Général
-
Gérard de Luxembourg, seigneur de Durbuy
-
Marguerite, comtesse de Flandre et de Hainaut
-
Guy (de Dampierre) comte de Flandre et marquis de Namur
-
-
-
Gérard de Luxembourg, seigneur de Durbuy
-
-
-
-
Namur
-
FRANCE, Lille, Archives départementales du Nord, Chambre des Comptes, B 4033, n° 1438
-
Original sur parchemin (mm. 220/220 x 110/118 ; repli mm. 18/22), scellé sur double queue de parchemin
-
français
-
non suspecté
-
Charte
-
Original
-
Gérard de Luxembourg, seigneur de Durbuy, fait savoir qu’il se tient quitte de la somme de 2.500 livres de parisis - reçue au nom de son frère Henri (5), comte de Luxembourg - de Marguerite, comtesse de Flandre et de Hainaut, et de son fils Guy, comte de Flandre et marquis de Namur. De plus, il se tient quitte pour une autre somme de 1.000 livres de parisis que Marguerite et Guy lui devaient.
-
01. Je Gerars de Luxelebourch, sire de Dourbuis, fach savoir a tous ceals ki ces lettres
02. verront que je me tieng bien a paie de vint et cuinc cens livres de paresis ke
03. ma chiere dame Margherite, contesse de Flandres et de Haynau, et mes chiers sires
04. ses fils Guis, cuens de Flandres et marchis de Namur, me devoient por mon tres chier segneur
05. et frere Henri, conte de Luxelebourch ; et fach a savoir ausi que ie me tieng a paie des
06. mil livres de paresis ke ma chiere dame contesse de Flandres devant dite et mes chiers
07. sires Guis, cuens devant dis, me devoient de lor don ; et les somes de ces deniers de-
08. -vant dis ai ie recius en bone monoie et bien contee et les en quite par le tesmoingnai-
09. -ge de ces presentes lettres saielees de mon saial. Ki furent donees a Namur, la'n de l'
10. incarnation nostre Segnor mil deus cens .LX. et ciunc, le venredi prochain apres le Chandeleur. -
-
-
-
-
« Lettres de quittance dou conte Gerard de Luxemb(ourch) », XIVe s. ; « 1263 », XVIIIe s. ; « Quitance de Gerard de Luxembourg de 2.500 livres qu'il avoit receues au nom de Henry de Luxembourg son frere de Marguerite contesse de Flandres et de guy son fils. En fevrier 1265 », XVIIIe s., suivi par : « le vendredi apres la Clandeleur », XVIIIe s.
-
C. WAMPACH, Urkunden- und Quellenbuch zur Geschichte der altluxemburgischen Territorien bis zur burgundischen Zeit, t. III, Luxembourg 1939, n° 536, p. 597
-
J. de SAINT-GENOIS, Monuments anciens, essentiellement utiles à la France, aux provinces de Hainaut, Flandre, Brabant, Namur […] et autres pays limitrophes de l'Empire, Bruxelles 1804-1806, t. I/2, p. 609
-
F.-X. WÜRTH-PAQUET, « Table chronologique des chartes et diplômes relatifs à l'histoire de l'ancien pays et duché de Luxembourg. Règne de Henri II (1246-1281) », Publications de la Section historique, XV (1860), n° 279, p. 101
-
-
-
-
-
Hérold Pettiau
Sigillographie
-
oui
-
Sceau équestre de Gérard de Luxembourg, à l'épée, heaume cylindrique à timbre plat, bouclier et housse du cheval armoriés (burelé au lion à la queue simple) ; légende : S' GE[RAR]DI D[E LVCELEB] D[NS DE DV]RBVIT. Contre-sceau armorial, à l'écu burelé au lion à la queue simple ; légende : + SECRETVM GERARDIS
Informations
Acte
Hérold
Pettiau
(Université de Luxembourg), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 19745 (transscript-357), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/transscript/notice/19745 (mise à jour : 22/10/2018).