Général
-
Jean de Salm, seigneur de Viviers et de Puttelange(-aux-Lacs)
-
Wenceslas (1) de Bohême, duc de Luxembourg et de Brabant
-
-
-
Jean de Salm, seigneur de Viviers et de Puttelange(-aux-Lacs)
-
-
-
-
Thionville
-
BELGIQUE, Bruxelles, Archives Générales du Royaume, Fonds Chartes et Cartulaires de Luxembourg, n° 1008
-
Original sur parchemin (mm. 286/290 × 130/112, dont queue mm. 10) scellé sur simple queue de parchemin (attache parisienne)
-
français
-
non suspecté
-
Lettre
-
Original
-
Jehan de Salm, seigneur de Viviers et Puttelange, fait connaître l’arrangement pris par lui avec le duc de Luxembourg et de Brabant touchant le paiement de certaines sommes d’argent que lui doit celui-ci.
-
01. Nous Jehans de Salmez, sires de Viviers et de Putelengez, faisons savoir a tous comme nostre chier et amei signour monssignour le duch de Lucembourch
02. et de Braibant tant pour deffault de fiez nom paieit comme pour seix cens livrez de tournoix que messires li rois de Boeme cez peires
03. devoit a nostre chier signor et peire, cuy Dieus absoillet tous, et auci por ce que nous et noz hoirs sommes devenus home feaul a nostre dit
04. signour et a son duchiet de Lucembourch, il nous ait recognut a devoir quinze cens pitis florins, qui dedenz un an paier
05. doit a nous ou noz hoirs, ou assigneir cent et cinquante florins por an de rente, si comme plus clerement est contenus ez lettres
06. qui sor ce nous ait donneit ; nous a nostredit signor promettons que, se dedenz le jour dou Noel prochain il puet troveir quitence ou
07. monstreir autre souffisant provence que nostredit signour et peire, ou altre p[our] li, soient paiez dez dictez seix cens livrez de tournoix,
08. nous de la dicte somme de quinze cens florins et de l’assenne qui por ce faire nous doit li rabaterons et descompterons cinq cens flo-
09. -rins dou principaul et de l’assenne a l’avenant ; et, soit qu’il monstre quitence ou nom, nous tous dis sommes et serons tenus
10. de rendre lez lettres des dictes seix cens livrez, parmey le paiement faisant dez quinze cens florins dessusdis ou de l’assenne a l’avenant
11. que nostre dit signor nous doit faire, toutes fraudes et malengien fuersmis et exclus. En tesmoig(nage) de veritei sont cez lettrez seeleez
12. de nostre seel. Don(ees) a Theonville, evict jours en octembre, l’an treze cens et sixante. -
-
-
-
-
« Lettres de Jehan de Salmes sire de Viviers et Putelenges », fin XIVe s. ; « IIII », fin XIVe s. ; « XXV », fin XIVe s. ; « X. 25 », XVIIe s.
-
-
-
A. VERKOOREN, Inventaire des chartes et cartulaires du Luxembourg (comté, puis duché), t. III, Bruxelles 1915, n° 1008
-
-
-
Timothy Salemme
Sigillographie
-
oui
-
Sceau en cire verte pendant sur simple queue de parchemin (attache parisienne)
Informations
Acte
Timothy
Salemme
(Université de Luxembourg), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 198 (transscript-125), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/transscript/notice/198 (mise à jour : 05/11/2018).