Général
-
Henri (5), comte de Luxembourg et de la Roche, marquis d'Arlon
-
Le fils de Marguerite (2), comtesse de Flandre et de Hainaut
-
-
-
Henri (5), comte de Luxembourg et de la Roche, marquis d'Arlon
-
-
-
-
-
-
FRANCE, Paris, Archives Nationales de Paris, J 539, Flandre I, sac 5 n° 14
-
Original sur parchemin scellé sur double queue de parchemin
-
latin
-
non suspecté
-
Lettre
-
Original
-
Henri (5), seigneur (sic) de Luxembourg, fait savoir qu’il s’est engagé à se soumettre (en tant que vassal) et à obéir au fils de Marguerite (2), comtesse de Flandre et de Hainaut, qui lui succédera après sa mort, ou, ladite Marguerite étant encore en vie, qui sera désigné par le roi de France et par le légat pontifical Odon, cardinal-évêque de Tusculum, ou, à défaut de celui-ci, par Robert (1), comte d’Artois.
-
01. Ego Henricus dominus de Luceneburg notum facio universis presentes litteras inspecturis quod ego promisi et
02. super sacrosanta juravi quod illum de liberis karissime domine nostre Marg(arete), comitisse Flandrie et Hayn(ie), post
03. decessum eiusdem domine comitisse vel etiam in vita sua, si dominus rex Francie et dicta domina comitissa
04. requisierint, recipiam in dominum et tamquam domino meo obediam, et fideliter adherebo ei qui per dictum
05. sive per ordinationem eiusdem domini regis et reverendi patris domini O(donis) Thusculanensis episcopi, apostolice Sedis legati,
06. vel nobilis viri R(oberti), comitis Attreb(atensis), si eundem legatum dicto seu ordinationi predicte faciende contigerit
07. non adesse, michi fuerit in dominum assignatus. Si qua vero partium secundum cognitionem domini regis vel heredis suis Fran-
08. -cie regis ordinationem predictam non teneret vel in aliquo contrairet, ego ad mandatum domini regis
09. vel heredis suis Francie regis tenerem me cum illo qui dictam ordinationem servaret contra illum qui
10. a dicta ordinatione resiliret donec id ad cognitionem domini regis vel heredis suis regis esset plenarie
11. emendatum. In cuius rei testimonium et munimen presentes litteras tradidi sigilli mei appen-
12. -sione munitas. Datum anno Domini .Mo. .CCo. .XLo. quinto, mense februario. -
Edition effectuée sur base de microfilm
-
-
-
« Juramentum Henrici domini de Lucenbourg de obediendo domino Flandrie assignando. .M. .CC. .XLV. », XIIIe s. ; « 14 », XIXe s. ; « 1245 », XIXe s. ; « 1245 14 19 J 539 », XXe s.; « n° 3452 », XXe s.
-
C. WAMPACH, Urkunden- und Quellenbuch zur Geschichte der altluxemburgischen Territorien bis zur burgundischen Zeit, t. II, Luxembourg 1938, n° 488, p. 543-544
-
-
-
-
-
-
-
Timothy Salemme
Sigillographie
-
oui
-
Grand sceau équestre du comte Henri (5) de Luxembourg, à l’épée, heaume cylindrique à timbre plat, bouclier armorié (burelé au lion couronné brochant à la queue simple) ; légende presque entièrement perdue
Informations
Acte
Timothy
Salemme
(Université de Luxembourg), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 144354 (transscript-1010), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/transscript/notice/144354 (mise à jour : 05/02/2019).