Général
-
Doyen et chapitre collégial de Saint-Dié
-
Ferry (3), duc de Lorraine et marquis
-
Ferry (3), duc de Lorraine et marquis
-
Ferry, fils de Ferry (3), duc de Lorraine et marquis
-
Le doyen et le chapitre de Saint-Dié
-
Ferry (3), duc de Lorraine
-
-
FRANCE, Épinal, Archives départementales des Vosges, G 269 n° 5
-
Original sur parchemin, scellé de trois sceaux sur double queue de parchemin (dont deux perdus)
-
latin
-
non suspecté
-
Lettre
-
Original
-
Ferry (3), au nom de son fils Ferry, grand prévôt de Saint-Dié, fait un compromis avec le chapitre de ce lieu.
-
01. Universis presentes litteras inspecturis Fredericus, dux Lothoringie et marchio, ac decanus et capitulum ecclesie Sancti Deodati in Domino salutem.
02. Noverit universitas vestra quod cum nos decanus et capitulum diceremus Johannem, quondam prepositum nostre ecclesie, defunctum multas vobis
03. injuras intulisse, videlicet super distributionibus cotidianis et quibusdam anniversariis quod idem prepositus minus juste percipiebat in
04. ecclesia vestra in absentia sua et super quibusdam aliis articulis et querelis, tandem dicto preposito sublato de medio et Friderico,
05. nato nobilis viri Frederici, ducis Lothoringie et marchionis, eidem substituto et in prepositum electo, nos, pro bono pacis,
06. predicti decanus et capitulum pro nobis et nomine ecclesie nostre, nos vero predictus dux nomine predicti Frederici nati nostri et pro eo super
07. premissis et aliis omnibus querelis compromisimus simpliciter et de plano in venerabiles viros Symonem, cantorem ecclesie nostre predicte,
08. et dominum Ancelinum de Perroya tandem ecclesie Sancti Deodaty promittentes expresse nos terminetur tenere et inviolabiliter obser-
09. -vare quicquid predicti cantor et tandem super predictis querelis seu questionibus arbritrandum seu proferendum duxiverit, aut etiam
10. ordinandum, juramento nichilominus a nobis duce corporaliter prestito quod nos a dicto Friderico, nato nostro, prolationem seu ordina-
11. -tionem corporalis faciemus in omnibus et per omnia fideliter observari, donec ipsam ad etatem legitimam contigerit devenire quam-
12. -diu preposituram predicte ecclesie possidebit. In cujus rei testimonium sigilla nostra presentibus litteris sunt appensa. Datum in crastino
13. Mathye apostoli, anno Domini M° CC ° septuagesimo sexto. -
La seule référence citée par De Pange est BnF, Provinces Françaises, Coll. de Lorr. vol. 720 n° 161 (incommunicable en 2017).
-
Date, sujet et résumé de l’acte d’une main non contemporaine du document : « 1276 / Præpositura. » ; « Compromis du duc Ferry au nom / de Ferry son fils gr(and) prevot d’une part / et du chapitre d’autre part », XIVe s. En-dessous : « n° 10 » et une autre note archivistique, XVII e s. À côté, une écriture d’une main contemporaine à l’acte, rayée : « de lai pais lou grant prevost », XIIIe s., au-dessus, une autre écriture plus tardive : « uns compromis dou grant prevost », XIVe-XVe s. « n° 3 », « 1276 ».
-
J. DE PANGE, Catalogue des actes de Ferri III, duc de Lorraine (1251-1303) , Paris, 1930, 285 p. + Table des noms de personnes et des noms de lieux contenus dans le catalogue (p. I-XXIX), n° 508, p. 100 (acte daté de 1276)
-
Laura Gili-Thébaudeau
Sigillographie
-
oui
-
Informations
Acte
Laura
Gili-Thébaudeau
(Université de Lorraine), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 182 (transscript-112), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/transscript/notice/182 (mise à jour : 22/10/2018).