original
  •  
    Thibaut (2), comte de Bar, fait savoir qu'il a établi un traité d'alliance avec Henri (5), comte de Luxembourg, de la Roche et marquis d'Arlon, par lequel il s'engage sous peine d'une amende de 3.000 marcs d'argent à secourir ledit Henri contre tous hommes, à l'exception de l'empereur, du comte de Champagne et roi de Navarre, de l'évêque et des bourgeois de Verdun ; à jouer le rôle d'arbitre en cas de différends entre ledit comte de Luxembourg et lesdits évêque et bourgeois de Verdun ; à soutenir le comte au cas où ces derniers refuseraient de se soumettre à son arbitrage.
  •  
    01. Je, Thiebaus, cuens de Bar, faz savoir a touz ciaus qui verront et
    02. orront ces lettres que je me sui alies par ma foi fianciee et par mon
    03. sairement a Henri, conte de Lucenborc et de la Roche et marchis de
    04. Erlons, mon freire, a aidier de tout mon povoir contre toutes
    05. gens qui poiront vivre ne morir, forsque encontre l’enperour
    06. de Rome, lou conte de Champaingne, roi de Navarre, l’evesque de
    07. Verdun el les citeins de la vile de Verdun. Et est asavoir
    08. que, se bestens estoit entre lou conte de Lucenborc, mon freire,
    09. et les citeins de la vile de Verdun, li cuens de Lucenborc, mes
    10. freires, m’en doit croire; et se li citeins de la vile de Verdun
    11. ne m’en voloient croire, je sui tenus a aidier lou conte
    12. de Lucenborc, mon freire, contre ous. Et se je ne tenoie ces
    13. covenances desor dites, li cuens de Lucenborc, mes freires, me
    14. poiroit pannir de trois mile mars d’argent par tous leus, cens
    15. meffaire jusque atant que je l’aueroie amendei. Et pour ce que ce
    16. soit ferme chose et estable, ai je seeleies ces lettres de mon seel. Qui
    17. furent faites l’an que li miliaires corroit par mil dous cens et quarante
    18. et wit ans, en mois de septenbre.
  •  
    -
  •  
    -
  •  
    « Qualiter Th. comes Barrensis promittit juvare comiti Lucemburgensi contra quoscumque, exceptis certis dominis intus nominatis », XVe s.; «LI », XVe s.
  •  
    J. BERTHOLET, Histoire ecclésiastique et civile du duché de Luxembourg et comté de Chiny, t. V, preuves, Luxembourg 1743, p. 34
  •  
    C. WAMPACH, Urkunden- und Quellenbuch zur Geschichte der altluxemburgischen Territorien bis zur burgundischen Zeit, t. III, Luxembourg 1939, n° 31, p. 30-31
  •  
    F.-X. WÜRTH-PAQUET, « Table chronologique des chartes et diplômes relatifs à l'histoire de l'ancien pays et duché de Luxembourg. Règne de Henri II (1246-1281) », Publications de la Section historique, XV (1860), n° 22, p. 56 (d'après la copie dans le cartulaire de 1546, LUXEMBOURG, Luxembourg, Archives nationales de Luxembourg, A-X-44, f° 217)
  •  
    A. WAUTERS, Table chronologique des chartes et diplômes concernant l'histoire de la Belgique, t. IV, 1226-1250, Bruxelles 1874, p. 538 (d'après la copie dans le cartulaire de 1546, LUXEMBOURG, Luxembourg, Archives nationales de Luxembourg, A-X-44, f° 217)
  •  
    A. VERKOOREN, Inventaire des chartes et cartulaires du Luxembourg (comté, puis duché), t. I, Bruxelles 1914, n° 101 (d'après la copie dans le cartulaire de 1625, BELGIQUE, Bruxelles, Archives Générales du Royaume, Fonds Chartes et Cartulaires de Luxembourg, cartulaire IX, f° 67)
  •  
    -
  •  
    [Cartulaire] LUXEMBOURG, Luxembourg, Archives nationales de Luxembourg, A-X-44, f° 217 (Copie dans cartulaire du XVIe s. (1546))
  •  
    [Cartulaire] BELGIQUE, Bruxelles, Archives Générales du Royaume, Fonds Chartes et Cartulaires de Luxembourg, cartulaire IX, f° 67 (copie dans cartulaire du XVIIe s. (1625))
  •  
    [Registre] BELGIQUE, Arlon, Archives de l’État, Conseil de Luxembourg, 76, f° 83v (regeste dans cartulaire du XVe s.)
  •  
    Timothy Salemme

Sigillographie

  •  
    non
  •  
    Sceau pendant perdu. Annonce du sceau de Thibaut (2), comte de Bar

Informations

Acte
Timothy Salemme (Université de Luxembourg), dans  TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 391 (transscript-229), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/transscript/notice/391 (mise à jour : 11/02/2019).
http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/transscript/notice/391
transscript/notice/391
XML  JSON