Général
-
Raoul, duc de Lorraine et marquis
-
collégiale Saint-Georges de Nancy
-
-
-
Raoul, duc de Lorraine et marquis
-
-
-
-
-
-
FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe et Moselle, G 426
-
Original sur parchemin, scellé sur double queue de parchemin
-
français
-
non suspecté
-
Lettre
-
Original
-
Raoul, pour fonder deux nouvelles prébendes à la collégiale Saint Georges assigne aux chanoines, à la place de quarante livrées de terre sur les salines de Rosières, de huit livrées à Villers-lès-Nancy, de seize livrées sur les quarante qu’ils possédaient sur les tailles de Port, possessions trop éparses et qui les obligeaient à des relations avec les agents du duc, cent neuf livrées de terre, à savoir: le bois de Frénoux entre le bois de sa tante d’Ancerville et les Rappes de Xermaménil, avec tous les buissons jusqu’à la Mortagne, le bois dit Franozel au ban de Gerbéviller, le bois banal qui appartenait à Burnique de Riste au ban de Lunéville, compris entre Bétaigne, Moncel, le chemin de Moncel à Laronxe et la Meurthe avec la haie au sommet, sauf que les chanoines ne peuvent la couper ni l’aliéner ; déclarant que les forestiers et sergents ducaux ne doivent pas y exercer leur administration mais que le chapitre y placera ses sergents ou forestiers qui auront le même pouvoir que les officiers ducaux avec cette réserve que la moitié des amendes appartiendra au duc ; stipulant enfin que les chanoines pourront vendre aux salines ou ailleurs les produits de leurs bois et que les acheteurs et ouvriers jouiront des mêmes privilèges qu’au temps du duc.
-
01. Nous Raoulz, dus de Loherenne et marchis, faisons savoir a tous presens et advenir que comme pour [...] prevendes de nostre chapelle de Saint George de Nancey en lesquels nous aviens fonder et
02. estaubli le nombre de vint persones et vint et une prevendes, nous aiens ycelui nombre restrain et ramenei au nombre de treze persone et de quinze prevendes dou consentement de reverent pere en Deu signour Thomas, par lai graice
03. de Deu evesque de Toul, et par lou grey et voluntei dou prevost et chapitre de nostre dite chapelle et en ceu faisant par le grey et [consentement] des dessus diz evesque, prevost et chapitre aiens ordenei que nous et aultre qui averiens devotion
04. puissiens fondeir et estaublir en nostre dite chapelle plusours prevendes et ycelles fondées soffisament, nous et nos successour duc de Loherenne en puissiens pourveoir persones ydones et soffisans lai premiere fois ensis comme ces choses sunt
05. plus plainnement contenues ez lettres que sor ceu sunt faites saiellées de nostre grant et dou saielz et des saeilz des dessus diz evesque, [prevost] et chapitre. Saichent tuit que nous pour lai fondation de dous prevendes et pour
06. quarante cinc livrées de terre a tournois que li dit prevois et chapitre prenoient et avoient chascun an sus nos sallines de [Rosieres] et ausis pour cinc livrées de terre a tournois que nous lor avons assignei a Villeir
07. devant Nancey en lor principaul fondation et encor pour seize livrées de terre a tournois que doient cheoir des quarante livrées de terre a tournois que nous lour avons assignei a panre chascun an sus les tailles de Port pour
08. tant que lesdites assignations estoient trop esparses et en divers leus et qu’elles se recevoient par les mains de nos gens nous, de [certeine] science pour nous et pour nos hoirs avons assis et assigné a ladite englise de Saint
09. George, au prevost et chapitre d’icelle et a lors successours a tousjours maix pour lou prix et lai somme de cent et nuef [livrées] de terre a tournois tous les boix ci aprés escrips et devisés, c’est assavoir le boix c’on dit
10. [...] seant entre le boix nostre tante d’Ancerville et les rappes de Xarmalmanil, avec tous les saucis et boussous que fuit [devant] le dit boix de Froinoul et lai riviere de Mortanne ; item le boix c’on dit Franozel tout
11. entierement, li queil boix sient on ban de Gerbeviller ; item avec ceu le boix c’on dit lou banaul qui fuit monsignour [Burnikes...] que fuit, seant on ban de Luneville [contre] nostre boix que nous avons par derriers la grange
12. de Brerengue d’une part et lai ville de Mouceiz d’autre part et ensis com on vont par lou hault chamin de Monceilz a lai rouine [...] an contreval Jus jusques a lai riviere Murt ; et ne clamons riens ni atques en lai haie
13. qu’est au chié dou dit banaul par devers nostre boix ; ains est et doit estre lai dite haie entierement aus diz prevost et chapitre et a lors successours a tousjours maix pour lor dite englise, sauf ceu qu’il ne lai vouroient vendre ne
14. coper se par nostre voluntei n’estoit ou par lai voluntei de nos hoirs et s’il lai copoient si com dit est nous en pourriens [...] une autre soffizant ; et ne doient nos forrester ne nos sergens, serjanteir ne officiaei ez
15. diz boix a nul jour maix, ains volons que li diz prevois et chapitre puisse faire werder les diz boix et mettre teilz sergens com il lor plarait soit de nos gens ou d’aultres et que li sergens et li forrestiers
16. qui mis y seront de part aulz soient creus des repors qui feront tout ensis com sunt et seront li forestier et li sergens de nos boix et aient autreteil juridition en wardant les diz boix comme li foretier et les wardes
17. de nos propres boix ont et averont et que de tous meffais qu’il rapourteront soit d’aconsse, de force ou de meffare des diz boix ou aultrement nous avons lai moitié en amendes des teille com il appartanrait et li diz [prevost]
18. et chapitre l’aultre moitié et ne pourrons ne deverons nous ne nos gens seure ne leveir lai dite amende [se n’est] par le sonrier de lai dite englise qui pour le temp serait; et volons encor pour nous et pour nos hoirs
19. qu’il puissent vendre toutefois qui lor plarait soit a nos valluies soit aultre part les pois et les chateilz de lors diz boix a cui qui wourront et faire tout ensis comme de lor propre chose sens nous [appelleir nou, nos]
20. hors, nos gens ne aultre pour nous; et que cil qui lez diz boix [...] aient [...], privileiges et graés com il [...] li dit boix estoient en nostre main et com [...] de nos boix averont [...]
21. ansis qui ez diz boix ovreroient et ne [...] et nous en summes dés maintenant devestis et en avons envestis [...] li diz prevost et chapitre pour raison de lai dite englise ; et avons encor les dis boix [amor]-
22. -ti et amortissons pour tousjours maix et mis fuer de nostre juridition seculeire [...] queilz qu’elle soit ne puisse estre fuer que le fié et les wardes tant solement
23. ensis comme des aultres heritaiges que nous lor avons assigneir en lai principaul [fondation] ; et avons nous [...] pour nous et pour nos hoirs en bone foi et loiaulment comme loiaulz princept que jamaix contre
24. ceste dite assignation des choses dessus dites ne contre aulcune d’ycelles [...] que soit ne riens ni acques ne reclamerons ne reclameir ferons on temp adve-
25. -nir maix en ferons joir et esplotier pasiblement les diz prevost et chapitre [...] englise et a toutes les choses dessus dites tenir fermes et estaubles a tous
26. jours maix, volons nous que nous successours soient obligié et [...] si comme [...] et pour tant qu’elles soient fermes et perduraubles a tousjours avons
27. nous fait mettre nostre grant saieil en ces presentes lettres, que furent faites et données l’an de graice Nostre Signour mil trois cens quarante cinc le jour de feste saint Bernabés apostre, on mois de junet. -
-
-
: « Lettres des boix de Franois, [...] de Frénoul et des Rappes / […] », « 1345 », « première » (suivi d’un sigle), XIVe s. ; en perpendiculaire à cette écriture : « Gerberviller », XVIe-XVIIe s. ; « […] au roy de France / … de Metz ou autre vo[…] / in chanoines et chapitre de […] nous te mandons co[…] / […] Metz … prestre … / […]… de la somme de […] / […] adjugés par avant de mos[…] / […] … …. … « , et ue autre écriture assez longue, de la même époque, XVIe s.
-
-
-
H. LEVALLOIS, Catalogue des actes de Raoul, duc de Lorraine, 1329 à 1346, Nancy, Bibliothèque municipale de Nancy, 1902 (dact.), n° 487
-
-
-
[Cartulaire] FRANCE, Nancy, Bibliothèque municipale de Nancy, ms. 605, p. 20-22 (XIVe-XVe s.)
-
[Vidimus] FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe et Moselle, G 426 (vidimus du 20 mars 1422 du tabellionnage de Nancy)
-
[Copie] FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe et Moselle, G 342 (copie papier)
-
Laura Gili-Thébaudeau
Sigillographie
-
Un sceau sur double queue de parchemin (cire verte type A. ; contre-sceau : signet ducal – description tirée du catalogue Levallois)
Informations
Acte
Laura
Gili-Thébaudeau
(Université de Lorraine), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 27263 (transscript-791), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/transscript/notice/27263 (mise à jour : 20/11/2018).