Général
-
Jean (l'Aveugle), roi de Bohême et de Pologne, comte de Luxembourg
-
Louis de Poitiers, évêque de Metz
-
-
-
Jean (l'Aveugle), roi de Bohême et de Pologne, comte de Luxembourg
-
-
-
-
-
-
FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe-et-Moselle, B 627, n° 217
-
Original sur parchemin (mm. 220/222 x 114/110 ; repli mm. 18), jadis scellé sur double queue de parchemin
-
français
-
non suspecté
-
Lettre
-
Original
-
Jean (l'Aveugle), roi de Bohême et de Pologne, comte de Luxembourg, fait savoir qu'il tient en fief et en hommage de Louis de Poitiers, évêque de Metz, Conflans(-en-Jarnisy) et Luttange, comme ses ancêtres avant lui et ses successeurs au comté de Luxembourg à l’avenir.
-
01. Nous Jehans, par la graice de Deu roys de Bahaingne, de Poulenne et cuens de Lusembourch, fasons savoir
02. et cognissant a tous que, comme nostre ancessours aient tenut et doient tenir en fielz et en homage des evesques
03. de Mes ceu que nous avons a Conflans et en la terre, et tout ceu c’om y tient de nous en fielz et en hommage,
04. et Luestanges, et an la terre auci, et tout ceu c’om y tient de nous, nous l’avons recogneu et recognissons
05. et repris et reprenons de reveren peire no chier signour Lowy de Poitiers, par la graice de Deu evesques
06. de Mes. Et toutes les choses desour dites dovons nous tenir a tousjours et repanre, et nostre hoir
07. qui seront conte de Lusembourch repenre et tenir en fielz et en hommage apres nous de l’evesque de Mes,
08. et de ces successours evesques de Mes, et a ce obliions nous, nous et nos hoirs et nos successours.
09. En tesmoignage de laqueil chose nous avommes donnees ces presentes lettres saellees de nostre saiel, qui furent
10. faites le septime jour dou mois de mairs, kant li milliaire courroit par mil trois cens et vint et cinc
11. ans. -
-
-
-
-
« Conflans et Luestanges per / regem Bohemie. / Registrata », XIVe s.
-
p. MARICHAL, Cartulaire de l’évêché de Metz, t. I, Le Troisième Registre des Fiefs (Bibl. nat., ms. lat. 10021), Paris 1903, n° 189
-
F.-X. WÜRTH-PAQUET « Table chronologique des chartes et diplômes relatifs à l'histoire de l'ancien pays et duché de Luxembourg. Règne de Jean, roi de Bohême et comte de Luxembourg 1310-1346 », Publications de la Section historique, XIX (1864), n° 650, p. 39
-
-
-
[Cartulaire] FRANCE, Paris, Bibliothèque nationale de France, Ms. Lat. 10021, f° 213v (copie dans cartulaire, fin XVe s.)
-
[Copie] FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe-et-Moselle, B 627, n° 214, f° 12v°-13r° (copie notariée, fin XVe s., du vidimus établi par l'official de Metz le 23/01/1442 n.s.)
-
Jean-Daniel MOUGEOT ; Timothy SALEMME
Sigillographie
-
non
-
-
Informations
Acte
Jean-Daniel
Mougeot
(Université de Luxembourg), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 14760 (transscript-314), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/transscript/notice/14760 (mise à jour : 22/10/2018).