« transscript-710 »

Acte | transscript/notice/26711
plus d'informations

Général

  •  
    Henri (5), comte de Luxembourg et de la Roche, marquis d'Arlon
  •  
    Abbaye cistercienne de Bonnevoie
  •  
    -
  •  
    Garnier, fils de Gilles chevalier de Bettingen
  •  
    Gilles, fils de Gilles chevalier de Bettingen
  •  
    Thierry, fils de Gilles chevalier de Bettingen
  •  
    Elisabeth, fils de Gilles chevalier de Bettingen
  •  
    Gertrude, fils de Gilles chevalier de Bettingen
  •  
    1264/05/00

  •  
    -
  •  
    -
  •  
    LUXEMBOURG, Luxembourg, Archives Nationales de Luxembourg, A-XXIV-05, n° 33
  •  
    Original sur parchemin (mm. 330 × 178 ; repli mm. 22), jadis scellé des deux sceaux pendants sur double queue de parchemin
  •  
    latin
  •  
    non suspecté
  •  
    Charte
  •  
    Original
  •  
    Henri (5), comte de Luxembourg et marquis d'Arlon et de la Roche, fait savoir que Garnier, Gilles, Thierry, Elisabeth et Gertrude, enfants du défunt Gilles chevalier de Bettingen, ont vendu au couvent de Bonnevoie les biens qu'ils possèdent par voie de succession dans la ville et dans le territoire de Schifflange, en renonçant en même temps à tous les droits qu'ils auraient pu avoir sur les susdit biens. Henri notifie aussi que les héritiers qui n'ont pas pu se rendre en sa présence ont accompli ladite renonciation devant l'abbé d'Echternach, le prévôt et les échevins de la même ville.
  •  
    01. Nos Henricus comes Luccenburgensis, marchio Arlunensis ac Rupensis, universis tam presentibus quam futuris presens scriptum intuenti-
    02. -bus vel audituris salutem et subsequentibus fidem adhibere certiorem. Quoniam fugacis evi cursus ea que apud modernos pie
    03. ordinata fuerint vel iuste, citius a memoria subtrahit successorum, doctorum prudentia remedium adhibere cupiens, ea que
    04. sic ordinata fuerint vel facta scripto decrevit eternari. Scire igitur volumus singulos ac universos presens scriptum
    05. intuentes vel audituros quod Warnerus, Egidius, Theodericus, Elysabat <Elysabet> et Gertrudis, liberi quondam Egidii militis de
    06. Bettinge, omnes hereditates suas quas paterno vel materno iure hereditario posserunt<possiderunt> vel possident apud villam Schuf-
    07. -linge nuncupatam et eius districtu, in agris, campis, silvis, pratis, pascuis, aquis aquarumve decursibus, in de-
    08. -cimis, censibus ac aliis iuribus quibuscunque vendiderunt pro certa summa pecunie magistre .. priorisse et conven-
    09. -tui de Bonavia, ipsis ab eisdem numerata et persoluta, resignaverunt et de hiis abfestucaverunt, quidam in nostra pre-
    10. -sentia ; et qui ad nostram presentiam venire non potuerunt, coram viro religioso .. abbate Epternacensi, sculteto, jus-
    11. -titiario et scabinis ipsius opidii ac aliis fidedignis resignaverunt et abfestucaverunt, sicut in litteris inde confectis
    12. patet et nobis plenius constat, ac ipsorum rogatu communitis, abrenunciantes expresse omni iuri civili sive ecclesiasti-
    13. -co, omni actioni et iuri quod ipsis vel successoribus ipsorum competere contra magistram .. priorissam et conven-
    14. -tum memoratos et successoresores<sic pour : successores> ipsorum, quo minus predictas hereditates cum suis attinentiis memoratis pacifice possi-
    15. -derent et quiete. In cuius rei testimonium, ne quis in posterum scrupulus valeat suboriri, presens scriptum inde confectum
    16. nos, tamquam dominus terre ac violentie defensator, sigillum nostrum una cum sigillo venerabilis viri Arnoldi Dei gra-
    17. -tia abbatis Epternacensis rogatu partium presentibus appendimus. Actum et datum mense maio, anno Domini .Mo. .CCo. .LXo. quar-
    18. -to.
  •  
    -
  •  
    -
  •  
    « Bona de Schufflingen », XIVe s. ; « Eyn briff van dem zenen und anderen guderen zu Schifflingen », XVe s. ; « 1264 », XVIIIe s. ; « n° 2 » rayé, XVIIIe s. ; « n° 244 », XVIIIe s. ; « Divers droits de Schifflange », XIXe s. 
  •  
    J. BERTHOLET, Histoire ecclésiastique et civile du duché de Luxembourg et comté de Chiny, t. IV, preuves, Luxembourg 1743, p. 26
  •  
    N. VAN WERVEKE, Urkundenbuch der Abtei Bonneweg, Luxembourg, 1880, n° 33, p. 20
  •  
    C. WAMPACH, Urkunden- und Quellenbuch zur Geschichte der altluxemburgischen Territorien bis zur burgundischen Zeit, t. III, Luxembourg, 1939, n° 476, p. 530-531
  •  
    -
  •  
    -
  •  
    [n.c.] LUXEMBOURG, Luxembourg, Archives Nationales de Luxembourg, A-XXIV-05, n° 33 (Regeste du XVIIIe s. sur papier cousu à l'original)
  •  
    Timothy Salemme

Sigillographie

  •  
    non
  •  
    Sceau pendant sur double queue de parchemin, perdu. Annonce du sceau du comte Henri (5)


  •  
    Sceau pendant sur double queue de parchemin, perdu. Annonce du sceau d'Arnould, abbé d'Echternach

Informations

Acte
Timothy Salemme (Université de Luxembourg), dans  TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 26711 (transscript-710), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/transscript/notice/26711 (mise à jour : 28/01/2019).
http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/transscript/notice/26711
transscript/notice/26711
XML  JSON