Général
-
Raoul, duc de Lorraine
-
Jean, fils de Thierion, procureur du duc et chapelain de Saint-Julien (Neufchâteau)
-
Raoul, duc de Lorraine
-
Thomas de Bourlémont, évêque de Toul
-
-
FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe-et-Moselle, B 711 n° 40
-
Original sur parchemin, scellé de deux sceaux sur double queue de parchemin
-
français
-
non suspecté
-
Lettre
-
Original
-
Raoul, duc de Lorraine, fonde la chapelle Saint Julien en son château de Neufchâteau et nomme Jean, fils de Thierion, son procureur, chapelain, qui sera tenu de célébrer quatre messes chaque semaine et une messe à chaque fête religieuse. Il dote le chapelain de 100 sous de petits tournois par an à prendre sur le tabellionnage de Neufchâteau. A la prière du duc, Thomas, évêque de Toul, a approuvé cette fondation.
-
01. Nous Raoulz dus de Loheranne et marchis fassons savoir a tous que nous on non de Deu et de lai Vierge say douce mere et de monsignour
02. sainct Julien avons fondey une chappelle en nostre chastel dou Nuefchastel qui est et ceray a tous jours lai quelle nous avons donnee et donnons
03. a Jehan filz filz Thierion nostre amey et feaul procureour et volons que seur cey il ce puisse ordonner auz sainctes ordres par ansit que il ceray
04. tenus de dire quatre messes en nostre dicte chappelle en lay sepmanne dont ce mestrer est li une seray le diemenge a note et volons que a toutes
05. les festes solempnees et toutes lez festes Nostre Dame et lez festes d'apostres et a lay feste monsignour sainct George et a lai feste de lay
06. coronne et a lay feste monsignour sainct Nicollaiz et de saincte Katherine li cervises de lay messe soit a note et nous avons donney
07. et donnons a nostre dit chappellain cent soulz de petis tournois chaucun an pour cause de nostre dite chappelle et a tous jours
08. a panre seur nostre tabbellion dou Nuefchastel et lez poions rassignei en leu ausit souffisant en quaz que nostre tabbellions seroit anulez ;
09. encor ly donnons nous lez escolles dou Nuefchastel lay gouvernation et toutes lez appartenances d'ycelles pour le faire gouverner par cuy
10. qui li plairay cens nulle encoison de nous ne de nos hoirs qui aprés nous vanront et volons que cilz qui tanray lez escolles pour nostre dit
11. chappellain envoat dez enffens de l'escolle pour aidier affaire lez servises en nostre dicte chappelle de cey reservons nous le patronnaige de nostre
12. dicte chappelle aprés le decez de nostre dit chappellain pour nous et pour nos hoirs; encors est a savoir que nous li promettons a donner lai plaice pour faire
13. une mason bonne et belle et ly promettons affaire dou tout a noz costenges soit en nostre wille dou Nuefchastel soit en nostre forteresse dou Nuefchastel
14. lai ou il ly plaray et volons que toutes foix que nouz ou nostre seurs cerienz au Nuefchastel ou autre dus et ducheses apprés noz decez nous volons que il
15. ait tel tauble comme noz autrez chappellainz ; encors est a savoir que nous l'avons afranchi et afranchisons de toutes chouses quelz qu'elles soient que nous pouriens
16. faire en nostre terre fuit par demandes fuit autrement lui et autre qui aprez son decez decerviroit nostre dicte chapelle et li avons promis et prometons que
17. nous ne meterons point lai main a cez chastez ne a cez bienz ne ne ferons mestre en quelque meniere que ce soit maix l'en lasserons joir lui et cez amis
18. et autre part lai ou il l'averoit devisey soit que il ait fait testament ou non ; encors avons amorti et amortissons tout ceu que il pourray esquester en nostre
19. duchiés pour cause de nostre dicte chapelle et avons amorti et amortissons tout ceu qui li ceroit donnez pour lui fuit par point de testaument ou autrement ;
20. encors li avons nous donney son affouaige et donnons en noz boix de Hemonphay pour mouver un asgne chaucun jour dous foix et volons que en
21. toutes celz necessitez il s'en puisse aidier en quelquez meniere que ce soit cens mestre nulz enpeschemens de noz forretiers ne d'autres. Et toutes
22. cez chouses dessus dictes avons nous promis et pour nous et pour noz hoirs a tenir bonnement et loiaulment cens nulle corruption et cens aller au contraire et de ceu nous
23. seurmetons nous a lai juridicion et contrainte de l'avesque de Toul de nous contraindre par centence d'esquemeniement ce nous ne nostre hoir alliens au contraire et pour
24. ceu avons nous priey et requis a reverant peire en Deu nostre chier cuissin Thomaz par lay graice de Deu evesque de Toul que toutes lez chouses dessus dictes
25. welle louer, ratiffier et confermer et mestre son ceel avec le nostre et nous Thomaz dessus diz a lai priere et requeste de nostre trez chier et amey cuissin Raoul duc
26. de Loherainne et marchis toutes lez chouzes dessus dites louons, ratiffions et confermons et pour ceu avons nous mis nostre ceel a lay priere et requeste de nostre chier cuisin
27. dessus dit et nous Raoulz dus de Loherainne et marchis avons mis nostre grant ceel en cez presentes lestres que furent faites l'an de graice mil CCC quarante et quatre le lundi aprés la feste sainct Nicolas en yver. -
« fondation de la chapelle / dou Nuefchastel », XIVe s. ; « n° 40 Fondation / 1344 », XVIIe s.
-
H. LEVALLOIS, Catalogue des actes de Raoul, duc de Lorraine, 1329 à 1346, Nancy, Bibliothèque municipale de Nancy, 1902 (dact.), n° 442
-
[Copie] FRANCE, Paris, Bibliothèque nationale de France, ms. fr. 11823 f° 68v (copie du XVe siècle)
-
[Cartulaire] FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe-et-Moselle, B 335 f° 16v (XVIe s.)
-
Laura Gili-Thébaudeau
Sigillographie
-
oui
-
Deux sceaux en cire brune sur double queue
Informations
Acte
Laura
Gili-Thébaudeau
(Université de Lorraine), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 21234 (transscript-451), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/transscript/notice/21234 (mise à jour : 19/11/2018).