Général
-
Thiébaut (2), duc de Lorraine et marquis
-
Abbaye de Clairlieu
-
Jean de Germiny, chevalier
-
Jean de Germiny, chevalier
-
Abbé de Clairlieu
-
Sophie, femme de Jean de Germiny, chevalier
-
-
FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe-et-Moselle, H 511
-
Original sur parchemin (185 x 164 mm), jadis scellé sur double queue
-
français
-
non suspecté
-
Lettre
-
Original
-
Thiébaut (2) déclare qu’en sa présence Jean de Germiny, chevalier, et l’abbé de Clairlieu ont fait accord aux conditions suivantes : Jean donne au couvent de Clairlieu les grosses dîmes, le ban de Houdemont et le 1/4 des fours de Germiny ; le couvent laisse en viager à Jean ce même quart et tout le reste des fours de Germiny qu’il possédait déjà, avec le moulin situé sous Germiny, moyennant paiement de 20 sous de toulois à la Saint Remy.
-
01. Nous Thiebaus, dus et marchis de Lorregne, faisons savoir a tous que pour ce estaubli en nostre presence mes-
02. -sires Jehans de Germenei chevalier, d’une part, et li abbés de Cleirleu pour lui et pour lo covent, d’autre part, ont recog-
03. -neu par davant nos qu’il ont fait convenances et acort ensemble ensi com ci aprés est devisei : messer Jehans recognoit pour lui
04. et pour sez hoirs qu’il ait donnei et donne a l’abbei et au covent de Clerleu en perpetuitei toute sa pertie entierement
05. qu’il at puet et dut avoir es gros disines de la ville et dou ban de Houdemont sans riens a retenir et les an met meintenant en possession
06. et lour ait encor donnei pour Deu et en amone en perpetuitei lo quart des fours que sunt et seront a Germenei, sauf ceu que li sires Jehans
07. recognoit que li dis abbés pour lui et pour lo covent li ont laxié celui quart et les trois pars qu’il avoient ja ens fours de Germe-
08. -ney qui sunt et doient estre bannal, et lo molin qu’il avoient desous la ville de Germenei a la vie monsignour Jehan et ma dame So-
09. -phie, sa feme, tant solement parmei ceu qu’il an doient randir toute lour vie et paier a Cleirleu chascun an vint solz de Tou-
10. -lois de huit cens lou jour de la Seint Remei en tel meniere que, s’il deifailloient de paiement plus que de eut jours aprés la Seint
11. Remei, lidit vint solz seroient doublé et, s’il deifailloient dou cens et dou double, lidit abbés et covens iroient a lour heritege
12. et la suiroient et meteroient en lor demoinne as us et as costumes dou pais et aprés le decet de monsignour Jehan et de madame
13. Sofie, sa feme, doient revenir li four et li molins a l’abbei et au covent de Cleirleu sans riens a reclamer des hoirs monsignour
14. Jehan ne de sa feme et ont encor promis messer Jehans et sa feme pour eaz et pour lour hoirs qu’il ne pueent ne ne doient
15. faire empanchement en l’estanc qui est desour lo molin delors lo rui qui vient a la ruee dou molin par quoi cele eawe de celui
16. estanc ne vegne tous jours en l’aidance dou molin. Et recognoit lidis abbés de Cleirleu pour lui et pour le covent que quant li molins
17. et li fours lour seroient revenu apres les decès de monsignour Jehan et de dame Sofie, sa feme, et il avenoit qu’il les vocissent
18. metre fuers de lour meins par laix ou par vandaige il otroient que li hoir monsignour Jehan l’eussent pour tant com il an
19. pourroient a[vo]ir a d’autres gens. Et pour ce que ce ces choses soient fermes et estaubles sunt ces lettres saielees dou seel de nostre
20. court de Nancei sauf nostre droit et l’autrui a la requeste de monsignour Jehan, de dame Sofie, sa feme, et de l’abbei davant
21. dit. Et de ceu ne nos puet an demandeir fors que tesmoignaige. Ceu fut fait lo jeudi davant feste nostre Dame, en mars lo
22. miliaire courrant par mil trois cens et troiz ans. -
« Lettre pour les dimes de Houdeemont (sic) / et fours de Herminey (sic) », « Li abbés de Cleirlieu ii s(...) », « Gemeney », XIVe s. ; « Germeney », XVe s. ; « Hordelmont et Germiny », XVIe s.
-
A.-M. MARIONNET, Catalogue des actes de Thiébaut II, duc de Lorraine (1303-1312), diplôme d'études supérieures de l'Université Nancy II, Nancy, [1947], n° 63
-
Laura Gili-Thébaudeau
Sigillographie
-
non
-
Un sceau sur double queue de parchemin perdu
Informations
Acte
Laura
Gili-Thébaudeau
(Université de Lorraine), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 321 (transscript-190), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/transscript/notice/321 (mise à jour : 19/11/2018).