Général
-
Henri (5), comte de Luxembourg, de la Roche et marquis d'Arlon
-
Henri (de Gueldre), évêque de Liège
-
-
-
Henri (5), comte de Luxembourg, de la Roche et marquis d'Arlon
-
-
-
-
-
-
BELGIQUE, Liège, Archives de l'État, Fonds cathédrale Saint-Lambert de Liège, n° 322
-
Original sur parchemin (mm. 200/195 x 112/115 ; repli mm. 20) scellé de trois sceaux (restaurés) pendants sur double queue de parchemin
-
français
-
non suspecté
-
Mandement
-
Original
-
Henri (5) comte de Luxembourg et de la Roche et marquis d’Arlon fait savoir qu’il a transféré à Henri (de Gueldre), évêque de Liège, le fief tenu par Corbeau de Awans. La comtesse Marguerite (de Bar) et Henri (6), leur fils, scellent l’acte avec le comte Henri (5).
-
01. Je Henris cuens de Lucemborch et de la Roche et marchis d’Erlons fas cong-
02. -noissant a tous que honorables peires et mes chiers sires Henris, par la grace de
03. Dieu evesques de Liege at tant fait envers moi que je li ai quittei et quite
04. a tousjours tout le fie que Corbels d’Awans tenoit de moi a Awans et aillours
05. ou que il fust ; et weil et mans et conmans audit Corbiaul que il en face a mon
06. signour l’eveque devant dit teil hommage et teil ligei cum il en faisoit et
07. devoit faire a moi plainnement. En tesmoignage de laqueil chose et por
08. ce que ce soit ferme chose et estable, j’ai mis mon seel a ses presentes
09. lettres. Et nous Margherite sa feme, contesse et dame des dessus
10. nommeis lieus, Henri luer ainsneis fils fors de maimbornie, qui ses choses
11. devant dites avons greiees et otroiees ensi cum mes sires li cuens
12. devandis les at faites, i avons aussi mis les nois seels en tesmoignnage
13. de veritei et pour ce que ce nos ne aultres pour nous ne puissiens mais
14. aleir encontre. Ce fust fait et donnei en l’an de l’incarnation nostre Seignor quant li
15. milliaire corroit par mil dous cens sexante et onse, le jor de la feste Saint Lambert. -
-
-
-
-
« Quitacio geodi quod dictus Corbels de Ayans tenebat a comite Luccellenburgense et quod illud debete tenere ab episcopo Leodiense », XIVe s. ; « Sc(ri)p. .Vc. .XXV. », XIVe s. ; « Cap. XIII », XIVe s. ; « Cassa 14a 2di armarii. Quittatio per comitem Lucemburgensem feodi quod Corbeal de Awans tenebat ab ipso et quod debeat tenere ab episcopo Leodense », XVIIIe s. ; « Lib. I°, n° 525 », XVIIIe s. ; « 291 », XVIIIe s.
-
S.p. ERNST, Histoire du Limbourg suivie de celle des comtés de Daelhem et de Fauquemont, des annales de l'abbaye de Rolduc, t. VI, Liège 1847, n° 227, p. 283
-
S. BORMANS, E. SCHOOLMEESTERS, Cartulaire de l’église Saint-Lambert de Liége, t. II, Bruxelles 1895, n° DCXXXVIII, p. 210-211
-
J.-G. SCHOONBROODT, Inventaire analytique et chronologique des chartes du chapitre de Saint-Lambert à Liége, Liège 1863, p. 81
-
A. WAUTERS, Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l’histoire de la Belgique, t. V, 1251-1276, Bruxelles 1877, p. 483
-
-
-
[Cartulaire] BELGIQUE, Liège, Archives de l'État, Liber chartarum ecclesiae Leodensis, n° 525, f° 267 (manuscrit perdu en 1944)
-
Timothy Salemme
Sigillographie
-
oui
-
Grand sceau équestre rond d’Henri (5) en cire jaune (fortement endommagé et restauré) à l’épée, bouclier et housse du cheval armoriés, avec contre-sceau à l’écu burelé au lion. Légende du sceau perdue ; Légende du contre-sceau : SIGILLVM SECRETI
-
Sceau en navette de Marguerite (de Bar) en cire jaune (fortement endommagé et restauré) représentant la comtesse debout, tenant un sceptre fleurdelisé de la main droite et l’attache de son manteau de la main gauche, avec contre sceau à l’écu burelé au lion. Légende du sceau : SI(GILLVM) MARGAR[ITE CO(M)ITISSE LVCEBORGEN(SIS) ET] MARCH(IONE) ARLON. Légende du contre-sceau : + SIGILLVM SECRETI
-
Sceau équestre de chasse d’Henri (6) en cire jeune (fortement endommagé et restauré), vers la gauche, avec un faucon sur le poing gauche, avec contre-sceau à l’écu burelé au lion [S(IGILLVM) HENRICI PRIMOGENITI COMITIS] LVCEBVRGENSIS. Légende du contre-sceau : + SIGILLVM SECRETI
Informations
Acte
Timothy
Salemme
(Université de Luxembourg), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 23680 (transscript-505), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/transscript/notice/23680 (mise à jour : 22/10/2018).