Général
-
Henri (5), comte de Luxembourg et de la Roche, marquis d'Arlon
-
Clairefontaine, abbaye
-
-
-
Henri (5), comte de Luxembourg et de la Roche, marquis d'Arlon
-
-
-
-
-
-
BELGIQUE, Arlon, Archives de l’État, Fonds Clairefontaine, n° 7
-
Original (mm. 242/250 x 90/95 ; repli mm. 20/28) scellé sur double queue de parchemin
-
français
-
non suspecté
-
Charte
-
Original
-
Henri (5), comte de Luxembourg et de la Roche et marquis d'Arlon, fait savoir qu'il s'engage à faire respecter à Marguerite, dame de la Rochette, et à son fils Arnould, seigneur de la Rochette, la vente
que ces derniers ont effectuée en faveur du monastère cistercien de Clairefontaine, près du château d'Arlon. -
01. Je Hanris, coens de Luceleborch, de la Rouche et marchis de Erlons, fas conoissant a tous cels qui ces
02. lettres verront et ourront que, se Marguerite dame de la Rouche et Arnouls ses fils, sires de la
03. Rouche, ne tenoent le vendage qu'il ont fait a tousiors a l'abbeesse et au covant de l'abbeie de
04. Cleirefontaine de l'ordre de Citiaus, qui siet deleis Erlons le chastel, einsi com les lettres qui en sunt
05. faites le tesmoignent, je le feroe tenir en bone foi loialment aus devant dis Marguerite dame de la
06. Rouche et a Arnoult son fil, signor de la Rouche, a lour proiere et a lour requeste. Et pour
07. ce que ce soit estable chose, je ai fait ces presens lettres saeleir de mon sael en tesmoignage
08. de veritei ; lesquels furent donees et faites en l'an de l'incarnation nostre Signor de .M..CC..LV.
09. ans, on mois de fevrier. -
Pour le contrat de la vente du château de Bekerich dont il est question dans cette charte, voir BELGIQUE, Arlon, Archives de l’État, Fonds Clairefontaine, n° 6, avec éditions dans H. GOFFINET, Cartulaire de l'abbaye de Clairefontaine (1163-1745), Arlon 1876, n° 9, p. 19-20 (1256 février) et C. WAMPACH, Urkunden- und Quellenbuch zur Geschichte der altluxemburgischen Territorien bis zur burgundischen Zeit, t. III, Luxembourg 1939, n° 216, p. 225-227
-
-
-
« Betreffen den Kauff von Beckrich und Girsche », XVIe s. ; « n° 4 » barré, XVIIIe s. ; « n° 16 », XVIIIe s. ; « 1255. Achat de la cour de Bekerich », XVIIIe s.
-
H. GOFFINET, Cartulaire de l'abbaye de Clairefontaine (1163-1745), Arlon 1876, n° 10, p. 21
-
C. WAMPACH, Urkunden- und Quellenbuch zur Geschichte der altluxemburgischen Territorien bis zur burgundischen Zeit, t. III, Luxembourg 1939, n° 217, p. 227-228
-
-
-
-
-
[Cartulaire] BELGIQUE, Arlon, Archives de l’État, Fonds Clairefontaine, 145 (Cartulaire de Clairefontaine), f° 54v-55r (XVIe s.)
-
[Copie] BELGIQUE, Arlon, Archives de l’État, Fonds Clairefontaine, 147, n° 16, f° 10r-10v (copie sur papier, notaire Pierret, XVIIIe s.)
-
[n.c.] BELGIQUE, Arlon, Archives de l’État, Fonds Clairefontaine, n° 7 (regeste cousu à l'original, fin XVIIIe-début XIXe s.)
-
Timothy Salemme
Sigillographie
-
oui
-
Sceau équestre pendant sur double queue de parchemin, fragments
Informations
Acte
Timothy
Salemme
(Université de Luxembourg), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 19783 (transscript-392), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/transscript/notice/19783 (mise à jour : 30/09/2018).