Général
-
Béatrice, comtesse de Luxembourg
-
Henri (7), comte de Luxembourg
-
Guy (de Dampierre), comte de Flandre et marquis de Namur
-
-
-
Béatrice, comtesse de Luxembourg
-
Henri (7), comte de Luxembourg
-
-
-
-
-
-
FRANCE, Lille, Archives départementales du Nord, Chambre des Comptes, B 407, n° 3199
-
Original sur parchemin (mm. 235/235 x 125/135 ; replis mm. 30/28), scellé de deux sceaux pendants sur double queue de parchemin
-
français
-
non suspecté
-
Lettre
-
Original
-
Béatrice, comtesse de Luxembourg et Henri (7), comte de Luxembourg, son fils, font savoir qu'ils promettent de respecter l'accord conclu par l'entremise de Guy, comte de Flandre et marquis de Namur, en vue du mariage d'Henri (7) avec Marguerite, fille du duc de Brabant (Jean 1).
-
01. Nous Beautrise, contesse de Luxcelbourgh, et Henris, ses fils, cuens de Luxcelbourgh, faisons savoir
02. a tous ke, comme traities de mariage soit de mi, Henri, et noble demisiele Margherite, fille a noble homme le
03. duc de Braibant, dou queil traitie nobles hom nos chiers sires et oncles Guis, cuens de Flandres et marchis de
04. Namur, s'entremeit en bone foi, nous prometons et avons enconvent loialment et par nos sairmens ke tout che
05. ke traitie, ordenei et couvenchie sera de cest mariage par no chier oncle le conte devant dit, nous le tenrons
06. fermement, sans aleir encontre en tout ne en partie. Et jou Henris, cuens de Luxcelbourch devant dis, par l'ordenance
07. et les couvenences devant dites de mi a tenir, einsi com dist est fermement et entierement, je proumeth a venir
08. devers mon chier signeur et oncle avant nomei a se semonse, sans partir de lui duskes a tant k'eles
09. seront toutes acomplies selonch che qu'il ara couvenenchie et ordenei et ke je l'arai delivrei de tous damages. Et a chou
10. oublige jou men cors et tous mes biens ou qu'il soiient envers mon signeur le . . conte devant dit. Et jou Beautris
11. devant nomee, contesse de Luxcelbourch, ai encouvent loialment ke ces couvenenches je ferai Henri mon fill
12. tenir plainnement. En tesmoingnage de laquel choze nous Beautris et Henris, cuens de Luxcelbourch deseure
13. dit, avons ces presentes lettres saiielees de nos saiauls. Donnees l'an de grasce mil deus cens quatrevins et
14. diis, le lundi apres le jour de le feste Toussains. -
-
-
-
-
« Mariage. Promesse de Beatrix comtesse de Luxembourg et de Henri son fils d'avoir pour agreable et de ratifier tout ce que Guy comte de Flandres et marquis de Namur fera au sujet du mariage entre ledit Henri et Marguerite, fille du duc de Brabant en novembre 1290 », XVIIIe; « 1290 le lundi après la Touissaint », XVIIIe; « cop. », XIXe s.; « Mariage 34 », XXe s.
-
C. WAMPACH, Urkunden- und Quellenbuch zur Geschichte der altluxemburgischen Territorien bis zur burgundischen Zeit, t. V, Luxembourg 1948, n° 377, p. 392
-
D. J. GODEFROY, Inventaire des archives de la CHambre des Comptes à Lille, t. IV, n° 3199, p. 322
-
J. DE SAINT-GENOIS, Monuments anciens, essentiellement utiles à la France, aux provinces de Hainaut, Flandre, Brabant, Namur […] et autres pays limitrophes de l'Empire, Bruxelles 1804-1806, t. I/2, p. 788
-
O. VREDIUS, Genealogia comitum Flandriae a Balduino Ferreo usque ad Phillipum IV Hisp. Regem, variis sigillorum figuris representata. Probationes, Brugge 1642, t. II (Preuves), p. 27
-
A. WAUTERS, Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique, t. VI, 1280-1300, Bruxelles 1881, p. 328
-
S.-p. ERNST, Histoire du Limbourg suivie de celle des comtés de Daelhem et de Fauquemont, des annales de l'abbaye de Rolduc, t. IV, Liège 1839, p. 564
-
Hérold Pettiau
Sigillographie
-
oui
-
Sceau en navette de cire avec contre-sceau armorial, premier type (1288-1291) représentant la comtesse debout, entre à gauche, l'écu de Luxembourg (burelé au lion couronné à la queue fourchue), et à droite, l'écu d'Avesnes (bandé de six pièces). Légende en capitales : BEATRICIS : [COMI] / TISSE : [RU]PEN[SIS] Contre-sceau armorial, premier type (1288-1291) : écu parti à dextre d’un burelé au lion couronné à la queue fourchue (Luxembourg) et à senestre d’un bandé de six pièces (Avesnes) Légende en capitales : SIGILLU . SECRETI . MEI Dimensions: H: 65 mm x L: 45 mm
-
Sceau équestre de chasse (1289-1296) de cire jaune endommagé à gauche : équestre vers la gauche, un faucon sur le poing gauche; dans le champs, à droite écu aux armes maternelles (Avesnes: bandé). Légende en capitales: HENRICUS : COMITIS : [LU]CEN[BUR / GIS]. Diamètre: 55 mm
Informations
Acte
Hérold
Pettiau
(Université de Luxembourg), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 23677 (transscript-502), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/transscript/notice/23677 (mise à jour : 22/10/2018).