Général
-
Henri (5), comte de Luxembourg et de la Roche, marquis d'Arlon
-
Marguerite (de Bar), comtesse de Luxembourg, femme du comte Henri (5)
-
Clairefontaine, abbaye
-
-
-
Henri (5), comte de Luxembourg et de la Roche, marquis d'Arlon
-
Marguerite (de Bar), comtesse de Luxembourg, femme du comte Henri (5)
-
-
-
-
-
-
BELGIQUE, Arlon, Archives de l’État, Fonds Clairefontaine, n° 16
-
Original sur parchemin (mm. 284/283 x 82/85 ; repli mm. 16/14), jadis scellé de deux sceaux pendants sur double queue de parchemin
-
français
-
non suspecté
-
Charte
-
Original
-
Henri (5), comte de Luxembourg et de la Roche et marquis d'Arlon, et sa femme Marguerite (de Bar), comtesse de Luxembourg, font savoir qu'ils ont donné en aumône à l'abbaye cistercienne de Clairefontaine, près d'Arlon, la grange de Heinsch.
-
01. Nous Henris, cuens de Lucembor et de la Roche et marchis de Arlons, et nous Margerite, sa fame,
02. contesse de Lucembor, faisons savoir a tous ciaus qui ces letres verrunt et orrunt que nous avons
03. donnei por Dieu en aumoigne a Cleirefonteine l'abaie de l'ordre de Citiaus, deleis Arlons,
04. la grange que nous aviens a Heinselle a<sic pour: et> toutes les apendises qui i espendent de chans et
05. de bois, ainsi com nous la teniens. Et por ce que ce soit ferme chose et estable, avons
06. nous fait saeler ces letres de nos saiaus; lesqueis furent faites l'an de grace
07. mil deus cens et cinquante neuf ans, le jor de la Saint Andreu on mois de novembre. -
-
-
-
-
« La grange de Heinselle », XIVe s. ; « Van Heinslingen », XVIe s. ; « 1259. Donation de Henselingen », XVIIIe s., suivi par « par Henri 2 et Marguerite son epouse. Requiescant in pace n° 33. 1259 », XVIIIe s. ; « n° 33 », XVIIIe s. ; « n° 146 », rayé, XVIIIe s. ; « n° 369 », XVIIIe s.
-
J. BERTHOLET, Histoire ecclésiastique et civile du duché de Luxembourg et comté de Chiny, t. V, preuves, Luxembourg 1743, p. 53
-
H. GOFFINET, Cartulaire de l'abbaye de Clairefontaine (1163-1745), Arlon 1876, n° 30, p. 38-39
-
C. WAMPACH, Urkunden- und Quellenbuch zur Geschichte der altluxemburgischen Territorien bis zur burgundischen Zeit, t. III, Luxembourg 1939, n° 310, p. 335-336
-
F.-X. WÜRTH-PAQUET, « Table chronologique des chartes et diplômes relatifs à l'histoire de l'ancien pays et duché de Luxembourg. Règne de Henri II (1246-1281) », Publications de la Section historique, XV (1860), n° 188, p. 86
-
A. WAUTERS, Table chronologique des chartes et diplômes concernant l'histoire de la Belgique, t. VII, Bruxelles 1885-1889, p. 911
-
-
-
[Cartulaire] BELGIQUE, Arlon, Archives de l’État, Fonds Clairefontaine, 145 (Cartulaire de Clairefontaine), f° 53r (XVIe s.)
-
[Cartulaire] BELGIQUE, Arlon, Archives de l’État, Fonds Clairefontaine, 147, n° 34, f° 25v-26r (copie sur papier, notaire Pierret, XVIIIe s.)
-
[n.c.] BELGIQUE, Arlon, Archives de l’État, Fonds Clairefontaine, n° 16 (regeste sur papier cousu à l'original, fin XVIIIe-début XIXe s.)
-
Timothy Salemme
Sigillographie
-
oui
-
Sceau pendant perdu
-
Sceau pendant perdu
Informations
Acte
Timothy
Salemme
(Université de Luxembourg), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 19773 (transscript-382), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/transscript/notice/19773 (mise à jour : 30/09/2018).