Général
-
Raoul, duc de Lorraine
-
écolâtre de Saint-Georges
-
Raoul, duc de Lorraine
-
-
FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe-et-Moselle, G 352 n° 4
-
Original sur parchemin, scellé sur double queue de parchemin
-
français
-
non suspecté
-
Lettre
-
Original
-
Raoul, duc de Lorraine, donne à l’écolâtre de Saint-Georges pour les tenir, et ses successeurs après lui, un petit étang et le moulin en construction devant la porte du prieuré de Neuviller-sur-Moselle, amortissant en outre lesdits étang et moulin et les mettant hors de la juridiction séculière, en n’y réservant que le fief et la garde.
-
01. Nous Raoulz dus de Loheraine et marchis faisons savoir a tous que nous pour l'augmentation dou service de Deu avons donei
02. et donons de certaine science pour nous, pour nos hoirs et pour nos successours pour Deu et en almone purement et pour
03. le salut de nostre ame et des ames de nos predecessours et successours par pure et vraie donation a l'englise monsignour saint George de
04. Nancey que nous avons fondee et alevee de noveil en une partie de nostre hosteil pour nostre especiaul chapelle pour et en nom
05. de l'office de l'escollaterie en acressant le dit office que nous avons fondei et estaubli en nostre dite chapelle un petit estan
06. et le molin qui est encommencié affaire seans a Nuefvilleirs devant la poste de lai priorei de Nuefvilleirs avec tout le droit
07. et l'action que nous avons, avoir poons et devons quoment que ceu soit on dit estang ou venir on dit molin on cours de
08. l'awe desous et dessour et en tout ceu qui y puet et doit appartenir sens riens retenir pour nous ne pour nos hoirs et nous
09. en sumes devestis pour nous et pour nos hoirs et en avons envestir l'escollaistre de nostre dite chapelle pour et on nom de
10. son dit office pour tenir par lui et par ses successours a tous jours maix tout enssis et par telle condicion com nous et nos prede-
11. -cessours en avons joir on temps pessei. Et avec ceu nous pour nous et pour nos hoirs avons amorti et amortissons
12. cest dit heritaige que donnei avons et l'avons mis fuer et mettons de nostre juridicion seculeire sens riens retenir for
13. que le fiel et lai warde tout enssis com des heritaiges que donnei avons en la principaul fondation de nostre dite chapelle.
14. Et avons promis et promettons pour nous et pour nos hoirs et pour nos successours que jamaix encontre ceste donation nous
15. n'irons ne sofferrons a alleir ne riens ne reclamerons en choses dessus dites maix en laixerons joir l'escollaistre que
16. maintenant est et ses successours a tous jours maix. En tesmoingnage de veritei et pour ceu que ferme chose soit et estau-
17. -ble avons nous fait mettre nostre grant saieil pendant en ces presentes lettres que furent faites l'an de grace Nostre Signour
18. mil trois cens quarante et trois le jour de la feste saint Valentin on mois de fevrier. -
« Lettre dou molin et de l'estang de / Nuefvilleirs que messire ait donnei / a l'acollasterie de Saint-George de / Nancey en heritaige ... », XIVe s. ; « d. / B. », XVIe-XVIIe s.
-
-
-
H. LEVALLOIS, Catalogue des actes de Raoul, duc de Lorraine, 1329 à 1346, Nancy, Bibliothèque municipale de Nancy, 1902 (dact.), n° 377
-
-
-
Laura Gili-Thébaudeau
Sigillographie
-
oui
-
Informations
Acte
Laura
Gili-Thébaudeau
(Université de Lorraine), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 21248 (transscript-465), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/transscript/notice/21248 (mise à jour : 20/11/2018).