Général
-
Thierry, seigneur de Kerpen
-
Marguerite, femme de Thierry, seigneur de Kerpen
-
Thierry, seigneur de Reuland
-
Thierry, seigneur de Kerpen
-
Marguerite, femme de Thierry, seigneur de Kerpen
-
-
LUXEMBOURG, Luxembourg, Archives Nationales de Luxembourg, A-X-42/1, f° 25v-26r (cartulaire du début du XIVe s.)
-
Copie dans cartulaire du début du XIVe s.
-
français
-
non suspecté
-
Lettre
-
Cartulaire
-
Thierry, seigneur de Kerpen, et Marguerite, son épouse, font savoir qu’ils renoncent en faveur de Thierry, seigneur de Reuland, à tous les droits qu’ils possèdent sur les maison et ville de Dudelange et leurs dépendances, qui avaient été acquises par ledit seigneur de Reuland de son beau-frère Gui de Gimnich. Cette renonciation, faite en présence de Sohier de Bourscheid, des seigneurs de Rodemack, de Hollenfeltz et de Septfontaines, de Ferry de Schönfels, de Jean de Liessem et de Jean de Braunshorn, est ratifiée par Henri (7), comte de Luxembourg, Sohier seigneur de Bourscheid et Jean de la Tour, seigneurs desdits fiefs de Dudelange, qui scellent la présente charte.
-
01. Nous Thieris, sires de Kerpe, et dame Marguerite, sa
02. fame, faisons savoir a tous ceaus qui ces lettres verront[ f°26r ]
03. et oront que nous tout le droit que nous avons en l’a-
04. -quest que mes sires Thieris, sires de Rullant, ait fait a
05. mon signour Guize de Guimency, son serourge, savoir
06. est la maison a Deudelenges la ville et les appendizes,
07. quittons adit signour de Rullant de nous et de nos ho-
08. -irs et l’avons quitteit par devant mon signour Sohier
09. de Bůrxeit, le signour de Rodemacre, le signour de Hoil-
10. -vels, le signour de Septfontainnes, mon signour Ferri
11. Scinix, mon signour Jehan de Liesseim et Jehan de Bru-
12. -nessore ; et avons couvent que jamais contre ceste dite quit-
13. -tance ne vanrons ne autrui pour nous alleir ne ferons
14. de cest jour en avant. Après, nous Margarite dame
15. de Kerpes desor nommeie, exue en court et en justice de
16. la mamburnie nostre dit marit le signour de Kerpe,
17. renunsons generalment a tous drois de sainte Esglize
18. et dou monde qui adit signour de Rullant poroient
19. greveir et a nous aidier, et specialment a dowaire.
20. Et pour ce que se soit ferme chose et estable, avons nos
21. priet a home noble Henric, conte de Luccelbůrch, a mon signour
22. Sohier de Bůrxeit et a Jehan de la Tor, de cui on tient
23. ces leus en fiés, que ce soit de lor grei et qu’il metent
24. lor saals en ces presentes lettres. Et nous Henri, cuens
25. de Luccelbůrch, Sohiers sires de Bourxeit et Jehan de la Tor
26. desor nommeis, signour de ces dis fiés, greions bien chas-
27. -cuns pour sa raison ceste dite quittance, et a la priere
28. et a la requeste desdis mon signour Thieri de Kerpe
29. et de dame Marguerite sa fame avons mis nos saals
30. a ces presentes lettres si comme signour desdis fiés pour
31. tesmognier veriteit ; qui furent faites en l’an de grai-
32. -ce mil CC cens (sic) quatre vins et douze, on mois d’avril. -
C. WAMPACH, Urkunden- und Quellenbuch zur Geschichte der altluxemburgischen Territorien bis zur burgundischen Zeit, t. V, Luxembourg 1948, n° 438, p. 461-463
-
F.-X. WÜRTH-PAQUET, « Table chronologique des chartes et diplômes relatifs à l'histoire de l'ancien pays et duché de Luxembourg. Règne de Henri IV (1288-1310) », Publications de la Section historique, XVII (1862), n° 119, p. 59
-
A. VERKOOREN, Inventaire des chartes et cartulaires du Luxembourg (comté, puis duché), t. I, Bruxelles 1914, n° 337, p. 260
-
[Cartulaire] LUXEMBOURG, Luxembourg, Archives Nationales de Luxembourg, A-X-42/2, f° 69r (cartulaire de 1561)
-
[Cartulaire] BELGIQUE, Bruxelles, Archives Générales du Royaume, Fonds Chartes et Cartulaires de Luxembourg, cartulaire VI, f° 76v (copie dans cartulaire du XVI e s. (1566))
-
[Cartulaire] BELGIQUE, Bruxelles, Archives Générales du Royaume, Fonds Chartes et Cartulaires de Luxembourg, cartulaire VII, f° 77v (copie dans cartulaire du XVI e s. (1566))
-
Timothy Salemme ; Mathias Bouyer
Sigillographie
-
non
Informations
Acte
Mathias
Bouyer
(Université de Lorraine), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 145275 (transscript-1078), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/transscript/notice/145275 (mise à jour : 08/04/2019).