Général
-
cour de Nancy
-
Chapitre collégial Saint-Georges de Nancy
-
Thovenin dit le Lotré
-
Hawix, épouse de Thovenin dit le Lotré
-
-
FRANCE, Nancy, Bibliothèque municipale, ms. 605, p. 50
-
Copie dans cartulaire (XIVe s.)
-
français
-
non suspecté
-
Lettre
-
Cartulaire
-
Thovenin dit le Lotré et Hawix sa femme reconnaissent, par acte scellé de la cour ducale de Nancy, avoir vendu pour 44 sous fors au chapitre Saint-Georges 4 sols fors de cens annuel. La vente est garantie sur deux de leurs biens situés à Nancy (une maison au Bourget et un meix au ban de Saint-Dizier)
-
01. Saichent tuit que Thovenins diz li Lotreis demorans on Bourget de Nancey et Hawix
02. sa femme ont recogneu et confessei de lor plainne voluntei qu'il ont vendui pour aulz
03. et pour lor hoirs a tous jours maix en heritaige ad prevost et ad chennoines dou chapi-
04. -tre Sainct George de Nancey quatre solz de fors de cens a paiier chascun an a tous jours
05. maix ad diz achetours ou a lor commandement, la moitié lou jour de la Nativitei Sainct Jehan Bap-
06. -tiste et l'autre moitié le jour de feste Sainct Estenne loudemain de Noel, ou ceu qui en deffaul-
07. -roit de paiement en aulcun des termines seroit londemain doubles. Et pour meillour seurteir
08. a avoir dou cens et dou double, li dit vendour en ont obligié et aboutei lor maison qu'il
09. ont seant on Bourget de Nancey, apres la maison Thovenin dit Bourree avec les usuaires
10. de la dite maison devant et darriers, ensi com il se comportent, li quelle maisons devoit jai devant
11. cest dit vendaige deix solz de fors aultre part. Et se la dite maisons ne lou pooit faire, le dit
12. vendour en aboutent lour meix qu'il ont seant on ban de Sainct Desier, entre Jehan dit lai
13. Craffe d'une part et Marguerite femme Warin lou Fenire qui fuit d'aultre part, li quelz meirs
14. est frans sens riens devoir. Et est fais cilz vendaiges pour la somme de quarante et quatre
15. solz de fors, dous solz de fors ad vin et les costenges des lettres dont li dit vendour se tiennent
16. pour bien payé. Si ont promis li dit vendour par lors foys donnees corporelment en leu de serment
17. et sus l'obligement de tous lors biens mobles et heritaiges presens et advenir, partout qu'il porteront,
18. a tous jours maix ad diz achetours bone warentie et loiaul dou vendaige dessus dit envers touz
19. et contre tous jusques a droit. En tesmoingnaige de la quel chose sunt ces lettres seellees dou seel monsignour
20. le duc de sa court de Nancey, sauf son droit et l'aultrui, a la requeste des diz vendours.
21. Ceu fuit fait l'an de grace Nostre Signour mil trois cens quarante et dous lou jour de lai
22. Purification Nostre Dame on moix de fevrier. -
Denis Remy ; Mathias Bouyer
Sigillographie
-
non
Informations
Acte
Mathias
Bouyer
(Université de Lorraine), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 145523 (transscript-1081), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/transscript/notice/145523 (mise à jour : 23/05/2019).