Général
-
Henri (7), comte de Luxembourg et de la Roche, marquis d’Arlon
-
Louis (de Dampierre), fils ainé du comté de Nevers et comte de Rethel
-
-
-
Henri (7), comte de Luxembourg et de la Roche, marquis d’Arlon
-
-
-
-
Paris
-
FRANCE, Paris, Archives Nationales de Paris, J 608, n° 3
-
Original sur parchemin scellé sur double queue de parchemin
-
français
-
non suspecté
-
Lettre
-
Original
-
Henri (7), comte de Luxembourg et de la Roche, marquis d’Arlon fait savoir que, dans le cas où Louis (de Dampierre), fils ainé du comté de Nevers et comte de Rethel, perdait ce dernier comté suite au décès de son épouse (Jehanne de Rethel) ou pour d’autres raisons, il mettrait fin à l’alliance entre lui et ledit Louis.
-
01. Nous Henris, cuens de Lucembourch et de la Roche et marchis d’Erlons, faisons savoir a tous que, com nobles hom
02. nostrez chiers cousins Loys, ainsneis filz au conte de Nevers, cuens de Rethez, et nous aiens faites alloiances ensemble
03. de aidier li uns de nous l’autre, si come il apert plus plainnement ens lettres de ce faites, et les dites lettres
04. facent mencion que les alloiances deseur dites doient dureir tant comme il et nous viverons, nous volons et otroions,
05. s’il advenoit, que ia n’aviegne, que nostrez dis cousins perdist le contei de Rethes, fust par mort de sa fame ou par autre
06. choze, que lors les dites alloiances fuissent nulles entre lui et nous, et que les lettres sor ce faites fuissent de nulle
07. force et de nulle valour tant come a ce que de la en avant nous par la vertu de elles, ne le pourriens contraindre
08. ne appelleir de convenances pour raison des deseur dites alloiances de nous aidier. En tesmongnaige de laqueil
09. choze nous avons fait mettre nostre sael a ces presentes lettres, faites et donnees a Paris l’an de grace mil deus
10. cens quatre vins et douze, le mescredi apres les octaves de la Trinitei. -
Edition effectuée sur base de microfilm
-
-
-
« Litterae facientes mentionem de confederationibus H(enrici) comitis Lucemburgensis et L(udovici) comitis Nivernensis racione comitatus Retellensis. .Mo..CCo. nonagesimo .IIo. », XIVe s. ; « Lettres des aloyances de Looys quant a la comte de Reth(el) et de H(enri) de Lucembourgh », XIVe s. ; « Ce sunt les aloiances de Henri comte de Lucembourgh et de Looys par raison du comtei de Rethel tant seulement », XIVe s. ; « .XXI. », XIVe s. ; « .III. », XIVe s. ; « .III. », XIVe s. ; une note médiévale (« LXXXII », XIVe s. ?) rayé ; « 3 », XIXe s. ; « 1292 », XIXe s. ; « 1292 3 J 608 », XXe s.
-
J. C. LÜNIG, Codex Germaniae diplomaticus, t. II, Franckfurt 1732, p. 1615
-
C. WAMPACH, Urkunden- und Quellenbuch zur Geschichte der altluxemburgischen Territorien bis zur burgundischen Zeit, t. V, Luxembourg 1948, n° 446, p. 477-479
-
F.-X. WÜRTH-PAQUET, « Table chronologique des chartes et diplômes relatifs à l’histoire de l’ancien pays et duché de Luxembourg. Règne de Henri IV (1288-1310) », Publications de la Section historique, XVII (1862), n° 131, p. 62
-
-
-
-
-
Timothy Salemme
Sigillographie
-
oui
-
Fragment du sceau équestre de chasse du comte de Luxembourg Henri (7)
Informations
Acte
Timothy
Salemme
(Université de Luxembourg), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 144347 (transscript-1009), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/transscript/notice/144347 (mise à jour : 04/02/2019).