Général
-
Henri (6), fils aîné de Henri (5) comte de Luxembourg
-
Waléran (1), frère de Henri (6)
-
Marguerite, femme du comte de Luxembourg Henri (5)
-
Hedwige, abbesse du monastère cistercien de Clairefontaine
-
-
-
Henri (6), fils aîné de Henri (5) comte de Luxembourg
-
Waléran (1), frère de Henri (6)
-
Marguerite, femme du comte de Luxembourg Henri (5)
-
-
-
-
-
-
BELGIQUE, Arlon, Archives de l’État, Fonds Clairefontaine, n° 24
-
Original (mm. 229/230 x 90/80 ; repli mm. 13/13), scellé des trois sceaux pendants sur double queue de parchemin (il subsiste un fragment du troisième)
-
français
-
non suspecté
-
Charte
-
Original
-
Henri (6), fils aîné du comte de Luxembourg, son frère Waléran (1) , et Marguerite, comtesse de Luxembourg, leur mère, font savoir qu'ils donnent en aumône à Hedwige, abbesse du monastère cistercien de Clairefontaine, près d'Arlon, et après la morte de celle-ci à ladite abbaye, une rente annuelle de 13 livres de Trèves à prendre sur leur tonlieu d'Arlon.
-
01. Je Henris, ainsneiz fiz le conte de Lucembor, et je Wallerans, ses freires, et nos Margerite,
02. comtesse de Lucembor, leur meyre, faisons savoir a tous que nos avons doney pour Dieu et en aumo-
03. -gne a nostre bone amie en Dieu suer Hawy, par la providence de Dieu abbesse de Cleirefon-
04. -taine deleiz Erlons, de l'ordre de Citiaus, tresze livres de Treversiens bons et loiauls a penre chascun an,
05. tant com laditte suer Hawys vivera, en nostre tonieu d'Erlons aus premiers paiemens que nos
06. y avons. Et appres le desses laditte suer Hawy avons nos doney et donons les dis tresze livres
07. au covent de Cleirefontaine dessus a tousjors por Dieu et en aumogne sans rapel
08. de nos ne d'aultre por nos. Et por ce que ce soit ferme chose et estable a tousjors, nos avons
09. fait seeleir ses presentes lettres de nos seels; qui furent faitez l'an de grace nostre Si-
10. -gnor mil dous cens sexente dix ans, le mardi apres feste Saint Nicholas. -
-
-
-
-
« 1270. Henry 3, fils ainé du comte de Luxembourg, Valleran son frere et la comtesse Marguerite, leur mere, donnent a Hawis, notre 3e abbesse, treize livres Treverins a prendre annuellement sur les domaines d'Arlon, a perpetuité », XVIIIe, suivi par « requiescant in pace », XVIIIe s., et « n° 51 », XVIIIe s. ; « n° 43 » rayé, XVIIIe s. ; plusieurs autres écritures illisibles
-
H. GOFFINET, Cartulaire de l'abbaye de Clairefontaine (1163-1745), Arlon 1876, n° 48, p. 54
-
C. WAMPACH, Urkunden- und Quellenbuch zur Geschichte der altluxemburgischen Territorien bis zur burgundischen Zeit, t. IV, Luxembourg 1940, n° 212, p. 291-292
-
-
-
-
-
[Cartulaire] BELGIQUE, Arlon, Archives de l’État, Fonds Clairefontaine, 145 (Cartulaire de Clairefontaine), f° 38v-39r (XVIe s.)
-
[Copie] BELGIQUE, Arlon, Archives de l’État, Fonds Clairefontaine, 146, f° 137-138 (copie notariée sur papier, XVIIIe s.)
-
[Copie] BELGIQUE, Arlon, Archives de l’État, Fonds Clairefontaine, 147, n° 51, f° 35v-36r (copie notariée sur papier, XVIIIe s.)
-
Timothy Salemme
Sigillographie
-
oui
-
Sceau pendant perdu
-
Sceau pendant perdu
-
Fragment de sceau équestre en cire verte
Informations
Acte
Timothy
Salemme
(Université de Luxembourg), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 19777 (transscript-386), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/transscript/notice/19777 (mise à jour : 30/09/2018).