Général
-
Henri (5), comte de Luxembourg et de la Roche, marquis d'Arlon
-
Thibaut (2), comte de Bar
-
-
-
Henri (5), comte de Luxembourg et de la Roche, marquis d'Arlon
-
-
-
-
-
-
FRANCE, Paris, Bibliothèque nationale de France, Provinces Françaises, Collection de Lorraine, vol. 211, n° 8
-
Original sur parchemin scellé sur double queue de parchemin
-
français
-
non suspecté
-
Charte
-
Original
-
Henri (5), comte de Luxembourg, de la Roche et marquis d'Arlon, fait savoir qu'il promet d'acquitter Thibaut (2), comte de Bar de 400 livres de messins que celui-ci doit à Etienne Fauquenel, citain de Metz, et de 40 livres de messins, à payer au jour de Pâques.
-
01. Je Henris, cuens de Lucenborc et de la Roche et marchis de Erlons,
02. faz savoir a touz que je doi aquiteir Thiebaut, conte de Bar,
03. envers Estevenin Fauquenel, citain de Mes, de quatre cens libres de
04. Meceins dont li escriz gist en l'arche, et de quarante libres de Meceins
05. a paier a ceste Paques novellement a avenir, et l'en doi delivreir
06. de touz couz et de touz damages. Ce l'en ai donei mes lettres
07. sceleies de mon seel, qui furent faites quant li miliaires corroit
08. par mil dous cens et quarante et .VIII. ans, lou jor de feste Saint
09. Jehan Baptistre. -
-
-
-
-
«Luxembourg I, n° 7 », XVIIe s.
-
N. DE WAILLY, Notice sur les actes en langue vulgaire du XIIIe siècle contenus dans la Collection de Lorraine, à la Bibliothèque nationale, Paris 1878, n° 28, p. 37
-
C. WAMPACH, Urkunden- und Quellenbuch zur Geschichte der altluxemburgischen Territorien bis zur burgundischen Zeit, t. III, Luxembourg 1939, n° 25, p. 24-25
-
Acte n°222673 dans Chartae Galliae. Edition électronique: Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, 2014. (Telma). [En ligne]http://www.cn-telma.fr/chartae-galliae/charte222673/. Date de mise à jour : 22/08/13. Première version : 10 juin 2010 (d'après l'édition de N. de Wailly)
-
-
-
-
-
-
-
Timothy Salemme
Sigillographie
-
oui
-
Sceau pendant (photo non disponible). D'après l'édition Wampach : petit sceau comtal pendant sur queue de parchemin
Informations
Acte
Timothy
Salemme
(Université de Luxembourg), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 389 (transscript-228), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/transscript/notice/389 (mise à jour : 13/05/2024).