Général
-
Henri (5), comte de Luxembourg et de la Roche, marquis d'Arlon
-
Abbaye cistercienne de Bonnevoie
-
-
-
Abertin, chevalier de Useldange
-
Henri (5), comte de Luxembourg et de la Roche, marquis d'Arlon
-
-
-
-
-
-
LUXEMBOURG, Luxembourg, Archives Nationales de Luxembourg, A-XXIV-04, n° 27
-
Original sur parchemin (mm. 156 x 73; repli mm. 12) jadis scellé sur double queue de parchemin et en mauvais état de conservation
-
latin
-
non suspecté
-
Charte
-
Original
-
Henri (5), comte de Luxembourg et de la Roche et marquis d'Arlon, fait savoir que Abertin, chevalier de Useldange, à donné pour son âme et avec le consentement de ses fils et héritiers sa dîme à Enscherange à l'abbaye cistercienne de Bonnevoie. A la requête dudit Abertin et de ses héritiers, Henri promet de défendre la donation en faveur des moniales de Bonnevoie en tant que superior dominus terre.
-
01. Nos Henricus comes Lucelburgensis, Rupensis et marchio Ar[lunensis tenore presentium noticie committimus singulorum]
02. quod dominus Abertinus, miles de Huseldelingen, olim fidelis noster, decimam suam in Hensere[ngen pro remedio anime sue in elemosinam dominabus]
03. religiosis abbatisse et conventui de Bonavia ordinis Cisterciensis pie contulit in omni [iure quo dictam decimam possidebat, consen]su
04. liberorum et heredum suorum super hoc accedente. Quod si super hoc ab aliquo in[quietarentur vel impeterentur, sicut superior dominus]
05. terre ad requisitionem predicti A(bertini) et heredum dictas dominas in iure suo et possessione de[cime antedicte tenemur et obligamus nos per presentes]
06. defensare. In cuius rei memoriam presentibus sigillum nostrum appendi mandavimus in [perpetuum robur et munimen. Datum anno Domini]
07. millesimo .CCo. .Lo. nono, mense augusto. -
L'original est en mauvais état de conservation : la moitié droite du support manque totalement. Dans l'édition, les intégrations sont proposées sur base de la copie dans le cartulaire de Bonnevoie du XVe s.(ANLux, A-XXIV-01, n° 5, fol. 18r), ainsi que de la copie du XVIIIe s. sur papier (ANLux, A-XXIV-04, n°28), faites antérieurement au déchirement de l'original.
-
-
-
« Enscheringen», XVe s., suivi par « vom dem zhenenn 1229 », XVe s.; « I », XVIIIe s. (?)
-
N. VAN WERVEKE, Urkundenbuch der Abtei Bonneweg, Luxembourg, 1880, n° 29, p. 18
-
C. WAMPACH, Urkunden- und Quellenbuch zur Geschichte der altluxemburgischen Territorien bis zur burgundischen Zeit, t. III, Luxembourg, 1939, n° 304, p. 329-330
-
-
-
-
-
[n.c.] LUXEMBOURG, Luxembourg, Archives Nationales de Luxembourg, A-XXIV-01, n° 5, f° 18r (copie dans le cartulaire de Bonnevoie, XVe s. (1470 environ))
-
[Copie] LUXEMBOURG, Luxembourg, Archives Nationales de Luxembourg, A-XXIV-04, n° 28 (Copie du XVIIIe s. sur papier)
-
[n.c.] LUXEMBOURG, Luxembourg, Archives Nationales de Luxembourg, A-XXIV-04, n° 27 (Regeste du XVIIIe s. sur papier cousu à l'original)
-
Timothy Salemme
Sigillographie
-
non
-
Sceau pendant sur double queue de parchemin, perdu. Annonce du sceau du comte Henri (5).
Informations
Acte
Timothy
Salemme
(Université de Luxembourg), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 26706 (transscript-707), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/transscript/notice/26706 (mise à jour : 28/01/2019).