Général
-
Ferry (3), duc de Lorraine et marquis
-
Prieuré de Varangéville
-
Ferry (3), duc de Lorraine et marquis
-
-
FRANCE, Saint-Julien-lès-Metz, Archives départementales de la Moselle, B 2342 n° 33
-
Original sur parchemin, jadis scellé sur double queue
-
français
-
non suspecté
-
Lettre
-
Original
-
Ferry (3) fait savoir qu’il a donné au prieuré de Varangéville une rente annuelle de soixante sous toulois sur les rentes de Varangéville
-
01. Je Ferris, dus de Lorreigne et marchis, fais savoir a tous que je, en recompensation et en nom de restitution de
02. tous les damaiges et de toutes les grevances qui ont estei fait pour chief de moi ou par commandement de cest
03. jour en arriers a la priorei de Warangeville et as appendises et as apartenances partout, soit pour les wer-
04. -res que je ai eu soit pour mon besong en autre meniere, et pour lou salut de mon airme et de mez
05. ancessours, ai donei et assignei et done et assigne pour moi et pour mez hoirs en asmone perpetuel a la di-
06. -te priorei de Warangeville sexante solz de Toulois chacun an a tous jours mais a panre et avoir en ma par-
07. -tie des rentes de Warangeville, la moitié a la feste Saint Remei on chief d’octembre et l’autre moitié
08. as bures apres ensuans. Et weul et comans que cil qui receverai les dites rentes pour moi, qu’il delivroit
09. chacun an les sexante solz de toulois devant dis a commandement de ladite priorei as termines ensi com
10. devant est devisei, et a ceu a faire et tenir a tous jours mais oblige je moi et mez hoirs par ces presentes
11. lettres. En tesmoingnaige de toutes ces choses et pour ceu qu’elles soient fermes et estables je en ai donei
12. ces lettres saelees de mon seel, que furent faites l’an de graice mil dous cens quatre vins et douze
13. ans lou jour de feste Nostre Dame emmei awost. -
« Numina », XIXe s. ; « A. 7 », XVIIIe-XIXe s. ; « Warangeville », XVe s. ; « Scripta est », XIVe-XVe s. ; Soixante solz toullois / a Varangeville », XVIe-XVIIe s. ; « 1292 », XVIIe s. ; « XIIII », XIVe-XVe s.
-
-
-
-
-
Laura Gili-Thébaudeau ; Mathias Bouyer
Sigillographie
-
non
-
Sceau perdu.
Informations
Acte
Laura
Gili-Thébaudeau
(Université de Lorraine), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 191 (transscript-118), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/transscript/notice/191 (mise à jour : 10/12/2018).