« transscript-260 »

Acte | transscript/notice/457
plus d'informations

Général

  •  
    Henri(5), comte de Luxembourg et de La Roche, marquis d'Arlon
  •  
    Ferry (3), duc de Lorraine et marquis
  •  
    Henri (5), comte de Luxembourg et de la Roche, marquis d'Arlon
  •  
    1269/03/08

  •  
    FRANCE, Paris, Bibliothèque nationale de France, Provinces Françaises, Collection de Lorraine, vol. 211, n° 35
  •  
    Original sur parchemin scellé de deux sceaux pendants sur double queue de parchemin
  •  
    français
  •  
    non suspecté
  •  
    Lettre
  •  
    Original
  •  
    Henri (5), comte de Luxembourg, de La Roche et marquis d'Arlon, fait savoir qu'il a établi un accord avec Ferry (3), duc de Lorraine, par lequel il ne pourra céder en nulle manière le château de Thionville sans l'autorisation de ce dernier, sous peine de 10.000 livres de Metz ; pour mieux respecter cet accord, il se place sous la juridiction des cours de Trèves, Metz, Liège et Toul.
  •  
    01. Je Hanris, cuens de Lucelbo(ur)c, de la Roche et marchiz d'Arlons, faiz savoir a tous que je ai
    02. telz convenances por moi et por mes hoirs, contes de Lucelb(our)c, a mon chier cousin Ferrit, duc
    03. de Loheraingne et marchiz, a lui et a ses hoirs, dus de Loheraingne, que ie et mi hoir, conte de
    04. Lucelb(our)c, ne poions le chastel de Tyonville metre hors de noz mains, ne par parcon d'anfans, ne par van-
    05. -dage, ne par eschainge, ne par engaigier, ne par autres manieres, se je ou mi hoir, conte de Lucelb(our)c, ne
    06. le faisions par le grei et par la volantei mon neveu devant dit ou de ses hoirs dus de Loheraingne; et s'il
    07. avenoit, que j'ai n'aviegne, que ie ou mi hoir, conte de Lucelb(our)c, alissiens contre ces convenances, je ai obligie
    08. moi et mes hoirs contes de Lucelb(ourc) et la moie chose meuble et non meuble envers mon neveu devant
    09. nommei et envers ses hoirs dus de Loheraingne, qu'il puissent panre et faire panre dou mien partout,
    10. par eulz et par autrui, en meuble et en non meuble, sanz meffaire, jusc'a tant qu'il auroient eut plain pai-
    11. -emant de diz mile libres de Meceins dont nous seriens encheu en non de painne se je ou mes hoirs
    12. cuens de Luc(elbourc) aliens encontre ces convenances devant dites. Et por ces choses plus fermement a tenir,
    13. je m'an suiz mis desouz la jurisdition de la court de Trievres, de Mez, de Liege et de Toul, qu'il
    14. puissent metre escommuniement en ma persone et entredit en ma terre que seroit desouz ealz, se je ou mi hoir
    15. qui seroient conte de Lucelbo(urc) aliens encontre ces convenances desuzdites. Et ai renoncie por moi et
    16. por mes hoirs a totes aides et a totes defanses, a totes exceptions et a toz drois seculers et de la
    17. Crestiantei, se je aloie contre ces convenances. En tesmoignaige de veritei, sont ces lettres saelees de
    18. mon sael et dou sael le conte de Julei par ma requeste; que furent faites l'an de grace mil .CC. .LX.
    19. .VIII. ans, le vanredi apres le mi quaresme.
  •  
    -
  •  
    « n° 32, Luxembourg I », XVIIIe s.
  •  
    N. DE WAILLY, Notice sur les actes en langue vulgaire du XIIIe siècle contenus dans la Collection de Lorraine, à la Bibliothèque nationale, Paris 1878, n° 125, p. 97
  •  
    C. WAMPACH, Urkunden- und Quellenbuch zur Geschichte der altluxemburgischen Territorien bis zur burgundischen Zeit, t. IV, Luxembourg 1940, n° 111, p. 162-164
  •  
    J. DE PANGE, Catalogue des actes de Ferri III, duc de Lorraine (1251-1303), Paris 1930, n° 347, p. 69
  •  
    H. LEPAGE, « Opinion de Dom Calmet sur l'emprisonnement de Ferry III et catalogue des actes du règne de ce prince », Mémoires de la Société d'archéologie lorraine et du Musée historique lorrain, 3e série, 4, 1876, n° 165
  •  
    [Cartulaire] FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe-et-Moselle, B384, f° 113r (copie dans cartulaire du XVIe s.)
  •  
    [Cartulaire] FRANCE, Paris, Bibliothèque nationale de France, Provinces Françaises, Collection de Lorraine, fr. 11823, f. 323v (copie dans cartulaire du XVIIIe s.)
  •  
    Timothy Salemme

Sigillographie

  •  
    oui
  •  
    Sceau pendant (photo non disponible)
  •  
    Sceau pendant perdu

Informations

Acte
Timothy Salemme (Université de Luxembourg), dans  TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 457 (transscript-260), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/transscript/notice/457 (mise à jour : 22/10/2018).
http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/transscript/notice/457
transscript/notice/457
XML  JSON